[清代]納蘭性德

別樣幽芬,更無濃艷催開處。
凌波欲去,且為東風(fēng)住。
忒煞蕭疏,怎耐秋如許?
還留取,冷香半縷,第一湘江雨。

點絳唇·詠風(fēng)蘭譯文

別樣幽芬,更無濃艷催開處。凌波欲去,且為東開住。開蘭散發(fā)出不尋常的香味,素雅恬淡沒有一絲濃艷浮華。它在秋開中搖曳的姿態(tài)猶如凌波仙子輕輕飄逸。

忒煞蕭疏,爭奈秋如許。還留取,冷香半縷,第一湘江雨。它的葉子如此稀疏,怎么耐得住那寒冷的清秋呢?于是留取那半縷清香入得畫中,這幅張見陽之開蘭可以堪稱畫中第一了。

點絳唇·詠風(fēng)蘭注解

1
別樣:(色彩)濃麗艷麗,代指鮮艷的花朵。此處是說風(fēng)蘭在秋風(fēng)中搖曳的姿態(tài),好像是凌波仙子,輕柔飄逸。意為過分稀疏。忒煞,亦作“忒殺”,太、過分。稀疏、蕭條。
2
冷香:清香,也指清香之花。此處指見陽所畫之風(fēng)蘭仿佛散發(fā)出了微微香氣。

點絳唇·詠風(fēng)蘭賞析

詞以“詠風(fēng)蘭”為題,副題張刻本作《題見陽畫蘭》,可見此篇為題蘭兼詠物之作。

上闋從香氣和姿態(tài)兩方面對風(fēng)蘭作了精致靈動的描摹。“別樣幽芬” 言風(fēng)蘭散發(fā)出不尋常的香味,這種清幽典雅的氣息,是那些濃艷的花朵無法與之媲美的。風(fēng)蘭不僅在香氣上與眾不同,而且形態(tài)上很靈動,詞人在此處運用了擬人的手法,將風(fēng)蘭形容成水上行走的輕盈柔美的凌波仙子一般,飄飄欲去。而東風(fēng)在這里顯然不是春風(fēng),可以理解為時光,催花開放和呵護花的力量。整句表現(xiàn)了詞人對風(fēng)蘭的喜愛和贊美,寄托了詞人對這樣美好的風(fēng)蘭不要去的太快的希望,也表達詞人希望美好的事物能夠長存的美好愿望。

下闋則是通過對現(xiàn)實中風(fēng)蘭美好之易逝的惋惜反襯出詞人對好友所作的風(fēng)蘭圖的贊美。秋意襲來,風(fēng)蘭只得“忒煞蕭疏”?!斑贰币辉~寫出了詞人對花之蕭條的惋惜之心。然而盡管風(fēng)蘭看上去已經(jīng)太過稀疏,可仍散發(fā)出微微香氣。顯然,這里的“還留取,冷香半縷”用了比喻的修辭手法,因為這風(fēng)蘭終究不是自然界的風(fēng)蘭,只是友人的畫罷了。因張純修當(dāng)時正令湖南江華,詞人又用借代的手法,用湘江雨來代指友人,而其畫上的風(fēng)蘭竟然給人一種好似幽香散發(fā)的感覺,故此句為意謂見陽所畫之風(fēng)蘭堪稱畫中第一。至此,讀者方才明白原來這是一闋詠物題蘭之詞。

在這首詞中,詞人運用了聯(lián)想的手法來描繪風(fēng)蘭,并未曾親眼所見,但卻通過友人的一紙風(fēng)蘭圖對風(fēng)蘭展開了想象,將風(fēng)蘭的香氣和姿態(tài)表現(xiàn)地淋漓盡致。而結(jié)句詞人則點出其創(chuàng)作意圖,為全詞的升華。當(dāng)詞人在為風(fēng)蘭的蕭瑟易逝而感傷時,一個“還”字話風(fēng)一轉(zhuǎn),引出只有在好友所作的圖中能保有風(fēng)蘭的韻姿和清香,使得美好的事物永存。襯托出友人作畫功力深厚,所作風(fēng)蘭躍然紙上,栩栩如生,引人入勝。同時也將建功立業(yè)的夙愿寄托在友人張純修身上,希望友人保有美好的品質(zhì),并在所任職的地方作出一番成績。

