[唐代]李賀

越羅衫袂迎春風(fēng),玉刻麒麟腰帶紅。
樓頭曲宴仙人語(yǔ),帳底吹笙香霧濃。
人間酒暖春茫茫,花枝入簾白日長(zhǎng)。
飛窗復(fù)道傳籌飲,十夜銅盤(pán)膩燭黃。
禿衿小袖調(diào)鸚鵡,紫繡麻鞋踏哮虎。
斫桂燒金待曉筵,白鹿青蘇夜半煮。
桐英永巷騎新馬,內(nèi)屋深屏生色畫(huà)。
開(kāi)門(mén)爛用水衡錢(qián),卷起黃河向身瀉。
皇天厄運(yùn)猶曾裂,秦宮一生花底活。
鸞篦奪得不還人,醉睡氍毹滿(mǎn)堂月。

秦宮詩(shī)譯文

秦宮詩(shī)賞析

  詩(shī)的第一聯(lián)直接描寫(xiě)秦宮的穿著打扮,“越羅衫袂”、“玉刻麒麟”、“紅腰帶”‘將一位俊美少年的形象惟妙惟肖地表現(xiàn)在讀者面前;第二聯(lián)以樓下行人的視角看待秦宮:他在如霧的濃香中仿佛是一個(gè)神仙,足見(jiàn)秦宮的仙人之姿。第三、四聯(lián)描繪了秦宮宴請(qǐng)的盛況,“人間酒暖春茫茫,花枝入簾白日長(zhǎng)”對(duì)宴會(huì)的時(shí)間作了交代,春色茫茫無(wú)邊;第四聯(lián)通過(guò)燭臺(tái)下堆積的燭淚,昭示著秦宮日夜尋歡作樂(lè),生活荒淫無(wú)度。第五聯(lián)以“鸚鵡”、“哮虎”指代“孫壽”、梁冀”,秦宮可以馴服孫壽、梁冀兩類(lèi)不同的人,其手段之高明顯而易見(jiàn),所以他能享受榮華富貴顯得那么“合情合理”。第六、七、八聯(lián)詳細(xì)地描述了秦宮奢華的生活:半夜就要開(kāi)始準(zhǔn)備早宴,而食物的材料更是千年難得一見(jiàn)的白鹿,這等豪奢怎是一般人能夠想象的?第七聯(lián)讀者看到的是一個(gè)騎著駿馬,趾高氣揚(yáng)地欣賞圖畫(huà)的秦宮,一副小人得勢(shì)的丑惡嘴臉栩栩如生地展示出來(lái);第八聯(lián)用夸張的手法,將秦宮花錢(qián)的速度比擬為黃河之水傾瀉,毫無(wú)節(jié)制,而梁冀怎么能供的起呢?就是靠盜竊國(guó)庫(kù)??!中國(guó)有句古話(huà)“多行不義必自斃”,那么如此奢華的秦宮的下場(chǎng)呢?第九聯(lián)為讀者作了解答,秦宮一生都過(guò)著花天酒地的生活??杀蓢@啊,當(dāng)勞動(dòng)人民生活在水深火熱之中時(shí),秦宮卻醉倒在溫柔鄉(xiāng)里,最后一聯(lián)把秦宮的醉態(tài)細(xì)致地展縣出來(lái),他僅僅是一個(gè)家奴,怎么會(huì)有如此大的權(quán)利,如此糜爛的生活,這一切的一切都是外戚或是宦官專(zhuān)權(quán)造成的。“舊時(shí)王謝堂前燕,飛入尋常百姓家”,古人對(duì)繁華鼎盛的感慨,到此方顯得深沉。