[唐代]杜牧

清時有味是無能,閑愛孤云靜愛僧。
欲把一麾江海去,樂游原上望昭陵。

將赴吳興登樂游原一絕譯文

清時有味是無能,閑愛孤云靜愛僧。天下太平之時,像我這般無大才的過得很有興味,閑時喜歡如孤云般逍遙悠閑,靜時就如老僧的靜空恬淡。

欲把一麾江海去,樂游原上望昭陵。我將手持符節(jié),遠(yuǎn)去江海,臨去之前,到樂游原上去西望那位文治武功煊赫一時的明君唐太宗的陵墓。

將赴吳興登樂游原一絕注解

1
一麾:。旌旗。
2
昭陵:唐太宗的陵墓。

將赴吳興登樂游原一絕賞析

在唐人七絕中,也和在整個古典詩歌中一樣,以賦、比二體寫成的作品較多,興而比或全屬興體的較少。杜牧這首詩采用了“托事于物”的興體寫法,表達(dá)了作者的愛國之情,稱得上是一首“言在此而意在彼”、“言已盡而意有余”的名篇。

杜牧不但長于文學(xué),而且具有政治、軍事才能,渴望為國家作出貢獻(xiàn)。當(dāng)時他在京城里任吏部員外郎,投閑置散,無法展其抱負(fù),因此請求出守外郡。對于這種被迫無所作為的環(huán)境,他當(dāng)然是很不滿意的。詩從安于現(xiàn)實(shí)寫起,反言見意。武宗、宣宗時期,牛李黨爭正烈,宦官擅權(quán),中央和藩鎮(zhèn)及少數(shù)民族政權(quán)之間都有戰(zhàn)斗,根本算不上“清時”。詩的起句不但稱其時為“清時”,而且進(jìn)一步指出,既然如此,沒有才能的自己,倒反而可以借此藏拙,這是很有意趣的。次句承上,點(diǎn)明“閑”與“靜”就是上句所指之“味”。而以愛孤云之閑見自己之閑,愛和尚之靜見自己之靜,這就把閑靜之味這樣一種抽象的感情形象地顯示了出來。

第三句一轉(zhuǎn)。漢代制度,郡太守一車兩幡。幡即旌麾之類。唐時刺史略等于漢之太守。這句是說,由于在京城抑郁無聊,所以想手持旌麾,遠(yuǎn)去江海。(湖州北面是太湖和長江,東南是東海,故到湖州可云去江海。)第四句再轉(zhuǎn)。昭陵是唐太宗的陵墓,在長安西邊醴泉縣的九嵏山。古人離開京城,每每多所眷戀,如曹植詩:“顧瞻戀城闕,引領(lǐng)情內(nèi)傷。”(《贈白馬王彪》)杜甫詩:“無才日衰老,駐馬望千門?!保ā吨恋露d自京金光門出乾元初有悲往事》)都是傳誦人口之句。但此詩寫登樂游原不望皇宮、城闕,也不望其他已故皇帝的陵墓,而獨(dú)望昭陵,則是別有深意的。唐太宗是唐代、也是我國封建社會中杰出的皇帝。他建立了大唐帝國,文治武功,都很煊赫;而知人善任,惟賢是舉,則是他獲得成功的重要因素之一。詩人登高縱目,西望昭陵,就不能不想起當(dāng)前國家衰敗的局勢,自己閑靜的處境來,而深感生不逢時之可悲可嘆了。詩句雖然只是以登樂游原起興,說到望昭陵,戛然而止,不再多寫一字,但其對祖國的熱愛,對盛世的追懷,對自己無所施展的悲憤,無不包括在內(nèi)。寫得既深刻,又簡練;既沉郁,又含蓄,真所謂“稱名也小,取類也大”。

百度百科

作者簡介

杜牧
杜牧[唐代]

杜牧(公元803-約852年),字牧之,號樊川居士,漢族,京兆萬年(今陜西西安)人,唐代詩人。杜牧人稱“小杜”,以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅,故后世稱“杜樊川”,著有《樊川文集》。 更多

杜牧的詩(共794首詩)
  • 《江南春》
    千里鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風(fēng)。
    南朝四百八十寺,多少樓臺煙雨中。
    查看譯文
  • 《赤壁》
    折戟沉沙鐵未銷,自將磨洗認(rèn)前朝。
    東風(fēng)不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。
    查看譯文
  • 《山行》
    遠(yuǎn)上寒山石徑斜,白云生處有人家。
    停車坐愛楓林晚,霜葉紅于二月花。
    查看譯文
  • 《鷺鷥》
    雪衣雪發(fā)青玉觜,群捕魚兒溪影中。
    驚飛遠(yuǎn)映碧山去,一樹梨花落晚風(fēng)。
    查看譯文
  • 《早雁》
    金河秋半虜弦開,云外驚飛四散哀。
    仙掌月明孤影過,長門燈暗數(shù)聲來。
    須知胡騎紛紛在,豈逐春風(fēng)一一回。
    莫厭瀟湘少人處,水多菰米岸莓苔。
    查看譯文
  • 登宜春醉宿景星寺寄鄭判官兼簡空上人
    李群玉李群玉〔唐代〕
    曉發(fā)碧水陽,暝宿金山寺。
    松風(fēng)灑寒雨,淅瀝醒馀醉。
    夜中香積飯,蔬粒俱精異。
    境寂滅塵愁,神高得詩思。
    皎皎滎陽子,芳春富才義。
    漲?;硇脑?,冰壺見門地。
    碧霄有鳩序,未展聯(lián)行翅。
    俱笑一尺繩,三年絆騏驥。
    摧藏?fù)?dān)??停粢中亟笫?。
    名業(yè)爾未從,臨風(fēng)嘿舒志。
    一身渺云嶺,中夜空涕泗。
    側(cè)枕對孤燈,衾寒不成寐。
    糧薪極桂玉,大道生榛刺。
    恥息惡木陰,難書劍歌意。
    揚(yáng)鞭入莽蒼,山驛凌煙翠。
    越鳥日南飛,芳音愿相次。
  • 和程刑部三首其三·清漣閣
    王周王周〔唐代〕
    照影翻窗綺,層紋滉額波。
    絲青迷岸柳,葺綠蘸汀莎。
    片云翹野鷺,孤香卷嫩荷。
    憑欄堪入畫,時聽竹枝歌。
  • 漢南遇方評事(一作襄州遇房評事由)
    戴叔倫戴叔倫〔唐代〕
    移家住漢陰,不復(fù)問華簪。
    貰酒宜城近,燒田夢澤深。
    暮山逢鳥入,寒水見魚沈。
    與物皆無累,終年愜本心。
  • 南歸舟中二首
    齊己齊己〔唐代〕
    南歸乘客棹,道路免崎嶇。
    江上經(jīng)時節(jié),船中聽鷓鴣。
    春容含眾岫,雨氣泛平蕪。
    落日停舟望,王維未有圖。
    長江春氣寒,客況棹聲閑。
    夜泊諸村雨,程回數(shù)郡山。
    桑根垂斷岸,浪沫聚空灣。
    已去鄰園近,隨緣是暫還。
  • 冬夜旅懷
    劉威〔唐代〕
    寒窗危竹枕,月過半床陰。
    嫩葉不歸夢,晴蟲成苦吟。
    酒無通夜力,事滿五更心。
    寂寞誰相似,殘燈與素琴。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_99a48143ac99a481/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消