[唐代]劉駕

賈客燈下起,猶言發(fā)已遲。
高山有疾路,暗行終不疑。
寇盜伏其路,猛獸來相追。
金玉四散去,空囊委路岐。
揚(yáng)州有大宅,白骨無地歸。
少婦當(dāng)此日,對鏡弄花枝。

賈客詞譯文

賈客燈下起,猶言發(fā)已遲。商人天還未亮就已起床,仍覺得此時出發(fā)已經(jīng)太遲了。

高山有疾路,暗行終不疑。高山之中有條捷徑,在天色還很昏暗的時候趕路應(yīng)該不會引起別人懷疑。

寇盜伏其路,猛獸來相追。但不幸的是有盜寇埋伏在這條路上,當(dāng)商人經(jīng)過時,他們一擁而上。

金玉四散去,空囊委路岐。金銀財(cái)寶被人洗劫一空,空落落的錢袋子被丟棄在小路旁。

揚(yáng)州有大宅,白骨無地歸。商人辛苦多年,在揚(yáng)州購買了大宅,卻沒想到路遇劫匪,葬身荒野。

少婦當(dāng)此日,對鏡弄花枝。他的妻子此時不知不幸已經(jīng)發(fā)生,正對著鏡子細(xì)細(xì)整理自己的妝容,等待商人的歸來。

賈客詞注解

1
賈客:商人。古時特指囤積營利的坐商,古時候稱行商為“商”,坐商為“賈”。后泛指商人。
2
發(fā):出發(fā)。
3
疾路:捷徑。
4
暗行:在天色還很昏暗的時候趕路。
5
寇盜:指搶劫的強(qiáng)盜。
6
委:丟棄,拋棄。
7
岐:一作“歧”,路的分支。
8
揚(yáng)州:今揚(yáng)州,唐朝當(dāng)時最著名、最繁華的都市,也是當(dāng)時富商大賈的集散地。
9
此日:此時此刻。

賈客詞賞析

此詩內(nèi)容不加雕飾,語言流暢,如行云流水一般,真實(shí)自然地表現(xiàn)了唐朝賈客(商人)及其親人的所遭受的悲慘命運(yùn)。其更深層次的內(nèi)涵則是表達(dá)了詩人對唐朝中晚期的社會經(jīng)濟(jì)凋敝的悲哀和傷感。

“賈客燈下起,猶言發(fā)已遲?!敝?,通過“起”、“言”、“行”等動作,寫商人為了謀利,天不亮就起來趕路。從“暗行”照應(yīng)“燈下起”,口口聲聲“發(fā)已遲”到“終不疑”,都可看出詩人煉句是頗費(fèi)斟酌的。

“高山有疾路,暗行終不疑??鼙I伏其路,猛獸來相追。”兩句承接上面,寫賈客“暗行”引出的后果?!懊瞳F來相追”:既寫出寇盜的兇殘,又自然地引出商人可悲的下場。

“金玉四散去,空囊委路歧”,這里不寫賈客性命如何,卻只說了錢財(cái)被搶光。其實(shí)寫錢就是側(cè)寫人,而且是更深刻地刻畫了人。

“揚(yáng)州有大宅,白骨無地歸?!惫湃苏J(rèn)為客死異鄉(xiāng)是很可悲的,一般只有窮困潦倒的人才會遭此不幸。“揚(yáng)州”是當(dāng)時極為繁華的城市,死者家住揚(yáng)州,有朱門大宅,竟落到如此下場,實(shí)在難以想象。僅此兩句,已使詩的意境更為深邃了。

不料詩人筆鋒一轉(zhuǎn),出語驚人:“少婦當(dāng)此日,對鏡弄花枝?!边@一方尸骨已拋棄在荒山僻野,那一方尚對著鏡子梳妝打扮,等待賈客歸來?!爱?dāng)此日”三個字把兩種相反的現(xiàn)象連接到一起形成對照,就更顯得賈客的下場可悲可嘆,少婦的命運(yùn)可悲可憐。

詩人這種抒發(fā)感想的方法很值得借鑒,比直來直去地發(fā)一番議論強(qiáng)得多。這四句詩仿佛在講客觀事實(shí),并不帶絲毫主觀的色彩。詩人通過幾個很妥貼的意象來表現(xiàn),表達(dá)了詩人對當(dāng)時社會經(jīng)濟(jì)凋敝的悲哀。這種技巧,在唐詩中是常見的。

