[唐代]皮日休

秋深橡子熟,散落榛蕪岡。
傴傴黃發(fā)媼,拾之踐晨霜。
移時(shí)始盈掬,盡日方滿筐。
幾嚗復(fù)幾蒸,用作三冬糧。
山前有熟稻,紫穗襲人香。
細(xì)獲又精舂,粒粒如玉珰。
持之納于官,私室無(wú)倉(cāng)箱。
如何一石余,只作五斗量。
狡吏不畏刑,貪官不避贓。
農(nóng)時(shí)作私債,農(nóng)畢歸官倉(cāng)。
自冬及于春,橡實(shí)誑饑腸。
吾聞田成子,詐仁猶自王。
吁嗟逢橡媼,不覺(jué)淚沾裳。

橡媼嘆譯文

秋深橡子熟,散落榛蕪岡。秋意深沉,橡樹(shù)結(jié)的果子早已熟透,一顆一顆散落在荒蕪的山岡上。

傴僂黃發(fā)媼,拾之踐晨霜。一個(gè)駝背的,花白頭發(fā)的老婆婆,一大清早就踩著冷冷的秋霜,在山坡上撿橡子。

移時(shí)始盈掬,盡日方滿筐。老人家行動(dòng)不便,手腳很不利索,整整一天,不過(guò)撿了一小筐。

幾曝復(fù)幾蒸,用作三冬糧。我問(wèn)她:“老媽媽,你撿這些橡子做什么用?”她回答:“回去曬干,再蒸一蒸,用來(lái)做過(guò)冬的糧食?!?/span>

山前有熟稻,紫穗襲人香。老人一家在山前本來(lái)有幾畝稻田,今年收成不錯(cuò),沉甸甸的稻穗香氣襲人!

細(xì)獲又精舂,粒粒如筐珰。小心的收割、舂米,官家來(lái)收秋糧時(shí),全部拿出來(lái),一點(diǎn)也沒(méi)有私留。

持之納于官,私室無(wú)倉(cāng)箱。可是,為什么明明一石多的大米,官家的稱量出來(lái)竟然只有五斗!

如何一石余,只作五斗量!這些貪官污吏狡黠無(wú)恥,罪大惡極!

狡吏不畏刑,貪官不避贓。他們拿官糧來(lái)放私債,等連本帶利收回,又放到官家的糧倉(cāng)里面。

農(nóng)時(shí)作私債,農(nóng)畢歸官倉(cāng)。一年又一年,他們就做著這樣的無(wú)本生意!可憐老婆婆這樣的人家還有多少?從冬天到來(lái)年,只有用難以下咽、毫無(wú)營(yíng)養(yǎng)的橡子來(lái)欺騙自己的肚子。

自冬及于春,橡實(shí)誑饑腸。我聽(tīng)說(shuō)春秋時(shí)齊國(guó)有個(gè)虛偽的貴族,叫田成,他假裝仁義,道貌岸然,最后還是當(dāng)上了齊國(guó)的國(guó)王。

吾聞田成子,詐仁猶自王。可是現(xiàn)在,有些人連這樣的假仁假義也不愿意做了!看著老婆婆遠(yuǎn)去的消瘦的背影,不知不覺(jué),眼淚流下來(lái)。

橡媼嘆注解

1
橡子:橡樹(shù)(又名櫟樹(shù))的果實(shí),苦澀難食。
2
榛蕪岡:草木叢雜的山岡。
3
傴僂:駝背彎腰的樣子。
4
黃發(fā):指年老。
5
盈掬:滿一捧。一捧。
6
盡日:一整天。
7
曝:曬。
8
三冬:冬季的三個(gè)月。
9
襲人香:指稻香撲鼻。
10
細(xì)獲:仔細(xì)地收割、揀選。
11
精舂:精心地用杵臼搗去谷粒的皮殼。玉制的耳墜。這里用以比米粒的晶瑩潔白。
12
持之:拿它。之,指米。
13
納于官:交納給官府。
14
私室:指農(nóng)民自己家里。
15
無(wú)倉(cāng)箱:猶言顆粒不存。裝米的器具。
16
石:容量單位,十斗為一石。
17
不避贓:猶言公然貪贓。
18
農(nóng)時(shí):春耕播種時(shí)節(jié)。
19
作私債:指貪官狡吏把官倉(cāng)的糧食放私債進(jìn)行盤剝。
20
誑饑腸:哄哄饑腸轆轆的肚子。哄騙。
21
詐仁:假仁。
22
吁嗟:感嘆聲。

