反鮑明遠(yuǎn)白頭吟

[唐代]白居易

yán炎yán炎zhě者liè烈huǒ火，，

yíng營(yíng)yíng營(yíng)zhě者xiǎo小yíng蠅。。

huǒ火bù不rè熱zhēn貞yù玉，，

yíng蠅bù不diǎn點(diǎn)qīng清bīng冰。。

cǐ此gǒu茍wú無(wú)suǒ所shòu受，，

bǐ彼mò莫néng能xiāng相réng仍。。

nǎi乃zhī知wù物xìng性zhōng中，，

gè各yǒu有néng能bù不néng能。。

gǔ古chēng稱yuàn怨hèn恨sǐ死，，

zé則rén人yǒu有suǒ所chéng懲。。

chéng懲yín淫huò或yīng應(yīng)kě可，，

zài在dào道wèi未wéi為hóng弘。。

pì譬rú如tiáo蜩yàn鷃tú徒，，

jiū啾jiū啾zhuó啅lóng龍péng鵬。。

yí宜dāng當(dāng)wěi委zhī之qù去，，

liáo寥kuò廓gāo高fēi飛téng騰。。

qǐ豈néng能ní泥chén塵xià下，，

qū區(qū)qū區(qū)chóu酬yuàn怨zēng憎。。

hú胡wéi為zuò坐zì自kǔ苦，，

tūn吞bēi悲réng仍fǔ撫yīng膺。。

反鮑明遠(yuǎn)白頭吟翻譯

【注釋】：火不熱貞玉①?蠅不點(diǎn)清冰
①貞玉：堅(jiān)美的玉石。②反：此指依原韻反其意而用之。③鮑明遠(yuǎn)：即鮑照，南朝宋杰出文學(xué)家，字明遠(yuǎn)。有樂(lè)府詩(shī)《代白頭吟》，內(nèi)有：“毫發(fā)一為瑕，丘山不可勝。食苗實(shí)碩鼠，點(diǎn)白信蒼蠅”之句。
原詩(shī)是一首五言古詩(shī)，約作于白居易任左拾遺時(shí)。這兩句是說(shuō)，火燒不熱堅(jiān)貞的玉石，清明透亮的堅(jiān)冰不會(huì)被蒼蠅弄污。喻品行端正的仁人志士，能經(jīng)得起艱難困苦等考驗(yàn)。明志之言，足供借鑒。
--引自李濟(jì)洲編著之《全唐詩(shī)佳句賞析》

作者簡(jiǎn)介

白居易 [唐代]

白居易（772年－846年），字樂(lè)天，號(hào)香山居士，又號(hào)醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時(shí)遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩(shī)歌題材廣泛，形式多樣，語(yǔ)言平易通俗，有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽(yáng)逝世，葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世，代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。更多

白居易的詩(shī)(共4538首詩(shī))

《直中書(shū)省》
絲綸閣下文章靜，鐘鼓樓中刻漏長(zhǎng)。
獨(dú)坐黃昏誰(shuí)是伴，紫薇花對(duì)紫薇郎。

查看譯文
《新亭病后獨(dú)坐招李侍郎公垂》
新亭未有客，竟日獨(dú)何為？
趁暖泥茶灶，防寒夾竹籬。
頭風(fēng)初定后，眼暗欲明時(shí)。
淺把三分酒，閑題數(shù)句詩(shī)。
應(yīng)須置兩榻，一榻待公垂。

查看譯文
《憶江南》
江南好，風(fēng)景舊曾諳。
日出江花紅勝火，春來(lái)江水綠如藍(lán)，能不憶江南。

查看譯文
《家園三絕》
滄浪峽水子陵灘，路遠(yuǎn)江深欲去難。
何似家池通小院，臥房階下插魚(yú)竿？
籬下先生時(shí)得醉，甕間吏部暫偷閑。
何如家醞雙魚(yú)榼，雪夜花時(shí)長(zhǎng)在前？
鴛鴦怕捉竟難親，鸚鵡雖籠不著人。
何似家禽雙白鶴，閑行一步亦隨身？

查看譯文
《賦得古原草送別》
離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風(fēng)吹又生。
遠(yuǎn)芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孫去，萋萋滿別情。

查看譯文