古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[明代]李東陽

危峰高瞰楚江干,路在羊腸第幾盤。
萬樹松杉雙徑合,四山風雨一僧寒。
平沙淺草連天在,落日孤城隔水看。
薊北湘南俱在眼,鷓鴣聲里獨憑欄。

游岳麓寺·危峰高瞰楚江干譯文

危峰高瞰楚江干,路在羊腸第幾盤?從岳麓山頂峰俯瞰湘江岸邊,那山間曲曲折折的羊腸小道啊,不知拐了多少彎兒。

萬樹松杉雙徑合,四山風雨一僧寒。滿山松樹和杉樹,林中兩條小路,在接近山寺處并為了一條;當風雨如晦之日,這層巒疊翠的山寺該是多么蕭颯、清寒??!

平沙淺草連天遠,落日孤徑隔水看。放眼遠眺,入望盡是平沙淺草,草木的綠色一直延伸到天際;隔著湘水而望,只見孤零零的長沙徑沐浴在夕陽的余暉中。

薊北湘南俱入眼,鷓鴣聲里獨憑欄。仿佛薊北湘南都在自己視線之下,鷓鴣啼鳴聲中獨自憑欄遠望。

游岳麓寺·危峰高瞰楚江干注解

1
楚江:指湘江。
2
干:岸邊。
3
羊腸:彎曲的小道。
4
萬樹松杉:形容松樹和杉樹滿山。
5
雙徑:兩條山路從不同方向通向寺前,在此交會。
6
僧:代指僧寺。指長沙。
7
隔水看:即隔江看,湘江在岳麓山與長沙城之間。
8
薊北:指河北省北部。
9
湘南:指湖南省南部。詩人獨憑危欄聽到鷓鴣對啼,古人以鷓鴣聲喻為哀傷之聲。

游岳麓寺·危峰高瞰楚江干賞析

寫詩如繪畫,特別山水詩與山水畫,在藝術方法上頗有相似之處。如畫山水很講究遠景與近景的安排,使一幅畫有“景深”,有層次,顯得立體化。寫山水詩何嘗不是如此呢?讀李東陽《游岳麓寺》頗能體會此中藝術三昧。岳麓寺位于今湖南長沙市湘江西岸的岳麓山上。寺廟建于晉泰始四年(268)。杜甫晚年曾到此一游,留下了“寺門高開洞庭野,殿腳插入赤沙湖”的詩句。明成化八年,二十六歲的翰林院編修李東陽陪同父親返故鄉(xiāng)茶陵(長沙附近)省親,游岳麓山,寫下上面這首詩。

“危峰高瞰楚江干”,岳麓山拔地而起,山勢巍峨。岳麓寺在半山腰。詩人盤旋攀登,終于走上寺來。他興奮的喊出聲來:我現(xiàn)在站在“危峰”上向下看,啊,湘江岸邊的景色盡收眼底了!“危峰”,已見山峰之高,又用居高臨下的“高瞰”二字,更顯出視野的廣遠,突現(xiàn)出岳麓山巉巖挺拔的氣勢。第一句就有近景和遠景,人在“危峰”,是近景,距岳麓山六華里的“楚江”(即湘江)自是遠景物了。

接著詩人收回視線,轉(zhuǎn)向自己所在的岳麓山。自己身在“危峰”,卻顧所來路徑,不禁發(fā)出一聲驚嘆:“路在羊腸第幾盤?”那山間曲曲折折的羊腸小道啊,不知拐了多少彎兒,才進得這座古剎呢!

詩的頭兩句,寫登高、望遠和回顧來路三個過程,都是寫登上高峰的最初的興奮的心情。等到這種狂喜的情緒稍稍平靜,更開始細細打量四周的風景了:“萬樹松杉又徑合,四山風雨一僧寒?!痹娙税l(fā)現(xiàn)岳麓山有一個特點,滿山都為稠密的松樹和杉木所環(huán)抱和覆蓋,顯得極其幽深和清寂。密樹蔭蔽的叢林中隱約有兩條小路,在接近山寺處并為一條了。李東陽游岳麓山時,已是“長沙地濕開將暑”,而在此山中,卻感到置身清涼世界中。詩人不由馳騁想象:當風雨如晦之日,這層巒疊翠的山寺該是多么蕭颯、清寒??!這兩句都是寫山中所見,都是近在眼前的景色。接著,詩人又轉(zhuǎn)移視線,游目山外了:“平沙淺草連天遠,落日孤徑隔水看?!痹娙朔叛圻h眺,入望盡是平沙淺草,草木的綠色一直延伸到天際;隔著湘水而望,只見孤零零的長沙徑沐浴在夕陽的余暉中。這兩句詩寫出了“長沙千里平(韓愈詩句)”的地理特點,湘江沿岸、長沙周圍是廣闊的平原,從岳麓山上望去,崛起在地平線上的長沙徑極其顯眼,看去有似“孤徑”了。

李東陽自小生長在北京,以后又一直在北京做官,此次是他第一次回故鄉(xiāng),第一次看到湘江和岳麓山的風光,故鄉(xiāng)的山山水水多美??!而自己馬上要告別此地,回北方古徑北京了。他不由極目遙望天邊,仿佛看到了祖國南北遼闊的大地,仿佛北京、長沙都在自己視線之下了。一種對故鄉(xiāng)的依戀之情牽動著獨自憑欄的詩人的心弦,偏偏此時多情的鷓鴣又叫起來,好像是在殷勤的挽留行人。此情此景真夠令人銷魂??!