橡媼嘆賞析

賞析:

此詩(shī)是作者《正樂(lè)府十篇》中的第二首。這首詩(shī)大致可分為三段。

從“秋深橡子熟”至“用作三冬糧”八句為第一段,寫老媼拾橡子的艱辛及用途。前四句寥寥數(shù)筆,便點(diǎn)出時(shí)令、地點(diǎn)、人物、事件和具體活動(dòng)時(shí)間,勾畫了一幅孤凄悲楚的荒山拾橡圖。“傴僂黃發(fā)”,狀出老媼筋骨累斷、膏脂枯干的形象;“踐晨霜”則說(shuō)明老媼動(dòng)身之早,天氣之寒。從人物形象和動(dòng)作方面,讀者可以看出統(tǒng)治者給人民所留下的種種創(chuàng)傷。五到八句寫橡實(shí)的拾取、制作之難和它對(duì)老媼的“寶貴”作用。一個(gè)時(shí)辰方拾一捧,一天才可勉強(qiáng)盈筐,拾取橡實(shí)實(shí)在很難。榛蕪岡上橡樹(shù)叢生,橡子本來(lái)很多,老媼起早貪晚卻收效甚微,這一方面說(shuō)明老媼之年高體衰,另方面則暗示出搶拾橡子的決不只老媼一人,從而能以小顯大地表現(xiàn)出饑饉遍天下的悲慘現(xiàn)實(shí)。

從“山前有熟稻”至“橡實(shí)誑饑腸”等十四句為第二段,是老媼的自述,主要寫老媼被逼拾橡子的具體原因?!吧角坝惺斓尽钡人木?,說(shuō)明老媼以橡實(shí)“用作三冬糧”并非懶惰無(wú)收,相反,她家的田間所呈現(xiàn)的是稻涌金浪、香氣襲人、米粒如玉的一派豐收景象。“持之納于官”等六句,則寫出了導(dǎo)致年豐民不足、老媼拾橡實(shí)的主要原因。向官府繳納賦稅猶可,但令人不堪忍受的是官府變本加厲地盤剝農(nóng)民,他們竟用加倍大斗收進(jìn)賦稅。“狡吏不畏刑,貪官不避贓”是對(duì)封建社會(huì)吏治的高度而形象的概括,寫出了貪官污吏敢于明目張膽、肆無(wú)忌憚地向農(nóng)民進(jìn)行敲詐勒索的心理狀態(tài)和惡跡?!稗r(nóng)時(shí)作私債”等四句,是對(duì)上述原因的概括回答?!稗r(nóng)時(shí)作私債”,寫出了地主富戶對(duì)農(nóng)民的巧??;“農(nóng)畢歸官倉(cāng)”,則寫出了官府對(duì)農(nóng)民的剝奪。正由于地主和官府沆瀣一氣,巧取豪奪,所以才使得老媼衣不蔽體、食不果腹,以致餓急了只好拿橡實(shí)來(lái)填飽自己的肚子??傊?,這一段老媼拾橡子的具體原因的剖露,入木三分,把唐末統(tǒng)治者的兇殘、狡詐和所行無(wú)忌的豺狼面目給活靈活現(xiàn)地勾畫出來(lái)了。

最后四句為第三段,著重寫詩(shī)人耳聞目睹這黑暗現(xiàn)實(shí)后內(nèi)心的慨恨,并對(duì)老媼寄予了深厚的同情。

這首詩(shī)在思想和藝術(shù)上都很有特色。首先,詩(shī)歌在思想上頗具鋒芒,作者把批判矛頭直指上層統(tǒng)治者。詩(shī)人描繪老媼霜晨拾橡圖并非目的,而借題發(fā)揮,暴露封建統(tǒng)治者殘酷榨取民脂民膏以肥己的罪惡,才是詩(shī)人的本意。皮日休的超群處,正在于他善于踏著客觀描寫的跳板,凌空飛劍直下,通過(guò)“吾聞田成之,詐仁猶自王”二句的主觀抒情,把批判的矛頭直指封建君“王”。在最后一段里,作者運(yùn)用田成子詐仁成就王業(yè)的典故與現(xiàn)實(shí)作比,在于說(shuō)明:田成子主觀上雖然假仁假義,刁買人心,但客觀上老百姓到底還是從其大斗出、小斗入上得到了一點(diǎn)好處,他也因此而成就王業(yè)。而當(dāng)世唐朝皇帝支持貪官狡吏恣意剝奪,是連表面上的假仁假義都做不到。這樣的結(jié)尾因用典而趨之含蓄。

