[唐代]李賀

黑云壓城城欲摧,甲光向日金鱗開(kāi)。
角聲滿(mǎn)天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。
半卷紅旗臨易水,霜重鼓寒聲不起。
報(bào)君黃金臺(tái)上意,提攜玉龍為君死。

雁門(mén)太守行譯文

黑云壓城城欲摧,甲光向日金鱗開(kāi)。(向日 一作:向月)敵兵滾滾而來(lái),猶如黑云翻卷,想要摧倒城墻;戰(zhàn)士們的鎧甲在陽(yáng)光照射下金光閃爍。

角聲滿(mǎn)天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。(塞上 一作:塞土)號(hào)角聲響徹秋夜的長(zhǎng)空,邊塞上將士的血跡在寒夜中凝為紫色。

半卷紅旗臨易水,霜重鼓寒聲不起。紅旗半卷,援軍趕赴易水;夜寒霜重,鼓聲郁悶低沉。

報(bào)君黃金臺(tái)上意,提攜玉龍為君死。為了報(bào)答國(guó)君的賞賜和厚愛(ài),手操寶劍甘愿為國(guó)血戰(zhàn)到死。

雁門(mén)太守行注解

1
黑云:此形容戰(zhàn)爭(zhēng)煙塵鋪天蓋地,彌漫在邊城附近,氣氛十分緊張。
2
摧:毀。
3
甲光:鎧甲迎著太陽(yáng)閃出的光。甲,指鎧甲,戰(zhàn)衣。
4
向日:迎著太陽(yáng)。亦有版本寫(xiě)作“向月”。向,向著,對(duì)著。
5
金鱗開(kāi):(鎧甲)像金色的魚(yú)鱗一樣閃閃發(fā)光。金,像金子一樣的顏色和光澤。開(kāi),打開(kāi),鋪開(kāi)。
6
角:古代軍中一種吹奏樂(lè)器,多用獸角制成,也是古代軍中的號(hào)角。
7
塞上燕脂凝夜紫:燕脂,即胭脂,這里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。凝夜紫,在暮色中呈現(xiàn)出暗紫色。凝,凝聚。“燕脂”、“夜紫”暗指戰(zhàn)場(chǎng)血跡。
8
臨:逼近,到,臨近。
9
易水:河名,大清河上源支流,源出今河北省易縣,向東南流入大清河。易水距塞上尚遠(yuǎn),此借荊軻故事以言悲壯之意。
10
霜重鼓寒:天寒霜降,戰(zhàn)鼓聲沉悶而不響亮。
11
聲不起:形容鼓聲低沉,不響亮。不起,是說(shuō)鼓聲低沉不揚(yáng)。
12
報(bào):報(bào)答。
13
黃金臺(tái):故址在今河北省易縣東南,相傳戰(zhàn)國(guó)燕昭王所筑。
14
意:信任,重用。
15
玉龍:寶劍的代稱(chēng)。
16
君:君王。

雁門(mén)太守行背景

關(guān)于此詩(shī)系年,有兩種說(shuō)法。一種:此詩(shī)創(chuàng)作于公元814年(唐憲宗元和九年)。當(dāng)年唐憲宗以張煦為節(jié)度使,領(lǐng)兵前往征討雁門(mén)郡之亂,李賀即興賦詩(shī)鼓舞士氣,作成了這首《雁門(mén)太守行》。另一種說(shuō)法,據(jù)唐張固《幽閑鼓吹》載:公元807年(元和二年),李賀把自己詩(shī)卷送給韓愈鑒賞,此詩(shī)放在卷首,韓愈看后十分欣賞。

雁門(mén)太守行賞析

中唐時(shí)期藩鎮(zhèn)之間和討伐藩鎮(zhèn)的戰(zhàn)火此起彼伏,從未終止。關(guān)心著國(guó)家命運(yùn)的詩(shī)人李賀,自然關(guān)心各地的戰(zhàn)事,當(dāng)他離開(kāi)了京城,離開(kāi)了風(fēng)光秀麗的家鄉(xiāng),到了雁門(mén)時(shí),寫(xiě)下了這首傳誦千古的著名詩(shī)篇。