李東陽年輕時,“臺閣體”詩風還相當盛行,這是一種以平正典雅、歌詠升平為宗而不重視發(fā)抒個人情思的創(chuàng)作傾向。李東陽步上詩壇,開始有意識地加以突破。從這首《游岳麓寺》也可看到這種跡象。雖然這首詩句句都是寫景,作者滿腹離情始終沒有明說,最后卻被“鷓鴣聲聲”把它點破了。李東陽游岳麓山,是生平第一次,也是最后一次,然而他深深愛它,永遠不能忘記它。他逝世前,特地把自己的文集命名為《懷麓堂集》,就是懷念長沙岳麓山的意思。可見其一片深情了。

《游岳麓寺》作為一首山水詩,詩人好像在繪一幅山水畫,要“位置經(jīng)營”上很有講究。我們從結(jié)尾“鷓鴣聲里獨憑欄”句,可知詩人的視點所在,他是在岳麓寺一個山亭上憑欄觀賞風景,視線逐漸的由近及遠,再由遠及近,有時近景與遠景相交錯,呈現(xiàn)多層次的復雜畫面。記得宋元以來畫家們探討山水畫技法,有“高遠”、“深遠”“迷遠”“幽遠”諸多分別,多角度地進行畫面空間的藝術設計,李東陽的這首詩不也是這樣嗎!

作者簡介

李東陽
李東陽[明代]

李東陽(1447年-1516年),字賓之,號西涯,謚文正,明朝中葉重臣,文學家,書法家,茶陵詩派的核心人物。湖廣長沙府茶陵州(今湖南茶陵)人,寄籍京師(今北京市)。天順八年進士,授編修,累遷侍講學士,充東宮講官,弘治八年以禮部侍郎兼文淵閣大學士,直內(nèi)閣,預機務。立朝五十年,柄國十八載,清節(jié)不渝。文章典雅流麗,工篆隸書。有《懷麓堂集》、《懷麓堂詩話》、《燕對錄》。 更多

李東陽的詩(共398首詩)
  • 《游岳麓寺》
    危峰高瞰楚江干,路在羊腸第幾盤?
    肆樹松杉雙徑合,四山風十一僧寒。
    平沙淺草連天遠,落日孤城隔水看。
    薊北湘南俱入眼,鷓鴣聲里獨憑欄。
    查看譯文
  • 《九日渡江》
    秋風江口聽鳴榔,遠客歸心正渺茫。
    萬里乾坤此江水,百年風日幾重陽。
    煙中樹色浮瓜步,城上山形繞建康。
    直過真州更東下,夜深燈影宿維揚。
    查看譯文
  • 《詠黃山寄程太守式之》
    懷君舊是云中守,歸去黃山尚臥云。
    欲借剪刀峰下景,好裁一半與平分。
    查看譯文
  • 《柯敬仲墨竹》
    莫將畫竹論難易,剛道繁難簡更難。
    君看蕭蕭只數(shù)葉,滿堂風雨不勝寒。
    查看譯文
  • 《數(shù)奇嘆》
    匈奴七十戰(zhàn),戰(zhàn)戰(zhàn)不得當。
    一當遂失道,憤激摧肝腸。
    君恩念數(shù)奇,將令抑不揚。
    白頭恥下獄,飲泣橫干將。
    敢也報父仇,寧為刺客死路傍。
    隴西世節(jié)氣,此志亦可傷。
    陵乎爾誠才,胡為辱死天一方?
    查看譯文
  • 春日醉臥戲效太白
    祝允明祝允明〔明代〕
    春風入芳壺,吹出椒蘭香。
    累酌無勸酬,頹然倚東床。
    仙人滿瑤京,處處相迎將。
    攜手觀大鴻,高揖辭虞唐。
    人生若無夢,終世無鴻荒。
  • 寂寞·寂寞逢秋半
    方元煥〔明代〕
    寂寞逢秋半,褰衣坐水濱。
    可憐閑盡日,翻是病宜人。
    葉落疑疏雨,花開見小春。
    為生更無計,終自畏風塵。
  • 送戚時望僉憲之湖廣
    王鏊王鏊〔明代〕
    逢君未久送君行,十載同窗幾日情。
    平獄舊推于定國,按刑新過漢陽城。
    雁回千里書須寄,春到三湘草自生。
    收拾楚材歸藥籠,湖南賓客總知名。
  • 秋夜·豈敢欹芳樹
    李攀龍李攀龍〔明代〕
    豈敢欹芳樹,多時信轉(zhuǎn)蓬。
    鄉(xiāng)心生夜雨,客病臥秋風。
    大藥三山外,浮名四海中。
    自知成汗漫,還與眾人同。
  • 上山采蘼蕪
    劉基劉基〔明代〕
    上山采蘼蕪,山峻路迢遞。
    山下逢故夫,悲風生羅袂。
    憶昔結(jié)發(fā)時,愿得終百年。
    變故不可期,中道相棄捐。
    蓮實生水中,石榴生路側(cè)。
    未嘗掛齒牙,中心豈能識。
    上山采蘼蕪,羅袖生芳菲。
    因君贈新人,莫遣秋霜霏。
    落葉辭故枝,不寄別條上。
    白日無回光,誰能不惆悵。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_99eb8643ac99eb86/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消