百度百科

作者簡介

劉駕
劉駕[唐代]

劉駕,唐(約公元八六七年前后在世)字司南,江東人。生卒年均不詳,約唐懿宗咸通中前后在世。與曹鄴友善,俱工古風(fēng)。鄴先及第,不忍先歸,待于長安。辛文房稱其“詩多比興含蓄,體無定規(guī),興盡即止,為時所宗?!保ā短撇抛觽鳌肪砥撸┢湓娸^有社會內(nèi)容,如《反賈客樂》反映農(nóng)民疾苦,《有感》抨擊邊將腐化,《棄婦》表現(xiàn)對被遺棄婦女的同情,都是晚唐較好的作品?!吨饼S書錄解題》著錄有詩集一卷,《全唐詩》錄存其詩六十八首,編為一卷。事跡見其《唐樂府十首序)) 、《唐摭言》卷四、《唐才子傳》卷七?!度圃姟蜂洿嫫湓娏耸?,編為一卷。 更多

劉駕的詩(共129首詩)
  • 《相和歌辭·苦寒行》
    嚴(yán)寒動八荒,莿莿無休時。
    陽烏不自暖,雪壓扶桑枝。
    歲暮寒益壯,青春安得歸。
    朔雁到南海,越禽何處飛。
    誰言貧士嘆,不為身無衣。
    查看譯文
  • 《樂府雜曲·鼓吹曲辭·戰(zhàn)城南》
    城南征戰(zhàn)多,城北無饑鴉。
    白骨馬蹄下,誰言皆有家。
    城前水聲苦,倏忽流萬古。
    莫爭城外地,城里有閑土。
    查看譯文
  • 《雜曲歌辭·空城雀》
    饑啄空城土,莫近太倉粟。
    一粒未充腸,卻入公子腹。
    且吊城上骨,幾曾害爾族。
    不聞莊辛語,今日寒蕪綠。
    查看譯文
  • 《橫吹曲辭·出塞》
    胡風(fēng)不開花,四氣多作雪。
    北人尚凍死,況我本南越。
    古來犬羊地,巡狩無遺轍。
    九土耕不盡,武皇猶征伐。
    中天有高閣,圖畫何時歇。
    坐恐塞上山,低于砂中骨。
    查看譯文
  • 《相和歌辭·長門怨》
    御泉長繞鳳凰樓,只是恩波別處流。
    閑揲舞衣歸未得,夜來砧杵六宮秋。
    查看譯文
  • 遣遇·磬折辭主人
    杜甫杜甫〔唐代〕
    磬折辭主人,開帆駕洪濤。
    春水滿南國,朱崖云日高。
    舟子廢寢食,飄風(fēng)爭所操。
    我行匪利涉,謝爾從者勞。
    石間采蕨女,鬻菜輸官曹。
    丈夫死百役,暮返空村號。
    聞見事略同,刻剝及錐刀。
    貴人豈不仁,視汝如莠蒿。
    索錢多門戶,喪亂紛嗷嗷。
    奈何黠吏徒,漁奪成逋逃。
    自喜遂生理,花時甘縕袍。
  • 送盧郎中除杭州赴任
    岑參岑參〔唐代〕
    罷起郎官草,初分刺史符。
    海云迎過楚,江月引歸吳。
    城底濤聲震,樓端蜃氣孤。
    千家窺驛舫,五馬飲春湖。
    柳色供詩用,鶯聲送酒須。
    知君望鄉(xiāng)處,枉道上姑蘇。
  • 送錢先輩之虔州
    徐鉉徐鉉〔唐代〕
    子實(shí)東南美,來參第一流。
    從容持片玉,談笑運(yùn)前籌。
    贛石連云秀,廉泉帶月秋。
    可憐行樂地,況從板輿游。
  • 送蕭穎士赴東府,得淺字
    劉太沖〔唐代〕
    吾師繼微言,贊述在墳典。
    寸祿聊自資,平生宦情鮮。
    逶遲東州路,春草深復(fù)淺。
    日遠(yuǎn)夫子門,中心曷由展。
  • 入宅·亂后居難定
    杜甫杜甫〔唐代〕
    亂后居難定,春歸客未還。
    水生魚復(fù)浦,云暖麝香山。
    半頂梳頭白,過眉拄杖斑。
    相看多使者,一一問函關(guān)。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_99a31a43ac99a31a/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消