只是王、謝乃是名門(mén)士族所出的名臣,而梁冀則不過(guò)是橫行一時(shí)、禍亂國(guó)民的罪臣奸臣罷了。梁氏一族久遭排擠壓抑,一旦得勢(shì),卻又驕橫殘暴,終至一場(chǎng)春夢(mèng),落得灰飛煙滅。對(duì)感官印象的鋪張必然導(dǎo)致詩(shī)中出現(xiàn)大量的通感手法。李賀大概也是古代詩(shī)人當(dāng)中通感手法運(yùn)用得最具有個(gè)人特色的一位。他將直覺(jué)經(jīng)驗(yàn)進(jìn)行綜合、變形、轉(zhuǎn)換,并在視、聽(tīng)、觸、味、嗅諸種感覺(jué)之外加入情意覺(jué)的作用,使詩(shī)歌盡可能地復(fù)現(xiàn)出自己感覺(jué)中的世界。李賀詩(shī)中成功使用通感的例子非常多,通感的形式也多種多樣:有視、聽(tīng)覺(jué)的互通,在《秦宮詩(shī)》中“帳底吹笙香霧濃”,將聽(tīng)覺(jué)與嗅覺(jué)結(jié)合,使人感覺(jué)周?chē)且黄删场T诶钯R的詩(shī)中,我們幾乎隨時(shí)可以看見(jiàn)“泣”、“啼”、“驚”、“恨”一類(lèi)反映作者那痛苦精神狀態(tài)的詩(shī)。而秦宮這樣一個(gè)靠出賣(mài)色相獲得重用,和詩(shī)人擁有過(guò)人才華卻無(wú)緣參加應(yīng)舉考試相比,李賀又是作何感想?這首詩(shī)沒(méi)有冷艷而凄迷的意境,也沒(méi)有奇異乃至怪誕的想象。通篇采用白描的手法。秦宮以色侍人,單看詩(shī)人的詩(shī)句,就已經(jīng)令人魂?duì)繅?mèng)縈了。在這首詩(shī)中,采用白描的手法,除了首聯(lián)純粹直接描寫(xiě)秦宮玉樹(shù)臨風(fēng)的外表,下面全部用一連串的動(dòng)作來(lái)勾起人們對(duì)這個(gè)美少年的翩翩遐想?;驖M(mǎn)堂花醉三千客,或春宵帳底色香濃,或飄然俊逸若神仙,或打馬側(cè)帽風(fēng)流過(guò)。想想那生活也夠糜爛,夠色情的,他一生都是在花下生活,就算是帶著醉意搶梳子,隨意橫躺地毯上,也讓人憐愛(ài)萬(wàn)分。李賀善于創(chuàng)新表現(xiàn)在寫(xiě)詩(shī)如鏤玉雕瓊,常反復(fù)琢磨,嘔心瀝血,千方百計(jì)使語(yǔ)句新奇,以求陌生化的效果。他喜歡用濃重艷麗和神秘詭異的色彩,紅黃紫白四色字使用,使得意象繁多密集,前呼后擁,疊出層現(xiàn)。這首詩(shī)在當(dāng)時(shí)的背景下,具有極其深刻的現(xiàn)實(shí)針對(duì)性。從這首詩(shī)中可以看到李賀深重的憂(yōu)患意識(shí)。