其次,賦的手法的運(yùn)用也很有特色?!百x者,敷陳其事而直言之者也?!逼と招菰谶@首詩(shī)中落筆便直截了當(dāng)?shù)貙懴饗嫳槐剖跋鹱拥男蜗蠛痛倨湫袆?dòng)的原因,不事假借,不用比興,沒(méi)有狀物繪景,沒(méi)有刻意求工,而只是把自己的所見(jiàn)所聞浸泡在濃烈的詩(shī)情中,按照事物發(fā)展的時(shí)間順序和邏輯順序,充滿感情地對(duì)事情加以層層敷陳。這里,可以說(shuō),事件是骨肉,情感是血液,骨肉血液有機(jī)配合,才使詩(shī)中的形象能站能行,能歌能泣,從而收到情景逼真、深切動(dòng)人的藝術(shù)效果。

另外,語(yǔ)言質(zhì)樸通俗,剛健有力,敘事明晰,情發(fā)有據(jù),用典活潑,形象生動(dòng)逼真。

作者簡(jiǎn)介

皮日休
皮日休[唐代]

皮日休,字襲美,一字逸少,生于公元834至839年間,卒于公元902年以后。曾居住在鹿門山,自號(hào)鹿門子,又號(hào)間氣布衣、醉吟先生。晚唐文學(xué)家、散文家,與陸龜蒙齊名,世稱"皮陸"。今湖北天門人(《北夢(mèng)瑣言》),漢族。咸通八年(867)進(jìn)士及第,在唐時(shí)歷任蘇州軍事判官(《吳越備史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后參加黃巢起義,或言“陷巢賊中”(《唐才子傳》),任翰林學(xué)士,起義失敗后不知所蹤。詩(shī)文兼有奇樸二態(tài),且多為同情民間疾苦之作?!缎绿茣に囄闹尽蜂浻小镀と招菁?、《皮子》、《皮氏鹿門家鈔》多部。 更多

