有感·世間無物抵春愁

shì世jiān間wú無wù物dǐ抵chūn春chóu愁，，

hé合xiàng向cāng蒼míng冥yī一kū哭xiū休。。

sì四wàn萬wàn萬rén人qí齊xià下lèi淚，，

tiān天yá涯hé何chǔ處shì是shén神zhōu州。。

有感·世間無物抵春愁翻譯

注釋
⑴抵：抵得過。春愁：對(duì)于春天消逝的憂愁。這里指對(duì)于國事飄搖、國勢衰微的憂愁。
⑵合：應(yīng)該。蒼冥：蒼天。一哭休：痛哭一場才罷休。
⑶四萬萬人：當(dāng)時(shí)中國人口有四萬萬。四萬萬，四億。
⑷神州：戰(zhàn)國時(shí)騶衍稱中國為“赤縣神州”。后世用它作為中國的代稱。
白話譯文
世間沒有什么事物能抵償春天的愁苦，應(yīng)當(dāng)面對(duì)蒼天一哭而休。
四億人民啊一起痛哭吧，遼闊的遠(yuǎn)方哪里還有中國的疆土！

作者簡介

譚嗣同 [清代]

譚嗣同（1865.3.10—1898.9.28），男，字復(fù)生，號(hào)壯飛，湖南瀏陽人，中國近代著名政治家、思想家，維新派人士。其所著的《仁學(xué)》，是維新派的第一部哲學(xué)著作，也是中國近代思想史中的重要著作。更多

譚嗣同的詩(共77首詩)

《牡丹佛手畫幛七絕》
妙手空空感歲華，天風(fēng)吹落赤城霞。
不應(yīng)既識(shí)西來意，一笑惟拈富貴花。

查看譯文
《角聲》
江漢夜滔滔，嚴(yán)城片月高。
聲隨風(fēng)咽鼓，淚雜酒沾袍。
思婦勞人怨，長歌短劍豪。
壯懷消不盡，馬首向臨洮。

查看譯文
《除夕感懷》
年華世事兩迷離，敢道中原鹿死誰。
自向冰天煉奇骨，暫教佳句屬通眉。
無端歌哭因長夜，婪尾陰陽勝此時(shí)。
有約聞雞同起舞，燈前轉(zhuǎn)恨漏聲遲。

查看譯文
《除夕感懷》
斷送古今惟歲月，昏昏臘酒又迎年。
誰知羲仲寅賓日，已是共工缺陷天。
桐待鳳鳴心不死，澤因龍起腹難堅(jiān)。
寒灰自分終消歇，賴有詩兵斗火田。

查看譯文
《別意》
志士嘆水逝，行子悲風(fēng)寒。
風(fēng)寒猶得暖，水逝不復(fù)還！
況我別同志，遙遙千里間。
纜祛泣將別，芳草青且歇。
修途浩渺漫，形分腸斷絕。
何以壓輕裝，鮫綃縫云裳。
何以壯行色，寶劍丁香結(jié)。
何以表勞思，東海珊瑚枝。
何以慰遼遠(yuǎn)，勤修惜日短。
墜歡無續(xù)時(shí)，嘉會(huì)強(qiáng)相期。
為君歌，為君舞，君弟行，毋自苦。

查看譯文