竹枝詞二首其一

yáng楊liǔ柳qīng青qīng青jiāng江shuǐ水zhǔn準，，

wén聞láng郎jiāng江shàng上chàng唱gē歌shēng聲。。

dōng東biān邊rì日chū出xī西biān邊yǔ雨，，

dào道shì是wú無qíng晴què卻yǒu有qíng晴。。

竹枝詞二首其一翻譯

注釋
⑴竹枝詞：樂府近代曲名。又名《竹枝》。原為四川東部一帶民歌，唐代詩人劉禹錫根據(jù)民歌創(chuàng)作新詞，多寫男女愛情和三峽的風(fēng)情，流傳甚廣。后代詩人多以《竹枝詞》為題寫愛情和鄉(xiāng)土風(fēng)俗。其形式為七言絕句。
⑵晴：與“情”諧音?！?全唐詩》：也寫作“情”。
白話譯文
其一
楊柳青青江水寬又平，聽見情郎江上踏歌聲。
東邊日出西邊下起雨，說是無晴但是還有晴。

作者簡介

劉禹錫 [唐代]

劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學(xué)家，哲學(xué)家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監(jiān)察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學(xué)相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據(jù)湖南常德歷史學(xué)家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。更多

劉禹錫的詩(共1054首詩)

《句》
曉鶯林外千聲囀，芳草階前一尺長。

查看譯文
《句》
風(fēng)定花落深一寸，日高蹄鳥度千聲。

查看譯文
《酬樂天揚州初逢席上見贈》
巴山楚水凄涼地，二十三年棄置身。
懷舊空吟聞笛賦，到鄉(xiāng)翻似爛柯人。
沉舟側(cè)畔千帆過，病樹前頭萬木春。
今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。

查看譯文
《秋詞》
山明水凈夜來霜，數(shù)樹深紅出淺黃．試上高樓清入骨，豈如春色嗾人狂．
查看譯文
《竹枝》
兩岸山花似雪開，家家春酒滿銀杯。
昭君坊中多女伴，永安宮外踏青來。

查看譯文