[唐代]李遠(yuǎn)

黃陵廟前莎草春,黃陵女兒茜裙新。
輕舟小楫唱歌去,水遠(yuǎn)山長(zhǎng)愁殺人。

黃陵廟詞譯文

黃陵廟前莎草春,黃陵女兒蒨裙新。黃陵廟前,春光明媚,綠草如茵,景象清新美好。一位紅裙少女翩然來(lái)到黃陵廟前的湖上。

輕舟短櫂唱歌去,水遠(yuǎn)山長(zhǎng)愁殺人。她唱歌而來(lái),駕船而去,水面還飄散著她的一串歌聲。只見(jiàn)小船漸去漸遠(yuǎn),直至消失在遠(yuǎn)水長(zhǎng)山那邊。

黃陵廟詞注解

1
黃陵廟:廟名,是舜的二妃娥皇、女英的祀廟,亦稱二妃廟,又叫湘妃祠,坐落在湖南省湘陰縣之北的洞庭湖畔。
2
莎草:多年生草本植物。
3
蒨:一種紅色的植物染料,也用以指染成的紅色。
4
短:一作“小”。
5
櫂:劃船的一種工具,形狀和槳差不多。一作“楫”。
6
唱:一作“隨”。
7
愁殺:謂使人極為憂愁。殺,表示程度深。

黃陵廟詞賞析

這首詩(shī)雖然以“黃陵廟”為題,所寫(xiě)內(nèi)容卻與娥皇、女英二妃故事并不相干。詩(shī)中描寫(xiě)的是一位船家姑娘,流露了詩(shī)人對(duì)她的愛(ài)悅之情。

“黃陵廟前莎草春”,黃陵廟前,春光明媚,綠草如茵——這是黃陵女兒即將出現(xiàn)的具體環(huán)境。美麗的大自然仿佛正在等候以至在呼喚著一位美麗姑娘的到來(lái)。莎草碧綠,正好映襯出船家姑娘的動(dòng)人形象。

“黃陵女兒蒨裙新”,一位穿著紅裙的年輕女子翩然而至,碧綠的莎草上映出了艷麗的紅裙?!吧`裙”,本已夠艷的了,何況又是“新”的。在莎草閃亮的綠色映襯下,不難想見(jiàn)這位穿著紅裙的女子?jì)趁膭?dòng)人的身形體態(tài)。

“輕舟短櫂唱歌去,水遠(yuǎn)山長(zhǎng)愁殺人”,是寫(xiě)女子駕船而去。而船后還飄傳著她的一串歌聲。詩(shī)人出神地凝望著,只見(jiàn)小船向著洞庭湖水面漸去漸遠(yuǎn),直至消失?!八h(yuǎn)山長(zhǎng)”,形象地寫(xiě)出詩(shī)人目送黃陵女兒劃著短槳消失在遠(yuǎn)水長(zhǎng)山那邊的情景?!八h(yuǎn)山長(zhǎng)”四字還像一面鏡子,從對(duì)面照出了悵然迷茫、若有所失的詩(shī)人的形象。

《黃陵廟》使用了寫(xiě)意的白描手法。詩(shī)人完全擺脫了形似的摹擬刻畫(huà),忠實(shí)地描寫(xiě)了自己的感受。綠草映出的紅裙留給詩(shī)人的印象最深,他對(duì)黃陵女兒的描畫(huà)就只是抹上一筆鮮紅的顏色,而毫不顧及穿裙女子的頭腳臉面。登舟、舉槳與唱歌遠(yuǎn)去最牽動(dòng)詩(shī)人的情思,他就把“輕舟”、“短櫂”、歌聲以及望中的遠(yuǎn)水長(zhǎng)山,一一攝入畫(huà)面。筆墨所至,無(wú)非是眼前景、心中事,不借助典故,也不求花俏,文字不矯飾,樸實(shí)傳神,頗有“豪華落盡見(jiàn)真淳”之美。

作者簡(jiǎn)介

李遠(yuǎn)
李遠(yuǎn)[唐代]

李遠(yuǎn),字求古,一作承古,夔州云安(今重慶市云陽(yáng)縣)人,大和五年(831)杜陟榜進(jìn)士,官至御史中丞。李遠(yuǎn)善為文, 尤工于詩(shī)。 常與杜牧、許渾、李商隱、溫庭筠等交游, 與許渾齊名, 時(shí)號(hào) “ 渾詩(shī)遠(yuǎn)賦”。 更多

