塞下·夜戰(zhàn)桑乾北

yè夜zhàn戰(zhàn)sāng桑qián乾běi北，，

qín秦bīng兵bàn半bù不guī歸。。

zhāo朝lái來(lái)yǒu有xiāng鄉(xiāng)xìn信，，

yóu猶zì自jì寄hán寒yī衣。。

寒衣

塞下·夜戰(zhàn)桑乾北翻譯

注釋
⑴塞下：即塞下曲，樂(lè)府舊題，多反映邊庭戰(zhàn)事及征夫思婦之苦。
⑵桑乾（gān）北：桑乾河北岸。桑乾河，永定河的上游，發(fā)源于山西，流經(jīng)華北平原。
⑶秦兵：唐都在關(guān)中，是秦朝舊地，所以稱唐軍為“秦兵”。半不歸：一半回不來(lái)，指戰(zhàn)死。
⑷鄉(xiāng)信：家鄉(xiāng)來(lái)信。
⑸猶自：仍然。寒衣：御寒的衣服。
白話譯文
昨夜一場(chǎng)大戰(zhàn)就在桑乾河北，秦兵戰(zhàn)亡過(guò)半再不能把家歸。
可是早上有家鄉(xiāng)寄來(lái)的書信，還給他們捎來(lái)了過(guò)冬的寒衣。

作者簡(jiǎn)介

許渾 [唐代]

許渾（約791～約858），字用晦（一作仲晦），唐代詩(shī)人，潤(rùn)州丹陽(yáng)（今江蘇丹陽(yáng)）人。晚唐最具影響力的詩(shī)人之一，其一生不作古詩(shī)，專攻律體；題材以懷古、田園詩(shī)為佳，藝術(shù)則以偶對(duì)整密、詩(shī)律純熟為特色。唯詩(shī)中多描寫水、雨之景，后人擬之與詩(shī)圣杜甫齊名，并以“許渾千首濕，杜甫一生愁”評(píng)價(jià)之。成年后移家京口(今江蘇鎮(zhèn)江)丁卯澗，以丁卯名其詩(shī)集，后人因稱“許丁卯”。許詩(shī)誤入杜牧集者甚多。代表作有《咸陽(yáng)城東樓》。更多

許渾的詩(shī)(共646首詩(shī))

《咸陽(yáng)城東樓》
一上高城萬(wàn)里愁，蒹葭楊柳似汀洲。
溪云初起日沉閣，山雨欲來(lái)風(fēng)滿樓。
鳥(niǎo)下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋。
行人莫問(wèn)當(dāng)年事，故國(guó)東來(lái)渭水流。

查看譯文
《秋日赴闕題潼關(guān)驛樓》
紅葉晚蕭蕭，長(zhǎng)亭酒一瓢。
殘?jiān)茪w太華，疏雨過(guò)中條。
樹(shù)色隨關(guān)迥，河聲入海遙。
帝鄉(xiāng)明月到，猶自夢(mèng)漁樵。

查看譯文
《早秋》
遙夜泛清瑟，西風(fēng)生翠蘿。
殘螢棲玉露，早雁拂金河。
高樹(shù)曉還密，遠(yuǎn)山晴更多。
淮南一葉下，自覺(jué)洞庭波。

查看譯文
《謝亭送別》
勞歌一曲解行舟，紅葉青山水急流。
日暮酒醒人已遠(yuǎn)，滿天風(fēng)雨下西樓。

查看譯文
《潁州從事西湖亭宴餞》
西湖清宴不知回，一曲離歌酒一杯。
城帶夕陽(yáng)聞鼓角，寺臨秋水見(jiàn)樓臺(tái)。
蘭堂客散蟬猶噪，桂楫人稀鳥(niǎo)自來(lái)。
獨(dú)想征車過(guò)鞏洛，此中霜菊繞潭開(kāi)。

查看譯文