[唐代]李涉

終日昏昏醉夢間,忽聞春盡強登山。
因過竹院逢僧話,又得浮生半日閑。

題鶴林寺僧舍譯文

終日昏昏醉夢間,忽聞春盡強登山。整日昏昏沉沉恍若夢中,忽然發(fā)現(xiàn)春天即將過去便強打精神登山賞景。

因過竹院逢僧話,偷得浮生半日閑。經(jīng)過一個種滿竹子的寺院,與一僧人攀談許久,難得在這紛擾的世事中暫且得到片刻的清閑。

題鶴林寺僧舍注解

1
強:勉強。忽然發(fā)現(xiàn)。
2
因:由于。
3
過:游覽,拜訪。
4
竹院:即寺院。此處“偷”在有的詩歌版本中作“又”字。
5
浮生:意為人生漂浮無定,如無根之浮萍,不受自身之力所控,故謂之“浮生”。

題鶴林寺僧舍背景

本詩具體創(chuàng)作時間不詳。詩人李涉在唐憲宗時被貶謫為陜川司倉參軍,后來又被流放南方。在他遭遇流放期間,情緒極其消沉。然而,在與鶴林寺高僧的閑聊之中,無意中解開了苦悶的心結(jié),化解了沉溺于世俗之憂煩,于是欣然題詩本篇于寺院墻壁之上,寫下此詩。

題鶴林寺僧舍賞析

這首詩是寫于鎮(zhèn)江鶴林寺的墻壁上。作者在聽了老僧的教訓(xùn)后悟得了對待人生的觀念,明白了只有淡化人生功利、平和情緒心態(tài)、面對慘淡現(xiàn)實視若罔聞、處變不驚,才能忘記過去,笑對人生,憧憬未來。

第一句是詩人對自己遭遇流放時的內(nèi)在情緒與外在情態(tài)的真實描述。詩人從“抑”起筆,首先抒寫其消極渾噩的內(nèi)心情態(tài)。在“醉夢”前面修飾以“終日昏昏”,可見詩人面對流放遭遇所表現(xiàn)出來的極度消沉和一蹶不振。從寫法上這是采取了先抑后揚的寫法,為下文的“揚”做了一個很好的蓄勢和鋪墊。

第二句是寫詩人在百無聊賴之際,渾渾噩噩之中,忽然發(fā)現(xiàn)明媚的春光已經(jīng)快要離他而遠去了,于是強打精神走出戶外,登上南山,想借欣賞春色以排遣積郁已久的愁苦與不快。這里的“春盡”我們應(yīng)該不僅僅理解為自然界的春天將要過去了,還應(yīng)該想到人生青春歲月之有限。詩人不甘心就此消沉下去,不能就這樣枉費青春,不甘心庸庸碌碌了此一生,因此才在“忽聞春盡”之后振作精神“強登山”。

第三句中“因”,當(dāng)為介詞,有“由于”之意;“竹院”,就是寺院,僧人參禪悟道修行之地。詩人來這里干什么?有意來的也好,無意路過也罷,總之,人還是進去了,并且與寺內(nèi)的高僧談禪悟道閑聊了很久。“逢僧話”之“逢”字告訴讀者是無意之中碰到的“話”,即與老和尚談禪悟道,聊天,吐露心中的苦悶與不快,探討人生之喜怒哀樂。作為佛家,對待人生的觀念自古多為淡化人生功利,平和情緒心態(tài),面對慘淡現(xiàn)實,視若罔聞,處變不驚。不論有多大的煩惱與不快,學(xué)會深藏于心底,這樣才能忘記過去,笑對人生,憧憬未來。

最后一句是點睛之筆。浮生半日閑,是因為過竹院逢僧話。此句深深禪意,揭示了無趣盲目的人生,半日閑最難得。作者已經(jīng)對人生有所覺悟,并找出自己的答案。

這首詩就是他心境的寫照,有人以為是“偷得浮生半日閑”,并對之解釋,其實不然“偷得”也好,“又得”也好,并非對人生的消極應(yīng)對,而是一種自然之道。

百度百科

作者簡介

李涉
李涉[唐代]

李涉(約806年前后在世),唐代詩人。字不詳,自號清溪子,洛(今河南洛陽)人。早歲客梁園,逢兵亂,避地南方,與弟李渤同隱廬山香爐峰下。后出山作幕僚。憲宗時,曾任太子通事舍人。不久,貶為峽州(今湖北宜昌)司倉參軍,在峽中蹭蹬十年,遇赦放還,復(fù)歸洛陽,隱于少室。文宗大和(827-835)中,任國子博士,世稱“李博士”。著有《李涉詩》一卷。存詞六首。 更多

李涉的詩(共144首詩)
  • 《潤州聽暮角》
    江城吹角水茫茫,曲引邊聲怨思長。
    驚起暮天沙上雁,海門斜去兩三行。
    查看譯文
  • 《井欄砂宿遇夜客》
    暮雨瀟瀟江上村,綠林豪客夜知聞。
    他時不用逃姓名,世上如今半是君。
    查看譯文
  • 《登山》
    終日昏昏醉夢間,忽聞春盡強登山。
    因過竹院逢僧話,又得浮生半日閑。
    查看譯文
  • 《再宿武關(guān)》
    遠別秦城萬里游,亂山高下出商州。
    關(guān)門不鎖寒溪水,一夜潺湲送客愁。
    查看譯文
  • 《雜曲歌辭·鷓鴣詞》
    湘江煙水深,沙岸隔楓林。
    何處鷓鴣飛,日斜斑竹陰。
    二女虛垂淚,三閭枉自沉。
    惟有鷓鴣鳥,獨傷行客心。
    越岡連越井,越鳥更南飛。
    何處鷓鴣啼,夕煙東嶺歸。
    嶺頭行人少,天涯北客稀。
    鷓鴣啼別處,相對淚沾衣。
    查看譯文
  • 送越州高錄事
    喻鳧喻鳧〔唐代〕
    官曹權(quán)紀綱,行李半舟航。
    浦溆潮來廣,川源鳥去長。
    筍成稽嶺岸,蓮發(fā)鏡湖香。
    澤國還之任,鱸魚浪得嘗。
  • 和李相公留守題漕上新橋六韻(同用黎字)
    白居易白居易〔唐代〕
    選石鋪新路,安橋壓古堤。
    似從銀漢下,落傍玉川西。
    影定欄桿倒,標(biāo)高華表齊。
    煙開虹半見,月冷鶴雙棲。
    材映夔龍小,功嫌元凱低。
    從容濟世后,馀力及黔黎。
  • 長安書事·一年年課數(shù)千言
    黃滔黃滔〔唐代〕
    一年年課數(shù)千言,口祝心祠挈出門。
    孤進難時誰肯薦。
    主司通處不須論。
    頻秋入自邊城雪,昨日聽來嶺樹猿。
    若有水田過十畝,早應(yīng)歸去狄江村。
  • 送元二使安西(渭城曲)
    王維王維〔唐代〕
    渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。
    勸君更盡一杯酒,西出陽關(guān)無故人。
  • 白云寺
    許宏許宏〔唐代〕
    踏破苔痕一徑斑,白云飛處見青山。
    不知浮世塵中客,幾個能知物外閑。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_99a8ae43ac99a8ae/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消