秦宮詩(shī)翻譯

原序:漢秦宮,將軍梁冀之嬖奴也。秦宮得寵內(nèi)舍,故以驕名大噪于人。予撫舊而作為長(zhǎng)辭,以馮子都之事相為對(duì)望,又云,昔有之詩(shī)。
---------------------
刺奢華也。

注:
1:秦宮:《后漢書(shū).梁冀傳》云:"冀愛(ài)監(jiān)奴秦宮,官至太倉(cāng)令,得出入冀妻孫壽所。壽見(jiàn)宮輒屏御者,托以言事,因與私焉。"
2:嬖奴:受寵家奴。
3:撫舊:猶言懷古。
4:馮子都:霍光監(jiān)奴。光死,光妻與子都亂。
5:對(duì)望:對(duì)照。
6:昔有之詩(shī):昔有是詩(shī)。
7:越羅衫袂迎春風(fēng),玉刻麒麟腰帶紅:衫袂,一作夾衫。玉刻麒麟,古樂(lè)府:"玉管將吹插鈿帶,錦囊斜拂雙騏驎。"
7:樓頭曲宴仙人語(yǔ),帳底吹笙香霧濃:曲宴,禁中之宴。《魏志》:"景初元年,召 才人以上曲宴,極樂(lè)。"仙人語(yǔ),人疑以為仙也。帳底,帳里。
8:飛窗復(fù)道傳籌飲,十夜銅盤(pán)膩燭黃:飛窗,高樓之窗也。傳籌,傳酒籌也。十夜,約辭,猶夜夜。一作午夜。銅盤(pán),以托燭也。
9:禿衿小袖調(diào) 鸚鵡,紫繡麻霞踏哮虎:禿衿小袖,無(wú)領(lǐng)窄袖也。哮虎,鞋頭虎飾也。
10:斫桂燒金待晚筵,白鹿青蘇夜半煮:斫桂,燃桂為香也。白鹿,《述異記》:"白鹿活一千五百歲,毛色化白。"稀有物也。青蘇,清酥。
11:桐英永巷騎新馬,內(nèi)屋深屏生色畫(huà):桐英,桐花也。永巷,漢宮中長(zhǎng)巷。生色,色鮮也。
12:開(kāi)門(mén)爛用水衡錢(qián),巻起黃河向身瀉:水衡錢(qián),天子私藏之錢(qián)。漢有水衡都尉,主管財(cái)稅。巻起黃河向身瀉,言揮霍也。吳正子注:太白詩(shī)"黃河落天走東海,萬(wàn)里舄入胸懐間",今此言其權(quán)勢(shì),足以翻河倒海而遂已之貪欲也。
13:皇天厄運(yùn)猶曽裂,秦宮一生花底活:皇天裂,《晉書(shū)》:"元康二年,天西百大裂。"花底活,活于花叢中?;囊?。
14:鸞箆奪得不還人,醉睡氍毹滿(mǎn)堂月:鸞箆,箆,《釋文》云:"釵箆也。"上刻為鸞形,猶鸞釵。此指孫壽也。氍毹,毛毯也。

附:

劉辰翁評(píng)曰:鉤深索隠,如夢(mèng)如畫(huà)。極言梁氏連夜盛燕,而秦宮得志可見(jiàn)。至"調(diào)鸚鵡""夜半煮",無(wú)不可道,故知作者妙于形容。末更奴態(tài),人所不能盡喻。賦秦宮似秦宮,何其多才也?

姚文燮評(píng)曰:秦宮之事,烏天黑地之事,其詩(shī)亦作得烏天黑地。

吳汝綸評(píng)曰:刺宮禁也。
--------鳳尾竹客撰< 李長(zhǎng)吉歌詩(shī)箋注輯評(píng)>---------

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李賀
李賀[唐代]

李賀(約公元790年-約817年),字長(zhǎng)吉,漢族,唐代河南福昌(今河南洛陽(yáng)宜陽(yáng)縣)人,家居福昌昌谷,后世稱(chēng)李昌谷,是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩(shī)鬼”之稱(chēng),是與“詩(shī)圣”杜甫、“詩(shī)仙”李白、“詩(shī)佛”王維相齊名的唐代著名詩(shī)人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩(shī)人,與李白、李商隱稱(chēng)為唐代三李。有“‘太白仙才,長(zhǎng)吉鬼才’之說(shuō)。李賀是繼屈原、李白之后,中國(guó)文學(xué)史上又一位頗享盛譽(yù)的浪漫主義詩(shī)人。李賀長(zhǎng)期的抑郁感傷,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辭去奉禮郎回昌谷,27歲英年早逝。 更多

