[唐代]白居易

不得哭,潛別離。
不得語(yǔ),暗相思。
兩心之外無(wú)人知。
深籠夜鎖獨(dú)棲鳥(niǎo),利劍春斷連理枝。
河水雖濁有清日,烏頭雖黑有白時(shí)。
唯有潛離與暗別,彼此甘心無(wú)后期。

潛別離·不得哭譯文

不得哭,潛別離。不要哭,悄悄的離開(kāi)。

不得語(yǔ),暗相思。不要說(shuō)話,暗地里互相思念。

兩心之外無(wú)人知。兩個(gè)人的心情沒(méi)有外人人知曉。

深籠夜鎖獨(dú)棲鳥(niǎo),利劍舂斷連理枝。幽深的鳥(niǎo)籠在夜里用鐵鏈囚鎖孤獨(dú)棲息的飛鳥(niǎo),鋒利的長(zhǎng)劍春季里折斷連理枝。

河水雖濁有清日,烏頭雖黑有白時(shí)。河水雖然渾濁,但終究會(huì)有清澈的日子,頭發(fā)雖然烏黑,但也有變白的時(shí)刻。

唯有潛離與暗別,彼此甘心無(wú)后期。唯獨(dú)只有秘密的離別,你我才會(huì)心甘情愿,再無(wú)相會(huì)之日期。

潛別離·不得哭注解

1
不得:南方方言,不許,不要。
2
語(yǔ):言語(yǔ),說(shuō)話。
3
暗:暗自。暗地里。
4
相思:互相思念。后多指男女相悅而無(wú)法接近所引起的想念。
5
深籠:幽深的鳥(niǎo)籠。
6
夜鎖:夜里鐵鏈囚鎖。
7
獨(dú)棲鳥(niǎo):孤獨(dú)棲息的飛鳥(niǎo)。喻有情人被禁錮。
8
利劍:鋒利的長(zhǎng)劍。
9
舂斷:在石臼或乳缽里搗碎折斷。有說(shuō)‘春斷’春季里折斷。
10
連理枝:兩棵樹(shù)的枝干合生在一起稱(chēng)作連理枝。又稱(chēng)相思樹(shù)、夫妻樹(shù)、生死樹(shù),比喻夫妻恩愛(ài)。
11
雖濁:雖然渾濁。
12
清日:清澈的日子。
13
烏頭:烏黑的頭發(fā)。
14
白時(shí):變白的時(shí)刻。
15
唯有:唯獨(dú)只有。
16
潛離:潛藏著或秘密的離別。
17
暗別:暗自的辭別。
18
彼此:指你我、雙方。那個(gè)和這個(gè)。
19
甘心:心甘情愿。情愿。滿意,滿足。
20
無(wú)后期:無(wú)有以后會(huì)合之日期。

潛別離·不得哭賞析

《潛別離》是白居易的作品,是受早年戀愛(ài)經(jīng)歷的影響而創(chuàng)作的,主要表達(dá)對(duì)這種看似近在眼前實(shí)則遠(yuǎn)在天邊到的愛(ài)情的感傷,哀嘆自己終究無(wú)法突破封建禮法,全文表現(xiàn)出無(wú)盡的無(wú)奈與遺憾。

“不得哭,潛別離”淚眼可以延綿,別離卻是遙遙無(wú)期,此時(shí)淚眼是詩(shī)人“潛離與暗別”的無(wú)奈情懷,是對(duì)門(mén)第觀點(diǎn)的退讓。

“不得語(yǔ),暗相思”相思相念可蔓延,這種思念只有詩(shī)人他自己最清楚明了,卻無(wú)言,卻無(wú)訴說(shuō)對(duì)象,留給自己唯有相思成災(zāi)。

“兩心之外無(wú)人知”年少無(wú)知純粹無(wú)暇,兩小無(wú)猜情真意切,離別后兩顆無(wú)人知曉的心是否依舊相知相愛(ài),莫不是有一天相見(jiàn)早已物是人非?

“深籠夜鎖獨(dú)棲鳥(niǎo),利劍春斷連理枝” 暗夜如影,吞噬天日,夜鎖獨(dú)棲之鳥(niǎo),生硬將情愛(ài)毒殺,劍斬連理歃血凄然。

“河水雖濁有清日,烏頭雖黑有白時(shí)”河水再渾濁也有還清日,烏黑的頭發(fā)終究也有白頭之時(shí),蒼天有眼是否看清從少年到白頭之人情懷,那刻骨銘心的愛(ài)戀未改?