皮日休的詩(shī)(共606首詩(shī))
  • 別趙子(趙子名德,潮州人)
    韓愈韓愈〔唐代〕
    我遷于揭陽(yáng),君先揭陽(yáng)居。
    揭陽(yáng)去京華,其里萬(wàn)有馀。
    不謂小郭中,有子可與娛。
    心平而行高,兩通詩(shī)與書。
    婆娑海水南,簸弄明月珠。
    及我遷宜春,意欲攜以俱。
    擺頭笑且言,我豈不足歟。
    又奚為于北,往來(lái)以紛如。
    海中諸山中,幽子頗不無(wú)。
    相期風(fēng)濤觀,已久不可渝。
    又嘗疑龍蝦,果誰(shuí)雄牙須。
    蚌蠃魚鱉蟲,瞿瞿以狙狙。
    識(shí)一已忘十,大同細(xì)自殊。
    欲一窮究之,時(shí)歲屢謝除。
    今子南且北,豈非亦有圖。
    人心未嘗同,不可一理區(qū)。
    宜各從所務(wù),未用相賢愚。
  • 江行無(wú)題一百首
    錢起錢起〔唐代〕
    傾酒向漣漪,乘流東去時(shí)。
    寸心同尺璧,投此報(bào)馮夷。
    江曲全縈楚,云飛半自秦。
    峴山回首望,如別故關(guān)人。
    浦煙函夜色,冷日轉(zhuǎn)秋旻。
    自有沉碑石,清光不照人。
    楚岸云空合,楚城人不來(lái)。
    只今誰(shuí)善舞,莫恨發(fā)陽(yáng)臺(tái)。
    行背青山郭,吟當(dāng)白露秋。
    風(fēng)流無(wú)屈宋,空詠古荊州。
    晚來(lái)漁父喜,罾重欲收遲。
    恐有長(zhǎng)江使,金錢愿贖龜。
    去指龍沙路,徒懸象闕心。
    夜涼無(wú)遠(yuǎn)夢(mèng),不為偶聞?wù)琛?br>霽云疏有葉,雨浪細(xì)無(wú)花。
    隱放扁舟去,江天自有涯。
    好日當(dāng)秋半,層波動(dòng)旅腸。
    已行千里外,誰(shuí)與共秋光。
    潤(rùn)色非東里,官曹更建章。
    宦游難自定,來(lái)喚棹船郎。
    夜江清未曉,徒惜月光沉。
    不是因行樂(lè),堪傷老大心。
    翳日多喬木,維舟取束薪。
    靜聽(tīng)江叟語(yǔ),俱是厭兵人。
    箭漏日初短,汀煙草未衰。
    雨余雖更綠,不是采蘋時(shí)。
    山雨夜來(lái)漲,喜魚跳滿江。
    岸沙平欲盡,垂蓼入船窗。
    渚邊新雁下,舟上獨(dú)凄涼。
    俱是南來(lái)客,憐君綴一行。
    牽路沿江狹,沙崩岸不平。
    盡知行處險(xiǎn),誰(shuí)肯載時(shí)輕。
    云密連江暗,風(fēng)斜著物鳴。
    一杯真戰(zhàn)將,笑爾作愁兵。
    柳拂斜開(kāi)路,籬邊數(shù)戶村。
    可能還有意,不掩向江門。
    不識(shí)桓公渴,徒吟子美詩(shī)。
    江清唯獨(dú)看,心外更誰(shuí)知。
    憔悴異靈均,非讒作逐臣。
    如逢漁父問(wèn),未是獨(dú)醒人。
    水涵秋色靜,云帶夕陽(yáng)高。
    詩(shī)癖非吾病,何妨吮短毫。
    登舟非古岸,還似阻西陵。
    箕伯無(wú)多少,回頭詎不能。
    帆翅初張?zhí)?,云鵬怒翼同。
    莫愁千里路,自有到來(lái)風(fēng)。
    秋云久無(wú)雨,江燕社猶飛。
    卻笑舟中客,今年未得歸。
    佳節(jié)雖逢菊,浮生正似萍。
    故山何處望,荒岸小長(zhǎng)亭。
    行到楚江岸,蒼茫人正迷。
    只知秦塞遠(yuǎn),格磔鷓鴣啼。
    月下江流靜,村荒人語(yǔ)稀。
    鷺鷥雖有伴,仍共影雙飛。
    斗轉(zhuǎn)月未落,舟行夜已深。
    有村知不遠(yuǎn),風(fēng)便數(shù)聲砧。
    棹驚沙鳥(niǎo)迅,飛濺夕陽(yáng)波。
    不顧魚多處,應(yīng)防一目羅。
    漸覺(jué)江天遠(yuǎn),難逢故國(guó)書。
    可能無(wú)往事,空食鼎中魚。
    岸草連荒色,村聲樂(lè)稔年。
    晚晴初獲稻,閑卻采蓮船。
