dēng登tái臺wàng望qiū秋yuè月,,
qiū秋yuè月guāng光lù陸lí離。。
àn晻yìng映xī西nán南lóu樓,,
pái徘huái徊dōng東běi北chí墀。。
níng凝huá華duó奪bān班shàn扇,,
liú流huī輝jiàn鑒ruǎn阮wéi帷。。
sān三wǔ五yùn暈shàng尚yuán圓,,
èr二bā八xíng形yǐ已kuī虧。。
yuán爰yǒu有péng蓬bìn鬢rén人,,
cháng長huái懷guì桂diàn殿sī思。。
liáo遼chéng城jì記yín吟yǒng詠,,
xī西yuán園yì憶zhuī追suí隨。。
yuàn愿yǐ以báo薄mù暮jǐng景,,
chéng承jūn君qīng清yè夜huī暉。。