“惟有潛離與暗別,彼此甘心無(wú)后期”相思無(wú)果默然離開(kāi),潛離也好,暗別也罷,一轉(zhuǎn)身就是天隔一方,也就永不再相見(jiàn)。

作者簡(jiǎn)介

白居易
白居易[唐代]

白居易(772年-846年),字樂(lè)天,號(hào)香山居士,又號(hào)醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時(shí)遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)府運(yùn)動(dòng),世稱(chēng)“元白”,與劉禹錫并稱(chēng)“劉白”。白居易的詩(shī)歌題材廣泛,形式多樣,語(yǔ)言平易通俗,有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱(chēng)。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽(yáng)逝世,葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世,代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣(mài)炭翁》、《琵琶行》等。 更多

白居易的詩(shī)(共4538首詩(shī))
  • 《直中書(shū)省》
    絲綸閣下文章靜,鐘鼓樓中刻漏長(zhǎng)。
    獨(dú)坐黃昏誰(shuí)是伴,紫薇花對(duì)紫薇郎。
    查看譯文
  • 《新亭病后獨(dú)坐招李侍郎公垂》
    新亭未有客,竟日獨(dú)何為?
    趁暖泥茶灶,防寒夾竹籬。
    頭風(fēng)初定后,眼暗欲明時(shí)。
    淺把三分酒,閑題數(shù)句詩(shī)。
    應(yīng)須置兩榻,一榻待公垂。
    查看譯文
  • 《憶江南》
    江南好,風(fēng)景舊曾諳。
    日出江花紅勝火,春來(lái)江水綠如藍(lán),能不憶江南。
    查看譯文
  • 《家園三絕》
    滄浪峽水子陵灘,路遠(yuǎn)江深欲去難。
    何似家池通小院,臥房階下插魚(yú)竿?
    籬下先生時(shí)得醉,甕間吏部暫偷閑。
    何如家醞雙魚(yú)榼,雪夜花時(shí)長(zhǎng)在前?
    鴛鴦怕捉竟難親,鸚鵡雖籠不著人。
    何似家禽雙白鶴,閑行一步亦隨身?
    查看譯文
  • 《賦得古原草送別》
    離離原上草,一歲一枯榮。
    野火燒不盡,春風(fēng)吹又生。
    遠(yuǎn)芳侵古道,晴翠接荒城。
    又送王孫去,萋萋滿別情。
    查看譯文
  • 憶故鄉(xiāng)·積年祖宅隱黃山
    崔覲〔唐代〕
    積年祖宅隱黃山,門(mén)外槐根出地盤(pán)。
    幼子孤遺音信斷,常時(shí)思憶倍辛酸。
  • 望月有懷·天使下西樓
    宋之問(wèn)宋之問(wèn)〔唐代〕
    天使下西樓,含光萬(wàn)里秋。
    臺(tái)前似掛鏡,簾外如懸鉤。
    張尹將眉學(xué),班姬取扇儔。
    佳期應(yīng)借問(wèn),為報(bào)大刀頭。
  • 巢烏行·烏生幾子林蕭條
    鮑溶鮑溶〔唐代〕
    烏生幾子林蕭條,雄烏求食雌守巢。
    夜愁風(fēng)雨巢傾覆,常見(jiàn)一烏巢下宿。
    日長(zhǎng)雛饑雄未回,雌烏下巢去哀哀。
    野田春盡少遺谷,尋食不得饑飛來(lái)。
    黃雀亦引數(shù)青雀,雀飛未遠(yuǎn)烏驚落。
    既分青雀啖爾雛,爾雛雖長(zhǎng)心何如。
    將飛不飛猶未忍,古瑟寫(xiě)哀哀不盡。
    殺生養(yǎng)生復(fù)養(yǎng)生,嗚嗚嘖嘖何時(shí)平。
  • 堂堂
    李賀李賀〔唐代〕
    堂堂復(fù)堂堂,紅脫梅灰香。
    十年粉蠹生畫(huà)梁,饑蟲(chóng)不食摧碎黃。
    蕙花已老桃葉長(zhǎng),禁院懸簾隔御光。
    華清源中礬石湯,徘徊白鳳隨君王。
  • 陜州逢竇鞏同宿,寄江陵韋協(xié)律
    陸暢〔唐代〕
    共出丘門(mén)歲九霜,相逢凄愴對(duì)離觴。
    荊南為報(bào)韋從事,一宿同眠御史床。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_99b31a43ac99b31a/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消