李遠(yuǎn)的詩(shī)(共54首詩(shī))
  • 《仆久客錢(qián)塘有吹笛月下者同旅聞之凄然皆有歸》
    柯亭之椽不復(fù)得,蘄州黃竹今尚存。
    蒼崖翠壁產(chǎn)修干,千頃蕭索煙云昏。
    羌人眼力發(fā)天巧,長(zhǎng)笛裁成鳳膺飽。
    老龍馀響出空星,欲噴炎天作秋曉。
    西湖夜寂涼風(fēng)生,山頭一鉤新月明。
    商聲恓悲羽聲壯,行子忽忽難為情。
    時(shí)無(wú)綠珠清音激皓齒,野王臨風(fēng)三弄亦已矣。
    唯有愁端無(wú)古今,舉刀不斷東流水。
    深閨蘭燈照空床,笛聲不如離恨長(zhǎng)。
    曲終人散一惆悵,回首江山非故鄉(xiāng)。
    萬(wàn)事浮云過(guò)寥廓,且醉杯中琥珀薄。
    君不見(jiàn)玉管橫吹黃鶴樓,江城五月梅花落。
    查看譯文
  • 《失鶴》
    秋風(fēng)吹卻九皋禽,一片閑云萬(wàn)里心。
    碧落有情應(yīng)悵望,青天無(wú)路可追尋。
    來(lái)時(shí)白雪翎猶短,去日丹砂頂漸深。
    華表柱頭留語(yǔ)后,不知消息到如今。
    查看譯文
  • 《詠壁魚(yú)》
    鱗細(xì)粉光鮮,開(kāi)書(shū)亂眼前。
    透窗疑漏網(wǎng),落硯似流泉。
    潛穴河淵內(nèi),吞鉤乙字邊。
    莫言鬐鬣小,食盡白蘋(píng)篇。
    查看譯文
  • 《贈(zèng)寫(xiě)御真李長(zhǎng)史》
    玉座煙銷硯水清,龍髯不動(dòng)彩毫輕。
    乍分隆準(zhǔn)山河秀,初點(diǎn)重瞳日月明。
    宮女卷簾皆暗認(rèn),侍臣開(kāi)殿盡遙驚。
    六朝天下應(yīng)無(wú)敵,始覺(jué)僧繇浪得名。
    查看譯文
  • 《句》
    紅壓驛邊樓。
    查看譯文
  • 春秋戰(zhàn)國(guó)門(mén)郤成子
    周曇周曇〔唐代〕
    陳樂(lè)無(wú)歡璧在隅,宰臣懷智有微謨。
    茍非成子當(dāng)明哲,誰(shuí)是仁人可托孤。
  • 嵩山十志十首。云錦淙
    盧鴻一盧鴻一〔唐代〕
    云錦淙者,蓋激溜沖攢,傾石叢倚,鳴湍疊濯,噴若雷風(fēng), 詭輝分麗,煥若云錦。
    可以瑩發(fā)靈矚,幽玩忘歸。
    及匪士觀之,則反曰寒泉傷玉趾矣。
    詞曰:
    水?dāng)€沖兮石叢聳,煥云錦兮噴洶涌。
    苔駮犖兮草夤緣, 芳冪冪兮瀨濺濺。
    石攢叢兮云錦淙,波連珠兮文沓縫。
    有潔冥者媚此幽,漱靈液兮樂(lè)天休,實(shí)獲我心兮夫何求。
  • 有感·國(guó)事皆須救未然
    司空?qǐng)D司空?qǐng)D〔唐代〕
    國(guó)事皆須救未然,漢家高閣漫凌煙。
    功臣盡遣詞人贊,不省滄洲畫(huà)魯連。
  • 見(jiàn)人詠?lái)n舍人新律詩(shī)因有戲贈(zèng)
    元稹元稹〔唐代〕
    喜聞韓古調(diào),兼愛(ài)近詩(shī)篇。
    玉磬聲聲徹,金鈴個(gè)個(gè)圓。
    高疏明月下,細(xì)膩早春前。
    花態(tài)繁于綺,閨情軟似綿。
    輕新便妓唱,凝妙入僧禪。
    欲得人人伏,能教面面全。
    延之苦拘檢,摩詰好因緣。
    七字排居敬,千詞敵樂(lè)天。
    殷勤閑太祝,好去老通川。
    莫漫裁章句,須饒紫禁仙。
  • 六十六
    白居易白居易〔唐代〕
    七十欠四歲,此生那足論。
    每因悲物故,還且喜身存。
    安得頭長(zhǎng)黑,爭(zhēng)教眼不昏。
    交游成拱木,婢仆見(jiàn)曾孫。
    瘦覺(jué)腰金重,衰憐鬢雪繁。
    將何理老病,應(yīng)付與空門(mén)。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_99a4e943ac99a4e9/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消