離思五首其四

zēng曾jīng經(jīng)cāng滄hǎi海nán難wéi為shuǐ水，，

chú除què卻wū巫shān山bù不shì是yún云。。

qǔ取cì次huā花cóng叢lǎn懶huí回gù顧，，

bàn半yuán緣xiū修dào道bàn半yuán緣jūn君。。

離思五首其四翻譯

注釋
⑻“曾經(jīng)”句：此句由孟子 “觀于海者難為水”（《孟子·盡心篇》）脫化而來(lái)，意思是已經(jīng)觀看過(guò)茫茫大海的水勢(shì)，那江河之水流就算不上是水了。
⑼“除卻”句：此句化用宋玉《高唐賦》里“巫山云雨”的典故，意思是除了巫山上的彩云．其他所有的云彩都稱不上彩云。
⑽取次：隨便，草率地。
⑾緣：因?yàn)椋瑸榱恕?br/>白話譯文
曾經(jīng)領(lǐng)略過(guò)蒼茫的大海，就覺得別處的水相形見絀；曾經(jīng)領(lǐng)略過(guò)巫山的云靄，就覺得別處的云黯然失色。
即使身處萬(wàn)花叢中，我也懶于回頭一望，這也許是因?yàn)樾薜溃苍S是因?yàn)槟愕木壒拾伞?br/>

作者簡(jiǎn)介

元稹 [唐代]

元?。?79年－831年，或唐代宗大歷十四年至文宗大和五年），字微之，別字威明，唐洛陽(yáng)人（今河南洛陽(yáng)）。父元寬，母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易并稱“元白”。更多

元稹的詩(shī)(共1075首詩(shī))

《過(guò)襄陽(yáng)樓》
襄陽(yáng)樓下樹陰成，荷葉如錢水面平。
拂水柳花千萬(wàn)點(diǎn)，隔樓鶯舌兩三聲。
有時(shí)水畔看云立，每日樓前信馬行。
早晚暫教王粲上，庾公應(yīng)待月華明。

查看譯文
《遣悲懷三首》
謝公最小偏憐女，自嫁黔婁百事乖。
顧我無(wú)衣搜藎篋，泥他沽酒拔金釵。
野蔬充膳甘長(zhǎng)藿，落葉添薪仰古槐。
今日俸錢過(guò)十萬(wàn)，與君營(yíng)奠復(fù)營(yíng)齋。
昔日戲言身后事，今朝都到眼前來(lái)。
衣裳已施行看盡，針線猶存未忍開。
尚想舊情憐婢仆，也曾因夢(mèng)送錢財(cái)。
誠(chéng)知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。
閑坐悲君亦自悲，百年都是幾多時(shí)。
鄧攸無(wú)子尋知命，潘岳悼亡猶費(fèi)辭。
同穴窅冥何所望，他生緣會(huì)更難期。
惟將終夜長(zhǎng)開眼，報(bào)答平生未展眉。

查看譯文
《聞樂天授江州司馬》
殘燈無(wú)焰影幢幢，此夕聞君謫九江。
垂死病中驚坐起，暗風(fēng)吹雨入寒窗。

查看譯文
《明月三五夜》
待月西廂下，迎風(fēng)戶半開。
拂墻花影動(dòng)，疑是玉人來(lái)，
查看譯文
《行宮》
寥落古行宮，宮花寂寞紅。
白頭宮女在，閑坐說(shuō)玄宗。

查看譯文