別諸弟三首庚子二月

注釋
諸弟：指作者 魯迅 二弟周作人，三弟周建人。庚子：清光緒二十六年（1900年）。
無奈：沒有辦法。日：天天。奔馳：奔波的意思。
偏教：
凄絕：傷心，凄痛欲絕。
孤檠（qíng）：孤燈。檠：放燈盞的架子，代燈。
注釋譯文
為了尋求生活的出路，我不得不在人生的道路上奔走；誰沒有骨肉兄弟呵，我忍受著離愁別緒的凄楚。
為謀生而無可奈何地離開家鄉(xiāng)，這是最使人凄苦痛絕的時候；夜深人靜只有孤燈為伴，滴滴嗒嗒的雨聲敲打在我的心頭。