    灘淺爭(zhēng)游鷺,江清易見(jiàn)魚。
    怪來(lái)吟未足,秋物欠紅蕖。
    蛩響依莎草,螢飛透水煙。
    夜涼誰(shuí)詠史,空泊運(yùn)租船。
    睡穩(wěn)葉舟輕,風(fēng)微浪不驚。
    任君蘆葦岸,終夜動(dòng)秋聲。
    自念平生意,曾期一郡符。
    豈知因謫宦,斑鬢入江湖。
    煙渚復(fù)煙渚,畫屏休畫屏。
    引愁天末去,數(shù)點(diǎn)暮山青。
    水天涼夜月,不是惜清光。
    好物隨人秘,秦淮憶建康。
    古來(lái)多思客,搖落恨江潭。
    今日秋風(fēng)至,蕭疏獨(dú)沔南。
    映竹疑村好,穿蘆覺(jué)渚幽。
    漸安無(wú)曠土,姜芋當(dāng)農(nóng)收。
    秋風(fēng)動(dòng)客心,寂寂不成吟。
    飛上危檣立,啼烏報(bào)好音。
    見(jiàn)底高秋水,開(kāi)懷萬(wàn)里天。
    旅吟還有伴,沙柳數(shù)枝蟬。
    九日自佳節(jié),扁舟無(wú)一杯。
    曹園舊尊酒,戲馬憶高臺(tái)。
    兵火有余燼,貧村才數(shù)家。
    無(wú)人爭(zhēng)曉渡,殘?jiān)孪潞场?br>渚禽菱芡足,不向稻粱爭(zhēng)。
    靜宿涼灣月,應(yīng)無(wú)失侶聲。
    輕云未護(hù)霜,樹(shù)杪橘初黃。
    信是知名物,微風(fēng)過(guò)水香。
    渺渺望天涯,清漣浸赤霞。
    難逢星漢使,烏鵲日乘槎。
    土?xí)缟罡?,江平遠(yuǎn)釣多。
    生平皆棄本,金革竟如何。
    海月非常物,等閑不可尋。
    披沙應(yīng)有地,淺處定無(wú)金。
    風(fēng)晚冷颼颼,蘆花已白頭。
    舊來(lái)紅葉寺,堪憶玉京秋。
    風(fēng)好來(lái)無(wú)陣,云閑去有蹤。
    釣歌無(wú)遠(yuǎn)近,應(yīng)喜罷艨艟。
    吳疆連楚甸,楚俗異吳鄉(xiāng)。
    漫把尊中物,無(wú)人啄蟹筐。
    岸綠野煙遠(yuǎn),江紅斜照微。
    撐開(kāi)小漁艇,應(yīng)到月明歸。
    雨余江始漲,漾漾見(jiàn)流薪。
    曾嘆河中木,斯言憶古人。
    葉舟維夏口,煙野獨(dú)行時(shí)。
    不見(jiàn)頭陀寺,空懷幼婦碑。
    晚泊武昌岸,津亭疏柳風(fēng)。
    數(shù)株曾手植,好事憶陶公。
    墜露曉猶濃,秋花不易逢。
    涉江雖已晚,高樹(shù)搴芙蓉。
    舟航依浦定,星斗滿江寒。
    若比陰霾日,何妨夜未闌。
    近戍離金落,孤岑望火門。
    唯將知命意,瀟灑向乾坤。
    叢菊生堤上,此花長(zhǎng)后時(shí)。
    有人還采掇,何必在春期。
    夕景殘霞落,秋寒細(xì)雨晴。
    短纓何用濯,舟在月中行。
    堤壞漏江水,地坳成野塘。
    晚荷人不折,留取作秋香。
    左宦終何路,攄懷亦自寬。
    襞箋嘲白鷺,無(wú)意喻梟鸞。
    樓空人不歸,云似去時(shí)衣。
    黃鶴無(wú)心下,長(zhǎng)應(yīng)笑令威。
    白帝朝驚浪,潯陽(yáng)暮映云。
    等閑生險(xiǎn)易,世路只如君。
    櫓慢開(kāi)輕浪,帆虛帶白云。
    客船雖狹小,容得庾將軍。
    風(fēng)雨正甘寢,云霓忽晚晴。
    放歌雖自遣,一歲又崢嶸。
    靜看秋江水,風(fēng)微浪漸平。
    人間馳競(jìng)處,塵土自波成。
    風(fēng)勁帆方疾,風(fēng)回棹卻遲。
    較量人世事,不校一毫厘。
    咫尺愁風(fēng)雨,匡廬不可登。
    只疑云霧窟,猶有六朝僧。
    幽思正遲遲,沙邊濯弄時(shí)。
    自憐非博物,猶未識(shí)鳧葵。
    曾有煙波客,能歌西塞山。
    落帆唯待月,一釣紫菱灣。
    千頃水紋細(xì),一拳嵐影孤。
    君山寒樹(shù)綠,曾過(guò)洞庭湖。
