qín秦shí時(shí)míng明yuè月yù玉gōng弓xuán懸,,
hàn漢sāi塞huáng黃hé河jǐn錦dài帶lián連。。
dū都hù護(hù)yǔ羽shū書fēi飛hàn瀚hǎi海,,
dān單yú于liè獵huǒ火zhào照gān甘quán泉。。
yīng鶯guī閨yàn燕gé閣nián年sān三wǔ五,,
mǎ馬yì邑lóng龍duī堆lù路shí十qiān千。。
shéi誰qǐ起dōng東shān山ān安shí石wò臥,,
wéi為jūn君tán談xiào笑jìng靜fēng烽yān煙。。