[唐代]韓翃

長簟迎風(fēng)早,空城澹月華。
星河秋一雁,砧杵夜千家。
節(jié)候看應(yīng)晚,心期臥亦賒。
向來吟秀句,不覺已鳴鴉。

酬程延秋夜即事見贈譯文

長簟迎風(fēng)早,空城澹月華。修長的竹枝早早迎接著秋風(fēng),淡淡的月華灑滿了空城。

星河秋一雁,砧杵夜千家。一只鴻雁向銀河飛去,寂靜的夜里,傳來千家萬戶搗衣的砧聲。

節(jié)候看應(yīng)晚,心期臥亦賒。季節(jié)飛快地推移,轉(zhuǎn)眼已秋冬,閑散里,我空懷著未曾了卻的心意。

向來吟秀句,不覺已鳴鴉。我反復(fù)吟誦你秀美的詩句,不覺天色將曉,已聽見早鴉亂啼。

酬程延秋夜即事見贈注解

1
?。?/span>竹席。
2
空城:指城市城夜清靜如虛空。
3
澹月華:月光淡蕩。澹,漂動。
4
星河:即銀河。
5
砧杵:搗衣用具,古代搗衣多在城夜。砧,搗衣石。杵,搗衣棒。
6
節(jié)候:節(jié)令氣候。
7
心期:心所向往。
8
臥:指閑居。落空。
9
向來:剛才。
10
秀句:詩的美稱。
11
鳴鴉:天曉鴉鳴。

酬程延秋夜即事見贈背景

這首詩具體創(chuàng)作年代已不詳,題意為程延有《秋夜即事》詩來贈,韓翃作本詩酬答之。就六、七句觀之,當為詩人閑居無職時所作。

酬程延秋夜即事見贈賞析

這是一首酬贈詩,友人程近寫了一首《秋夜即事》贈給詩人,詩人寫此詩作酬答。詩人酬和友人,以友人的詩題和詩,描寫了秋夜清遠疏淡的景色,意境開闊,同時寫出時序更迭引起詩人心事未了的惆悵。前四句就臥病的心情來取景渲染、寂寥的砍夜之景與詩人的寂寥心情相吻合。

首聯(lián)“長簟迎風(fēng)早”是說秋風(fēng)過早地來到庭院,長簟被秋風(fēng)吹得窸窣咋響。一個“早”字寫出臥病之人對秋風(fēng)的突出感受?!坝L(fēng)”二字寫出一片蕭瑟的聲響,達聲音更襯托出秋意的濃重和秋夜的沉寂。“空城澹月華”,是說空寂約城中灑滿了淡淡的月光,“空城”并非說城中空無所有,“空”是寂靜之意??粘羌偶?,月色凄迷,是對詩人心情的絕妙寫照。

頷聯(lián)“星河秋一雁”,是說一只孤雁劃過秋夜的天空向銀河飛去。“星河”是寂寥的,“一雁”是孤獨的,“秋”夜是清冷的,三種事物連綴成文,構(gòu)成幽深的意境,使人感觸到詩人心境為孤凄。“砧杵夜千家”,是說時當秋季,人們開始準備寒衣了,故而千家萬戶都傳來了搗衣聲。搗衣聲聲,反襯出秋夜的沉寂。詩人巧借秋聲秋色以渲染愁懷,收到了良好的藝術(shù)效果。

頸聯(lián)轉(zhuǎn)入敘事,寫出悲秋的原因?!肮?jié)候看應(yīng)晚,心期臥亦賒?!薄肮?jié)候”,這兩個字承接著前四句所寫的秋聲秋色,“看”和“應(yīng)”均為揣測之辭,全句意思是說,看來節(jié)候大概已入晚秋。此句使用揣測之辭與下句的“臥”字相關(guān)照,“臥”是臥病在床,故對節(jié)候不能作定論,一個“臥”字定下全詩的感情基調(diào),道出悲秋的原因,由于臥病,而使心愿落空。美好的心愿不能實觀,疾病纏身,又臨深秋,可見詩人的悲哀心情,躍然紙上。此聯(lián)敘事是前四句景物描寫的感情依憑,使以上的景物有了精神支柱。

