[清代]納蘭性德

桃花羞作無情死,感激東風(fēng),吹落嬌紅,飛入窗間伴懊儂。
誰憐辛苦東陽瘦,也為春慵,不及芙蓉,一片幽情冷處濃。

采桑子·桃花羞作無情死譯文

桃花羞作無情死,感激東風(fēng)。吹落嬌紅,飛入閑東伴懊儂。桃花并非無情地死去,在這春闌花殘之際,艷麗的桃花被東風(fēng)吹落,飛入東欞,陪伴著傷情的人共度殘留的春光。

誰憐辛苦東陽瘦,也為春慵。不及芙蓉,一片幽情冷處濃。有誰來憐惜我這像沈約般飄零殆盡、日漸消瘦的身影,為春殘而懊惱,感到慵懶無聊。雖比不上芙蓉花,但它的一片幽香在清冷處卻顯得更加濃重。

采桑子·桃花羞作無情死注解

1
嬌紅:嫩紅,鮮艷的紅色。這里指花。煩悶。這里指煩悶的人。
2
東陽:指南朝梁沈約。因其曾為東陽太守,故稱。唐朝初期,著名的史學(xué)家姚思廉和他的父親姚察在所著史籍《梁書·沈約傳》中,高度贊譽(yù)了他的人品和文品,評價他“高才博洽、一代英偉。“沈約,永明末出守東陽……百日數(shù)旬革帶常應(yīng)移孔,以手握臂率計月小半分?!鄙蚣s操勞過度,日漸消瘦后,被世人以“東陽銷瘦”、“東陽瘦體”稱之。春天的懶散情緒。荷花,或以為指芙蓉鏡?!跋鄧罟碌谟问?,遇一老嫗。郎君明年芙蓉鏡下及第。明年,果然狀頭及第?!恫萏盟庙憽纷鳌坝南恪?。

采桑子·桃花羞作無情死賞析

在這首小令中,作者淡淡地寫出了傷春自憐的哀傷。這表面上看是一首傷春傷離之作,但事實上卻是借著傷春抒寫傷懷之情。

上闋寫春闌花殘,艷麗的桃花被東風(fēng)吹落,飄零殆盡。然而,艷麗嬌柔、多情婉轉(zhuǎn)的桃花無法接受無情的死,多情的花總要有某種多情的死法。 “感激東風(fēng)”是觀花的作者所發(fā)的感慨。東風(fēng)把嬌紅的桃花吹落,沒有任它委于塵土泥濘,而是吹它飛進(jìn)了容若的小窗,讓它來陪伴容若這個傷情的人共度殘留的春光??吹教一o可奈何的命運(yùn),作者也感傷起了自己,從下片開始,“誰憐辛苦東陽瘦”,便是作者的自況。

下闋先點(diǎn)出作者為春殘懊惱,而慵懶無聊,下接以結(jié)句,加深加濃了傷春之意,心靜下來了,可是思念之情卻更加強(qiáng)烈。納蘭性德以沈約自況,形容自己像沈約一樣病容憔悴、抑郁多疾。沈約和作者是一樣的美男子,有才有德,作者以沈約自比,既是說自己風(fēng)流才俊,更是感傷自己身體單薄。這個典故用的十分貼切自然,交代了心境,也寫出了實情。而后所接之句“也為春慵”,更是說出自己的身心之所以如此慵懶,并非是為其他閑雜之事所累,只是春天就要結(jié)束了。

“不及芙蓉,一片幽情冷處濃”,雖然作者認(rèn)為桃花妖艷,卻還是比不上芙蓉的清幽芬芳。不過,作者這里所指的芙蓉并不是荷花,傳說唐朝李固在考試落第之后游覽蜀地,遇見一名老婦人,這個老婦人對他說,他明年會在芙蓉鏡下科舉及第,再過二十年還有拜相之命。于是心灰意冷的李固再次去參加考試,果然中第,而且榜上正好有“人鏡芙蓉”一語,正應(yīng)了那老婦的預(yù)言。作者也是因病失去殿試的機(jī)會,和落第等同,所以,在這個背景下,作者所說的芙蓉應(yīng)當(dāng)是指“芙蓉鏡”的典故了。于是,自然而然的,接下去的一句“一片幽情冷處濃”,正是寫了自己懊惱的“幽情”。

