鸚鵡·隴西鸚鵡到江東

注釋
①鸚鵡：也叫“鸚哥”，羽毛顏色美麗，嘴彎似鷹，舌圓而柔軟，能模仿人說(shuō)話的聲音。古時(shí)官宦權(quán)貴之家多有飼養(yǎng)。
②隴西：泛指甘肅一帶。隴西盛產(chǎn)鸚鵡，唐皮日休《哀隴民》詩(shī)云：“隴山千萬(wàn)仞，鸚鵡巢其巔?！彪]，即隴山，橫亙于陜西甘肅交界處。江東：即江南。
③經(jīng)年：一年以后，或多年以后。嘴漸紅：鸚鵡小的時(shí)候嘴不紅，長(zhǎng)大后，逐漸變成紅色。
④憐：愛(ài)惜。巧語(yǔ)：指學(xué)會(huì)人說(shuō)話。
⑤鳥(niǎo)：指鸚鵡。意：心思，志向。
⑥朱門(mén)：指富貴人家。因這些人家的大門(mén)都是用朱漆涂飾的，故稱(chēng)朱門(mén)。歌舞妓：指富貴人家蓄養(yǎng)的歌伎舞女。
⑦牢：束縛。
白話譯文
隴西的鸚鵡被帶到江東，養(yǎng)了幾年后嘴漸漸變紅了。
怕它飛走先剪短它的翅膀，每次給它喂食時(shí)才暫時(shí)開(kāi)一下籠門(mén)。
人愛(ài)惜它嘴巧感情雖重，鳥(niǎo)卻想高飛與人的想法不同。
它很像那富貴人家的歌女舞女，總是被深藏禁閉在后房中。