本詞描寫的主體風(fēng)蘭本非富貴之花,而納蘭卻對其情有獨鐘并大加稱羨,體現(xiàn)了納蘭落拓?zé)o羈的性格和格高韻遠(yuǎn)、獨具特色的詞風(fēng)。詞中字字刻畫,又字字天然,不即不離,不粘不脫,即“意有寄托,不作死句”。風(fēng)蘭之形象綽約可見,而又不無詩人性情的處處流露。既詠物又抒懷抱,顯然頗含騷雅之旨,寓有詩人深摯的情懷。

作者簡介

納蘭性德
納蘭性德[清代]

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學(xué)史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨特的個性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風(fēng)悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。 更多

納蘭性德的詩(共377首詩)
  • 《菩薩蠻》
    問君何事輕離別一年能幾團欒月楊柳乍如絲故園春盡時春歸歸不得兩槳松花隔舊事逐寒朝啼鵑恨未消。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    白衣裳憑朱欄立涼月趖西點鬢霜微歲晏知君歸不歸殘更目斷傳書雁尺素還稀一味相思準(zhǔn)擬相看似舊時。
    查看譯文
  • 《清平樂彈琴峽題壁》
    泠泠徹夜誰是知音者如夢前朝何處也一曲邊愁難寫極天關(guān)塞云中人隨雁落西風(fēng)喚取紅巾翠袖莫教淚灑英雄。
    查看譯文
  • 《浪淘沙》
    紅影濕幽窗瘦盡春光雨余花外卻斜陽誰見薄衫低髻子還惹思量莫道不凄涼早近持觴暗思何事斷人腸曾是向他春夢里瞥遇回廊。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    楊柳千條送馬蹄,北來征雁舊南飛,客中誰與換春衣。
    終古閑情歸落照,一春幽夢逐游絲,信回剛道別多時。
    查看譯文
  • 書言府弩·橫弓著臂肇為弩
    李鍇李鍇〔清代〕
    橫弓著臂肇為弩,用威天下章大武。
    狼弧炯炯俯垂象,弦剡之義睽兼取。
    參均九和法久備,豈曰琴氏傳自楚。
    雙牙函郭機絭捷,蹶張未半勢已怒。
    黃閒白的爭樹績,韓推蹊子推巨黍。
    弩師授法不授器,此物沈淪半泥土。
    精芒一朝韨底出,綠沈照眼誰能估。
    嗚呼弩兮弩兮慎自處,不須再入書言府,世有陳音當(dāng)事汝。
  • 月下獨坐·月暈大于屋
    彭孫貽〔清代〕
    月暈大于屋,明朝風(fēng)或雨。
    幽人總不出,斗笠久掛柱。
  • 登鳳凰樓再依李白鳳凰臺韻
    乾隆乾隆〔清代〕
    謫仙當(dāng)日事狂游,槌碎黃鶴夸風(fēng)流。
    有無較版則且置,格高興逸吞山邱。
    故宮登樓名偶似,遠(yuǎn)眺欲見蓬瀛洲。
    陡思我祖開創(chuàng)艱,守成予責(zé)增惕愁。
  • 道上雜詠·石門洞口白云封
    郭式昌〔清代〕
    石門洞口白云封,飛瀑千尋掛碧峰。
    空羨詩人謝康樂,浣紗二女幾時逢。
  • 摸魚兒·為顧曲生題幽蘭墜露圖
    〔清代〕
    甚西風(fēng)、情根寸寸,等閑吹墮塵土。
    悄無人候曾攜手,默默芳心私許。
    顏莫駐。
    早悟透靈因,夙蒂含愁吐。
    問花不語。
    記雨過凄晨,月來悲夕,總是淚零處。
    漫回首,夢好都無憑據(jù)。
    光陰三過飛絮。
    湘娥錯把東皇怨,畢竟生天非誤。
    且遲佇,最怕聽,鮑家秋唱斜陽暮。
    閑愁賦與。
    是一點幽磷,千年碧血,化作斷腸句。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_99f94e43ac99f94e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消