這一首《采桑子》上、下片相對比較緊湊,但是全詞似傷春又不似傷春,頗值得多加玩味了。

作者簡介

納蘭性德
納蘭性德[清代]

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽(yù),在中國文學(xué)史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風(fēng)悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變?!备挥谝饩常瞧浔姸啻碜髦?。 更多

納蘭性德的詩(共377首詩)
  • 《菩薩蠻》
    問君何事輕離別一年能幾團(tuán)欒月楊柳乍如絲故園春盡時春歸歸不得兩槳松花隔舊事逐寒朝啼鵑恨未消。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    白衣裳憑朱欄立涼月趖西點(diǎn)鬢霜微歲晏知君歸不歸殘更目斷傳書雁尺素還稀一味相思準(zhǔn)擬相看似舊時。
    查看譯文
  • 《清平樂彈琴峽題壁》
    泠泠徹夜誰是知音者如夢前朝何處也一曲邊愁難寫極天關(guān)塞云中人隨雁落西風(fēng)喚取紅巾翠袖莫教淚灑英雄。
    查看譯文
  • 《浪淘沙》
    紅影濕幽窗瘦盡春光雨余花外卻斜陽誰見薄衫低髻子還惹思量莫道不凄涼早近持觴暗思何事斷人腸曾是向他春夢里瞥遇回廊。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    楊柳千條送馬蹄,北來征雁舊南飛,客中誰與換春衣。
    終古閑情歸落照,一春幽夢逐游絲,信回剛道別多時。
    查看譯文
  • 齊天樂·湖山不醒笙哥夢
    項鴻祚項鴻祚〔清代〕
    湖山不醒笙哥夢,離觴又催南浦。
    聽鼓官津,聽鐘野寺,聽到垂虹風(fēng)雨。
    荷鄉(xiāng)未暑,有丁卯同舟,載將詩去。
    剩我無聊,登高懷遠(yuǎn)更吟苦。
    橫橋誰念竨侶,城南天尺五,今日韋杜。
    鰲禁移家,鷗波泛宅,一樣年年羈旅。
    為君細(xì)數(shù),算楚尾吳頭,倦游重賦。
    問訊王郎,別來相憶否?
  • 燭影搖紅·寂寂苔枝
    陳曾壽陳曾壽〔清代〕
    寂寂苔枝,斷無人處紅猶遍。
    向來開謝不曾知,那記東風(fēng)換。
    冷落清歌芳盞,也銷除、傷春淚眼。
    試燈風(fēng)起,凍雨疏疏,閒階任滿。
    綽約幽姿,折來還供寒窗畔。
    依然著意試新妝,小萼猩唇點(diǎn)。
    獨(dú)自伶俜應(yīng)慣,奈輕移、鎖愁庭院。
    剩回腸后,無語移時,者回相見。
  • 乙卯秋外·寒女頻年織錦機(jī)
    毛秀惠毛秀惠〔清代〕
    寒女頻年織錦機(jī),深閨寂寂掩重扉。
    卻憐鳩鳥為媒者,空向秋風(fēng)理嫁衣。
  • 聞蘇堪作東坡生日戲贈一詩
    陳曾壽陳曾壽〔清代〕
    平生鄭重九,還記我東坡。
    破寂殘年興,開尊令節(jié)過。
    換羊書更好,無蝎墨常磨。
    用意榮枯外,何煩春夢婆。
  • 南菁書院·南方多士頌黃公
    〔清代〕
    南方多士頌黃公,院立齋分計劃工。
    郁郁菁莪歌雅化,通才蔚起振文風(fēng)。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_99f88743ac99f887/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消