古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[先秦]佚名

泰山其頹乎?
梁木其壞乎?
哲人其萎乎?

曳杖歌譯文

泰山其頹乎。泰山快要崩塌了么?那么我又該瞻仰什么?

梁木其壞乎。屋梁快要斷裂了么?那么我又將住在哪里?

哲人其萎乎。賢能的人快要死去了么?我們又該仿效誰呢?

曳杖歌注解

1
泰山其頹:舊時(shí)用于哀悼大家敬仰的人。
2
梁木其壞:原指孔子把自己的死比作像棟梁的損壞。后用為對(duì)眾人所敬仰的人之死的哀悼之辭。
3
哲人其萎:指賢人病逝。

曳杖歌賞析

關(guān)于孔子作《曳杖歌》前后的情況,在《禮記·檀弓上》、《孔子家語·終記解》以及《史記·孔子世家》等書中都有大體相同的記載。茲引《禮記·檀弓上》中的相關(guān)文字如下:

孔子蚤作,負(fù)手曳杖,消搖于門,歌曰:“泰山其頹乎?梁木其壞乎?哲人其萎乎?”既歌而入,當(dāng)戶而坐。子貢聞之,曰:“泰山其頹,則吾將安仰?梁木其壞,哲人其萎,則吾將安放?夫子殆將病也?!彼熠叾?。夫子曰:“賜,爾來何遲也!……予疇昔之夜,夢(mèng)坐奠于兩楹之間。夫明王不興,而天下其孰能宗予?予殆將死也?!鄙w寢疾七日而沒。

東漢鄭玄在上述引文之末注解說:“明圣人知命。”所謂“知命”,字面意思是了解自己的命運(yùn);比較科學(xué)的解釋,也就是依據(jù)已知的情況對(duì)未來作出較為近是的預(yù)測(cè)??鬃映@首歌時(shí),只是一種預(yù)感,接著病倒了,七天后去世,正應(yīng)驗(yàn)了他預(yù)感的正確?;钪畹们逍眩豢烊ナ罆r(shí),也不糊涂。大概這就是孔子之所以為孔子,也是這首《曳杖歌》所要昭示世人的這一層意思吧。

從《禮記》的記載中可以知道,孔子在吟唱這首《曳杖歌》之前,心靈上正經(jīng)歷著微妙的深刻的變化:夜里他做了一個(gè)不祥的夢(mèng),夢(mèng)見正坐在兩個(gè)廊柱之間被人祭奠;他早早地起了床(“蚤作”),或許夢(mèng)醒后就一直未曾睡著吧;他反背著手,拖著手杖,孔穎達(dá)解釋“負(fù)手曳杖”說:“杖以扶身,恒在前面用。今乃反手卻后以曳其杖,示不復(fù)杖也?!保ā抖Y記正義》)所謂“示不復(fù)杖”,意思是自己將不久于人世,不會(huì)再用手杖了;他還“消搖于門”,從屋內(nèi)走到門口,顯出一副放松隨便的樣子。“消搖”,即“逍遙”,安閑放松的樣子??追f達(dá)說:“夫子禮度自守,貌恒矜莊。今乃消搖放蕩以自寬縱……示不能以禮自持。”又說“負(fù)手曳杖”與“消搖于門”二句,“并將死之意狀”(引書同上)。正是在這樣一種特殊的心態(tài)支配之下,孔子這位在二十多年前已早知“天命”的哲人,面對(duì)即將到來的死亡,也不能不長(zhǎng)歌當(dāng)哭,動(dòng)情地唱出這首留戀人生、愛惜生命、無奈地直面死亡的悲歌。

《曳杖歌》全文只三句。前兩句用比擬,以物比人,以“泰山”、“梁木”擬“哲人”?!疤┥健笔潜娚剿龅母呱?,現(xiàn)在泰山快要崩塌,眾山就無可瞻仰了?!傲耗尽笔欠胖脵_條、椽子的地方,現(xiàn)在梁木快要折斷,檁條、椽子就無可依托了。緊接著這兩個(gè)比喻的句子,末句直接說到自身?!罢苋恕保朔蜃幼缘?;“萎”,原指草木枯死,引申為病危。上述做夢(mèng)等種種潛意識(shí)的以及行為上的異常情況,令孔子自感已經(jīng)病入膏肓,將不久于人世了??鬃拥母咦阕迂暎@天早上剛好來看望老師,聽了這首歌,由“泰山”、“梁木”的比喻,他想到了“哲人其萎”的后果將是十分嚴(yán)重的。他所說的“則吾將安放”,意思是他們這些學(xué)生就將永遠(yuǎn)失去孔子這位誨人不倦、可敬可親的好老師了,不覺心情黯然。

全詩三個(gè)句子,雖有前兩句的比喻與后一句的直陳兩個(gè)層次,但因感情真摯,比喻貼切而又形象,且句式整齊,每句的第三字都用表示“大概”或“將要”的副詞“其”字,故仍不失一氣呵成、流利緊湊的即興吟成的本色。

作者簡(jiǎn)介

佚名
佚名[先秦]

佚名是一個(gè)漢語詞語,拼音是yì míng,亦稱無名氏,意思指身份不明或者尚未了解姓名的人。? 源于古代或民間、不知由誰創(chuàng)作的文學(xué)、音樂作品會(huì)以佚名為作者名稱。在漢語中,常用張三、李四、某君、某某、李桑、某甲、子虛烏有等暫時(shí)用作為無名氏的名字。另外,佚名也指不愿透漏姓名的人。更多

佚名的詩(共352首詩)
  • 《袷饗太廟》
    赫赫閟宮,筆親合食。宸襟蠲潔,構(gòu)鬯芬聲。牲牢在俎,金石在庭。莫重者裸,慈嘏來寧。
    查看譯文
  • 《袷饗太廟》
    瑟彼良玉,薦于明靈。宸襟蠲潔,郁鬯芬馨。牲牢在俎,金石在庭。莫重者裸,慈嘏來寧。
    查看譯文
  • 《袷饗太廟》
    嘉牲典禮,誕合神靈。鄉(xiāng)通純孝,治感至香。要香既裸,圣酒來寧。膺茲福祿,萬壽益齡。
    查看譯文
  • 《袷饗太廟》
    鋪昭典禮,誕合神靈。饗通純孝,治感至馨。郁香既祼,圣酒來寧。膺茲福祿,萬壽益齡。
    查看譯文
  • 《袷饗太廟》
    禮血樂成,祖考來格。有嚴(yán)有翼,天子孝德。臣工在庭,罔不祗飭。玉爵之華,縶如弗克。
    查看譯文

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_99c6ca43ac99c6ca/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消