[現(xiàn)代]余光中

小時候,
鄉(xiāng)愁是一枚小小的郵票,
我在這頭,

母親在那頭。
長大后,
鄉(xiāng)愁是一張窄窄的船票,

我在這頭,
新娘在那頭。

后來啊,
鄉(xiāng)愁是一方矮矮的墳?zāi)梗?br>我在外頭,
母親在里頭。

而現(xiàn)在,
鄉(xiāng)愁是一灣淺淺的海峽,
我在這頭,

大陸在那頭。

鄉(xiāng)愁譯文

作者簡介

余光中
余光中[現(xiàn)代]

余光中(1928年10月21日~2017年12月14日),當(dāng)代著名作家、詩人、學(xué)者、翻譯家,出生于江蘇南京,祖籍福建泉州永春。因母親原籍為江蘇武進,故也自稱“江南人”。? 更多

余光中的詩(共43首詩)
  • 《天問余光中》
    水上的霞光呵一條接一條,何以都沒入了暮色了呢?
    地上的燈光呵一盞接一盞,何以都沒入了夜色了呢?
    天上的星光呵一顆接一顆,何以都沒入了曙色了呢?
    我們的生命呵一天接一天,何以都歸于永恒了呢?
    而當(dāng)我走時呵把我接走的,究竟是怎樣的天色呢?
    是暮色嗎昏昏?
    是夜色嗎沉沉?
    是曙色嗎耿耿?
    查看譯文
  • 《或者所謂春天》
    或者所謂春天也不過就在電話亭的那邊廈門街的那邊有一些蠢蠢的記憶的那邊航空信就從那里開始眼睛就從那里忍受郵戳郵戳郵戳各種文字的打擊或者所謂春天最後也不過就是這樣子一些受傷的記憶一些欲望和灰塵或者所謂春天也只是一種清脆的標(biāo)本一張書簽曾是水仙或蝴蝶。
    查看譯文
  • 《石器時代》
    每當(dāng)我呆呆地立在窗口對著一只攤開的纖手拿不出那塊宿命的石頭----用神秘的篆體刻下我的名字證明我就是我那宿命的頑石就覺得好奇怪啊彷佛還是在石器時代一件笨拙的四方暗器每天出門要帶在袋里當(dāng)面親手的簽字還不夠一定要等到頑石點頭窗內(nèi)的女人才肯罷手死後要一塊石頭來認鬼活著要一塊石頭來認人為什麼幾千年後還掙不脫石頭的符咒問你啊,袋里的石頭什麼時候你才肯放手?
    查看譯文
  • 《碧潭》
    十六柄桂漿敲碎青琉璃幾則羅曼史躲在陽傘下我的,沒帶來的,我的羅曼史在河的下游如果碧潭再玻璃些就可以照我憂傷的側(cè)影如果蚱蜢舟再蚱蜢些我的憂傷就滅頂八點半。
    吊橋還未醒暑假剛開始,夏正年輕大二女生的笑聲在水上飛飛來蜻蜓,飛去蜻蜓飛來你。
    如果你棲在我船尾這小舟該多輕這雙漿該憶起誰是西施,誰是范蠡那就劃去太湖,劃去洞庭聽唐朝的猿啼劃去潺潺的天河看你發(fā),在神話里就覆舟。
    也是美麗的交通失事了你在彼岸織你的錦我在此岸弄我的笛從上個七夕,到下個七夕。
    查看譯文
  • 《火浴》
    一種不滅的向往向不同的元素向不同的空間至熱或者至冷不知該上升或是該下降該上升如鳳凰在火難中上升或是浮於流動的透明一氅天鵝一片純白的形象映著自我長頸與豐軀全由弧線構(gòu)成有一種欲望要洗濯也需要焚燒凈化的過程兩者都需要沉淀的需要沉淀飄揚的飄揚赴水為禽撲火為鳥火鳥與水禽則我應(yīng)選擇選擇哪一種過程西方有一只天鵝游泳在冰海那是寒帶一種超人的氣候那里冰結(jié)寂寞結(jié)冰寂是靜止的時間倒影多完整曾經(jīng)每一只野雁都是天鵝水波粼粼似幻亦似真在東方在炎炎的東有一只鳳凰從火中來的仍回到火中一步一個火種蹈著烈焰燒死鴉族燒不死鳳雛一羽太陽在顫動的永恒里上升清者自清火是勇士的行程光榮的輪回是靈魂從元素到元素白孔雀天鵝鶴白衣白扇時間靜止中間棲著智士隱士永遠流動永遠的烈焰滌凈勇士的罪過勇士的血則靈魂你應(yīng)該如何選擇你選擇冷中之冷或熱中之熱選擇冰海或是選擇太陽有潔凈的靈魂啊恒是不潔或浴於冰或浴於火都是完成都是可慕的完成而浴於火火浴更可慕火浴更難火比水更透明比火更深火啊永生之門用死亡拱成用死亡拱成一座弧形的挑戰(zhàn)說未擁抱死的不能誕生是鴉族是鳳裔決定在一瞬一瞬間咽火的那種意志千杖交笞接受那樣的極刑向交詬的千舌坦然大呼我無罪!
    我無罪!
    我無罪!
    烙背黥面我仍是我仍是清醒的我靈魂啊醒者何辜張揚燃燒的雙臂似聞遠方時間的颶風(fēng)在嘯呼我的翅膀毛發(fā)悲泣骨骸呻呤用自己的血液煎熬自己飛鳳雛你的新生亂曰:我的歌是一種不滅的向往我的血沸騰為火浴靈魂藍墨水中聽有火的歌聲揚起死後更清晰也更高亢。
    查看譯文
  • 與友小飲城內(nèi)協(xié)興酒家
    〔現(xiàn)代〕
    何敢清游比七賢,只緣嗜酒慕群仙。
    栽桃偏愛三邊宅,養(yǎng)鶴絡(luò)虛半畝田。
    野客偶逢花市集,騷人久隔翠華筵。
    多情承許頻相會,閑話滄桑別有天。
  • 寫懷·禧柬紛頒麗句裁
    余菊庵余菊庵〔現(xiàn)代〕
    禧柬紛頒麗句裁,春光滿目老懷開。
    水仙婀娜擎金盞,彩紙繽紛散綠苔。
    隨俗迎年聊爾耳,嘔心覓句為何哉。
    小樓獨賞靜中趣,窗外朝陽送暖來。
  • 論詩依天隱廬韻
    劉家傳〔現(xiàn)代〕
    世異時移理萬千,唾馀牙慧有誰傳。
    言忘采菊得三昧,目送飛鴻揮五弦。
    容物可吞云夢澤,騁懷須到大羅天。
    劇憐獺祭終無謂,活水清澄本自然。
  • 故居·獨對斜陽四海孤
    〔現(xiàn)代〕
    獨對斜陽四海孤,天人浩際在幽廬。
    潛龍早悔寒潭淺,隱豹還憂肉眼枯。
    擊筑無人歌酒市,焚書半世哭鴻儒。
    坑灰漫卷曾埋骨,過客至今聞鷓鴣。
  • 更漏子·題浣云吟稿
    呂碧城呂碧城〔現(xiàn)代〕
    句聯(lián)珠,珠綴串,一一圓姿璀璨。
    哀窈窕,惜芳菲,自書花葉詩。
    花開落,人離合,顛倒夢中蝴蝶。
    癡宋玉,苦靈均,問天天不聞。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_99f18b43ac99f18b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消