李賀的詩(shī)(共403首詩(shī))
  • 《南園》
    男兒何不帶吳鉤,收取關(guān)山五十州。
    請(qǐng)君暫上凌煙閣,若個(gè)書(shū)生萬(wàn)戶(hù)侯。
    查看譯文
  • 《馬》
    大漠沙如雪,燕山月似鉤。
    何當(dāng)金絡(luò)腦,快走踏清秋。
    查看譯文
  • 《呂將軍歌》
    呂將軍,騎赤兔。
    獨(dú)攜大膽出秦門(mén),金粟堆邊哭陵樹(shù)。
    北方逆氣污青天,劍龍夜叫將軍閑。
    將軍振袖拂劍鍔,玉闕朱城有門(mén)閣。
    磕磕銀龜搖白馬,傅粉女郎火旗下。
    恒山鐵騎請(qǐng)金槍?zhuān)b聞箙中花箭香。
    西郊寒蓬葉如刺,皇天新栽養(yǎng)神驥。
    廄中高桁排蹇蹄,飽食青芻飲白水。
    圓蒼低迷蓋張地,九州人事皆如此。
    赤山秀鋌御時(shí)英,綠眼將軍會(huì)天意。
    查看譯文
  • 《送韋仁實(shí)兄弟入關(guān)》
    送客飲別酒,千觴無(wú)赭顏。
    何物最傷心?
    馬首鳴金環(huán)。
    野色浩無(wú)主,秋明空曠間。
    坐來(lái)壯膽破,斷目不能看。
    行槐引西道,青梢長(zhǎng)攢攢。
    韋郎好兄弟,疊玉生文翰。
    我在山上舍,一畝蒿磽田。
    夜雨叫租吏,春聲暗交關(guān)。
    誰(shuí)解念勞勞?
    蒼突唯南山。
    查看譯文
  • 《染絲上春機(jī)》
    玉罌汲水桐花井,茜絲沈水如云影。
    美人懶態(tài)燕脂愁,春梭拋擲鳴高樓。
    彩線結(jié)茸背復(fù)疊,白袷玉郎寄桃葉。
    為君挑鸞作腰綬,愿君處處宜春酒。
    查看譯文
  • 漂母岸·泗水入淮處
    崔國(guó)輔崔國(guó)輔〔唐代〕
    泗水入淮處,南邊古岸存。
    秦時(shí)有漂母,于此飯王孫。
    王孫初未遇,寄食何足論。
    后為楚王來(lái),黃金答母恩。
    事跡遺在此,空傷千載魂。
    茫茫水中渚,上有一孤墩。
    遙望不可到,蒼蒼煙樹(shù)昏。
    幾年崩冢色,每日落潮痕。
    古地多堙圮,時(shí)哉不敢言。
    向夕淚沾裳,遂宿蘆洲村。
  • 酬皇甫侍御見(jiàn)寄,時(shí)前相國(guó)姑臧公初臨郡
    劉長(zhǎng)卿劉長(zhǎng)卿〔唐代〕
    離別江南北,汀洲葉再黃。
    路遙云共水,砧迥月如霜。
    歲儉依仁政,年衰憶故鄉(xiāng)。
    佇看宣室召,漢法倚張綱。
  • 送鮮于萬(wàn)州遷巴州
    杜甫杜甫〔唐代〕
    京兆先時(shí)杰,琳瑯照一門(mén)。
    朝廷偏注意,接近與名藩。
    祖帳排舟數(shù),寒江觸石喧。
    看君妙為政,他日有殊恩。
  • 二月奉教作
    李嶠李嶠〔唐代〕
    柳陌鶯初囀,梅梁燕始?xì)w。
    和風(fēng)泛紫若,柔露濯青薇。
    日艷臨花影,霞翻入浪暉。
    乘春重游豫,淹賞玩芳菲。
  • 尋隱者韋九山人于東溪草堂
    朱灣〔唐代〕
    尋得仙源訪隱淪,漸來(lái)深處漸無(wú)塵。
    初行竹里唯通馬,直到花間始見(jiàn)人。
    四面云山誰(shuí)作主,數(shù)家煙火自為鄰。
    路傍樵客何須問(wèn),朝市如今不是秦。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_999e6843ac999e68/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消