    光闊重湖水,低斜遠(yuǎn)雁行。
    未曾無(wú)興詠,多謝沈東陽(yáng)。
    晚菊繞江壘,忽如開(kāi)古屏。
    莫言時(shí)節(jié)過(guò),白日有余馨。
    秋寒鷹隼健,逐雀下云空。
    知是江湖闊,無(wú)心擊塞鴻。
    日落長(zhǎng)亭晚,山門步障青。
    可憐無(wú)酒分,處處有旗亭。
    江草何多思,冬青尚滿洲。
    誰(shuí)能驚鵩鳥(niǎo),作賦為沙鷗。
    遠(yuǎn)岸無(wú)行樹(shù),經(jīng)霜有半紅。
    停船搜好句,題葉贈(zèng)江楓。
    身世比行舟,無(wú)風(fēng)亦暫休。
    敢言終破浪,唯愿穩(wěn)乘流。
    數(shù)畝蒼苔石,煙蒙鶴卵洲。
    定因詞客遇,名字始風(fēng)流。
    興閑停桂楫,路好過(guò)松門。
    不負(fù)佳山水,還開(kāi)酒一尊。
    幽懷念煙水,長(zhǎng)恨隔龍沙。
    今日滕王閣,分明見(jiàn)落霞。
    短楫休敲桂,孤根自駐萍。
    自憐非劍氣,空向斗牛星。
    江流何渺渺,懷古獨(dú)依依。
    漁父非賢者,蘆中但有磯。
    高浪如銀屋,江風(fēng)一發(fā)時(shí)。
    筆端降太白,才大語(yǔ)終奇。
    細(xì)竹漁家路,晴陽(yáng)看結(jié)繒。
    喜來(lái)邀客坐,分與折腰菱。
    幸有煙波興,寧辭筆硯勞。
    緣情無(wú)怨刺,卻似反離騷。
    平湖五百里,江水想通波。
    不奈扁舟去,其如決計(jì)何。
    數(shù)峰云斷處,去岸映高山。
    身到韋江日,猶應(yīng)未得閑。
    一灣斜照水,三版順風(fēng)船。
    未敢相邀約,勞生只自憐。
    江雨正霏微,江村晚渡稀。
    何曾妨釣艇,更待得魚歸。
    沙上獨(dú)行時(shí),高吟到楚詞。
    難將垂岸蓼,盈把當(dāng)江蘺。
    新野舊樓名,潯陽(yáng)勝賞情。
    照人長(zhǎng)一色,江月共凄清。
    愿飲西江水,那吟北渚愁。
    莫教留滯跡,遠(yuǎn)比蔡昭侯。
    湖口分江水,東流獨(dú)有情。
    當(dāng)時(shí)好風(fēng)物,誰(shuí)伴謝宣城。
    潯陽(yáng)江畔菊,應(yīng)似古來(lái)秋。
    為問(wèn)幽棲客,吟時(shí)得酒不。
    高峰有佳號(hào),千尺倚寒松。
    若使?fàn)t煙在,猶應(yīng)為上公。
    萬(wàn)木已清霜,江邊村事忙。
    故溪黃稻熟,一夜夢(mèng)中香。
    楚水苦縈回,征帆落又開(kāi)。
    可緣非直路,卻有好風(fēng)來(lái)。
    遠(yuǎn)謫歲時(shí)晏,暮江風(fēng)雨寒。
    仍愁系舟處,驚夢(mèng)近長(zhǎng)灘。
  • 洛妹真珠
    李賀李賀〔唐代〕
    真珠小娘下青廓,洛苑香風(fēng)飛綽綽。
    寒鬢斜釵玉燕光,高樓唱月敲懸珰。
    蘭風(fēng)桂露灑幽翠,紅弦裊云咽深思。
    花袍白馬不歸來(lái),濃蛾疊柳香唇醉。
    金鵝屏風(fēng)蜀山夢(mèng),鸞裾鳳帶行煙重。
    八驄籠晃臉差移,日絲繁散曛羅洞。
    市南曲陌無(wú)秋涼,楚腰衛(wèi)鬢四時(shí)芳。
    玉喉窕窕排空光,牽云曳雪留陸郎。
  • 送人還荊州
    皇甫曾〔唐代〕
    草色隨驄馬,悠悠同出秦。
    水傳云夢(mèng)曉,山接洞庭春。
    帆影連三峽,猿聲近四鄰。
    青門一分手,難見(jiàn)杜陵人。
  • 江南行
    李康成〔唐代〕
    楊柳青青鶯欲啼,風(fēng)光搖蕩綠蘋齊,金陰城頭日色低。
    日色低,情難極,水中鳧鹥雙比翼。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_99dd3643ac99dd36/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消