[唐代]白居易

意氣驕滿路,鞍馬光照塵。
借問何為者,人稱是內(nèi)臣。
朱紱皆大夫,紫綬或?qū)④姟?br>夸赴軍中宴,走馬去如云。
尊罍溢九醞,水陸羅八珍。
果擘洞庭橘,膾切天池鱗。
食飽心自若,酒酣氣益振。
是歲江南旱,衢州人食人。

輕肥譯文

意氣驕滿路,鞍馬光照塵。驕縱飛揚(yáng)的意氣充滿整條道路,鞍馬的光亮照得見細(xì)小的灰塵。

借問何為者,人稱是內(nèi)臣。請(qǐng)問路人那些人是誰,路人回答說他們都是宦官,皇帝的內(nèi)臣。

朱紱皆大夫,紫綬或?qū)④姟?/span>佩帶著表示大夫地位的紅色絲帶和象征將軍身份的紫色絲帶。

夸赴軍中宴,走馬去如云。夸耀著身份,即將到軍隊(duì)里赴宴,數(shù)量眾多,場(chǎng)面盛大。

尊罍溢九醞,水陸羅八珍。酒杯里滿盛的是美酒佳釀,桌盤上羅列的是各處的山珍海味。

果擘洞庭橘,膾切天池鱗。有洞庭湖邊產(chǎn)的橘子作為水果,細(xì)切的魚膾味美鮮嫩。

食飽心自若,酒酣氣益振。他們?cè)陔蕊栔笕耘f坦然自得,酒醉之后神氣益發(fā)驕橫。

是歲江南旱,衢州人食人。然而這一年江南大旱,衢州出現(xiàn)了人吃人的慘痛場(chǎng)景。

輕肥注解

1
意氣驕滿路:行走時(shí)意氣驕傲,好像要把道路都“充滿”了。指意態(tài)神氣。指馬匹和馬鞍上華貴的金銀飾物。
2
內(nèi)臣:原指皇上身邊的近臣,這里指臣官。
3
朱紱:與下一句的“紫綬”都只掛引用的絲織繩帶,只有高管才能用。
4
軍:指左右神策軍,皇帝的禁軍之一。樽罍指陳酒的器皿。
5
九醞:美酒名。
6
水陸羅八珍:水產(chǎn)路產(chǎn)的各種美食。
7
洞庭橘:洞庭山產(chǎn)的橘子。將魚肉將做菜。大海的魚。心自若;心里自在很舒服。
8
衢州:唐代州名,今屬浙江。

輕肥賞析

唐代政治腐敗的根源之一,就是太監(jiān)專權(quán)。這首詩就是諷刺宦官的。詩題“輕肥”,取自《論語》,用以概括豪奢生活。

開頭四句,先寫后點(diǎn),突兀跌宕,繪神繪色。意氣之驕,竟可滿路,鞍馬之光,竟可照塵,這不能不使人驚異。正因?yàn)轶@異,才發(fā)出“何為者”(干什么的)的疑問,從而引出了“是內(nèi)臣”的回答。內(nèi)臣者,宦官也。讀者不禁要問:宦官不過是皇帝的家奴,憑什么驕橫神氣一至于此?原來,宦官這種角色居然朱紱、紫綬,掌握了政權(quán)和軍權(quán),自然驕奢。“夸赴軍中宴,走馬去如云”兩句,與“意氣驕滿路,鞍馬光照塵”前呼后應(yīng),互相補(bǔ)充。“走馬去如云”,就具體寫出了驕與奢。這幾句中的“滿”、“照”、“皆”、“悉”、“如云”等字,形象鮮明地表現(xiàn)出赴軍中宴的內(nèi)臣不是一兩個(gè),而是一大幫。

“軍中宴”的“軍”是指保衛(wèi)皇帝的神策軍。此時(shí),神策軍由宦官管領(lǐng)?;鹿賯兏秋w揚(yáng)跋扈,為所欲為。前八句詩,通過宦官們“夸赴軍中宴”的場(chǎng)面著重揭露其意氣之驕,具有高度的典型概括意義。

緊接六句,通過內(nèi)臣們軍中宴的場(chǎng)面主要寫他們的奢,但也寫了驕。寫奢的文字,與“鞍馬光照塵”一脈相承,而用筆各異。寫馬,只寫它油光水滑,其飼料之精,已意在言外。寫內(nèi)臣,則只寫食山珍、飽海味,其腦滿腸肥,大腹便便,已不言而喻?!笆筹栃淖匀?,酒酣氣益振”兩句,又由奢寫到驕?!皻庖嬲瘛边b應(yīng)首句。赴宴之時(shí),已然“意氣驕滿路”,如今食飽、酒酣,意氣自然益發(fā)驕橫,不可一世了。