尾聯(lián)“向來吟秀句,不覺已鳴鴉?!倍湟庵^,深夜吟誦您的秀美詩句,興味頗濃,不知不覺已是天曉鴉鳴。以扶病之身而能長夜吟慶不倦,自是因為詩句美好,作為酬贈之作,已盡了題意。同時,也寫出了病中孤寂的生活,漫漫秋夜,只有一詩相伴,詩人的寥落心情可以想見。

全詩前半寫景,景中寓情,后半敘事,事中現(xiàn)意。寫景與敘事,筆墨雖二,情意實一。一條感情線索貫穿全篇,有如紅線串珠,結(jié)構(gòu)成一個完美的藝術(shù)整體。

百度百科

作者簡介

韓翃
韓翃[唐代]

韓翃,唐代詩人。字君平,南陽(今河南南陽)人。是“大歷十才子”之一。天寶13年(754)考中進士,寶應(yīng)年間在淄青節(jié)度使侯希逸幕府中任從事,后隨侯希逸回朝,閑居長安十年。建中年間,因作《寒食》詩被唐德宗所賞識,因而被提拔為中書舍人。韓翃詩筆法輕巧,寫景別致,在當時傳誦很廣。 更多

韓翃的詩(共198首詩)
  • 《寒食》
    春城無處不飛花,寒食東風(fēng)御柳斜。
    日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。
    查看譯文
  • 《酬程近秋夜即事見贈》
    長簟迎風(fēng)早,空城澹月華。
    星河秋一雁,砧杵夜千家。
    節(jié)候看應(yīng)晚,心期臥亦賒。
    向來吟秀句,不覺已鳴鴉。
    查看譯文
  • 《復(fù)偶見》
    桃花臉薄難藏淚,柳葉眉長易覺愁。
    密跡未成當面笑,幾回抬眼又低頭。
    查看譯文
  • 《想得》
    兩重門里玉堂前,寒食花枝月午天。
    想得那人垂手立,嬌羞不肯上秋千。
    查看譯文
  • 《章臺柳》
    章臺柳,章臺柳,往日依依今在否?
    縱使長條似舊垂,也應(yīng)攀折他人手。
    查看譯文
  • 旅次甬西見兒童以竹槍紙旗戲為陣列
    韋莊韋莊〔唐代〕
    已聞三世沒軍營,又見兒孫學(xué)戰(zhàn)爭。
    見爾此言堪慟哭,遣予何日望時平。
  • 又三絕
    徐鉉徐鉉〔唐代〕
    銀燭金爐禁漏移,月輪初照萬上枝。
    造舟已似文事事,卜世應(yīng)同八百期。
  • 送盧處士游吳越
    溫庭筠溫庭筠〔唐代〕
    羨君東去見殘梅,唯有王孫獨未回。
    吳苑夕陽明古堞, 越宮春草上高臺。
    波生野水雁初下,風(fēng)滿驛樓潮欲來。
    試逐漁舟看雪浪,幾多江燕荇花開。
  • 歸山居寄錢起
    李端李端〔唐代〕
    悵望青山下,回頭淚滿巾。
    故鄉(xiāng)多古樹,落日少行人。
    發(fā)鬢將回色,簪纓未到身。
    誰知武陵路,亦有漢家臣。
  • 賦得春風(fēng)扇微和
    陳通方〔唐代〕
    習(xí)習(xí)和風(fēng)扇,悠悠淑氣微。
    陽升知候改,律應(yīng)喜春歸。
    池柳晴初拆,林鶯暖欲飛。
    川原浮彩翠,臺館動光輝。
    泛艷搖丹闕,揚芳入粉闈。
    發(fā)生當有分,枯朽幸因依。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_99bc0e43ac99bc0e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消