以上十四句,淋漓盡致地描繪出內(nèi)臣行樂圖,已具有暴露意義。然而詩人的目光并未局限于此。他又“悄焉動(dòng)容,視通萬里”,筆鋒驟然一轉(zhuǎn),當(dāng)這些“大夫”“將軍”酒醉肴飽之時(shí),江南正在發(fā)生“人食人”的慘象,從而把詩的思想意義提到新的高度。同樣遭遇旱災(zāi),而一樂一悲,卻判若天壤。

這首詩運(yùn)用了對(duì)比的方法,把兩種截然相反的社會(huì)現(xiàn)象并列在一起,詩人不作任何說明,不發(fā)一句議論,而讓讀者通過鮮明的對(duì)比,得出應(yīng)有的結(jié)論。這比直接發(fā)議論更能使人接受詩人所要闡明的思想,因而更有說服力。末二句直賦其事,寫出了江南大地上的一幕人間慘劇,使全詩頓起波瀾,具有震撼人心的力量。 此詩采用了寫書的風(fēng)格,白描的寫法,真切地展示了社會(huì)的不公。文學(xué)作品應(yīng)反映生活的真實(shí),這首詩是當(dāng)之無愧的。

作者簡(jiǎn)介

白居易
白居易[唐代]

白居易(772年-846年),字樂天,號(hào)香山居士,又號(hào)醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時(shí)遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂府運(yùn)動(dòng),世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽逝世,葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世,代表詩作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。 更多

白居易的詩(共4538首詩)
  • 《直中書省》
    絲綸閣下文章靜,鐘鼓樓中刻漏長(zhǎng)。
    獨(dú)坐黃昏誰是伴,紫薇花對(duì)紫薇郎。
    查看譯文
  • 《新亭病后獨(dú)坐招李侍郎公垂》
    新亭未有客,竟日獨(dú)何為?
    趁暖泥茶灶,防寒夾竹籬。
    頭風(fēng)初定后,眼暗欲明時(shí)。
    淺把三分酒,閑題數(shù)句詩。
    應(yīng)須置兩榻,一榻待公垂。
    查看譯文
  • 《憶江南》
    江南好,風(fēng)景舊曾諳。
    日出江花紅勝火,春來江水綠如藍(lán),能不憶江南。
    查看譯文
  • 《家園三絕》
    滄浪峽水子陵灘,路遠(yuǎn)江深欲去難。
    何似家池通小院,臥房階下插魚竿?
    籬下先生時(shí)得醉,甕間吏部暫偷閑。
    何如家醞雙魚榼,雪夜花時(shí)長(zhǎng)在前?
    鴛鴦怕捉竟難親,鸚鵡雖籠不著人。
    何似家禽雙白鶴,閑行一步亦隨身?
    查看譯文
  • 《賦得古原草送別》
    離離原上草,一歲一枯榮。
    野火燒不盡,春風(fēng)吹又生。
    遠(yuǎn)芳侵古道,晴翠接荒城。
    又送王孫去,萋萋滿別情。
    查看譯文
  • 旅感·白發(fā)根叢出
    杜荀鶴杜荀鶴〔唐代〕
    白發(fā)根叢出,鑷頻愁不開。
    自憐空老去,誰信苦吟來。
    客路東西闊,家山早晚回。
    翻思釣魚處,一雨一層苔。
  • 石州城·丈夫心愛橫行
    武元衡〔唐代〕
    丈夫心愛橫行,報(bào)國知嫌命輕。
    樓蘭徑百戰(zhàn),更道戍龍城。
    錦字竇車騎,胡笳李少卿。
    生離兩不見,萬古難為情。
  • 經(jīng)湛長(zhǎng)史草堂
    丘丹丘丹〔唐代〕
    身退謝名累,道存嘉止足。
    設(shè)醴降華幡,掛冠守空谷。
    偶尋野外寺,仰慕賢者躅。
    不見昔簪裾,猶有舊松竹。
    煙霞雖異世,風(fēng)韻如在矚。
    余即江海上,歸轍青山曲。
  • 驚秋·褰簾聽秋信
    齊己齊己〔唐代〕
    褰簾聽秋信,晚傍竹聲歸。
    多故堪傷骨,孤峰好拂衣。
    梧桐凋綠盡,菡萏墮紅稀。
    卻恐吾形影,嫌心與口違。
  • 館娃宮·犀甲三千越騎雄
    胡宿胡宿〔唐代〕
    犀甲三千越騎雄,平明來襲館娃宮。
    君王不得西施去,萬戶那能住甬東。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_99b21443ac99b214/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消