詩(shī)的開(kāi)頭兩句,著意于氣氛的渲染,給讀者勾勒了這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)緊張的形勢(shì)。首句用“黑云”作為比喻,寫(xiě)敵人來(lái)勢(shì)兇猛,再以“壓”這個(gè)動(dòng)詞來(lái)加強(qiáng)此種勢(shì)態(tài)之描寫(xiě),然后以“欲摧”兩詞,來(lái)補(bǔ)足這種來(lái)勢(shì)之猛烈,并直接刻畫(huà)了危險(xiǎn)的情狀。第二句寫(xiě)我方軍容整肅,軍威雄偉,有臨危不驚之氣概。詩(shī)的一開(kāi)始通過(guò)對(duì)照表現(xiàn)了形勢(shì)危急,又表現(xiàn)了我軍將士的英雄氣概。

三、四兩句從聲、色兩個(gè)方面進(jìn)一步渲染悲壯的氣氛。角聲嗚嗚,本來(lái)就是一種十分悲涼的音響;現(xiàn)在又是在滿(mǎn)目蕭瑟的秋天里回蕩,自然就顯得更加悲壯了。這里從聲來(lái)寫(xiě)。“塞上燕脂凝夜紫”則從色來(lái)烘托。此時(shí)戰(zhàn)場(chǎng)之上鮮血遍染,在暮靄凝聚下呈現(xiàn)出暗紫色,為這個(gè)悲壯的畫(huà)面抹上了一層悲壯的色彩。

第五句“半卷紅旗臨易水”,“半卷”二字含義極為豐富。黑夜行軍,偃旗息鼓,為的是“出其不意,攻其不備”:“臨易水”既表明交戰(zhàn)的地點(diǎn),又暗示將士們壯懷激烈的豪情。接著第六句描寫(xiě)苦戰(zhàn)的場(chǎng)面:馳援部隊(duì)一迫近敵軍的營(yíng)壘,便擊鼓助威,投入戰(zhàn)斗。無(wú)奈夜寒霜重,連戰(zhàn)鼓也擂不響。面對(duì)重重困難,將士們毫不氣餒。

以上六句以沉重的色彩:黑、紫兩色為基色,點(diǎn)染以紫色、紅色,使得詩(shī)的意境以低沉的調(diào)子映入人們眼簾。用凄厲的角聲,喑啞的鼓聲,傳達(dá)一種悲壯的聲音進(jìn)入人們耳膜。聲、色互為映襯,使悲劇性的氛圍更加強(qiáng)烈、更加動(dòng)人。

七八句“報(bào)君黃金臺(tái)上意,提攜玉龍為君死?!痹谕瓿蓺夥珍秩局螅魅斯鰣?chǎng)。黃金臺(tái)是戰(zhàn)國(guó)時(shí)燕昭王在易水東南修筑的,傳說(shuō)他曾把大量黃金放在臺(tái)上,表示不惜以重金招攬?zhí)煜率?。?shī)人引用這個(gè)故事,寫(xiě)出將士們報(bào)效朝廷的決心。

這首詩(shī),用秾艷斑駁的色彩描繪悲壯慘烈的戰(zhàn)斗場(chǎng)面,而這種色彩斑斕的奇異畫(huà)面卻準(zhǔn)確地表現(xiàn)了特定時(shí)間、特定地點(diǎn)的邊塞風(fēng)光和瞬息變幻的戰(zhàn)爭(zhēng)風(fēng)云,又顯得很妥帖。

雁門(mén)太守行寫(xiě)作背景

  李賀生活的時(shí)代藩鎮(zhèn)叛亂此起彼伏,發(fā)生過(guò)重大的戰(zhàn)爭(zhēng)。如史載,809年(元和四年),王承宗的叛軍攻打易州和定州,愛(ài)國(guó)將領(lǐng)李光顏曾率兵馳救。元和九年,他身先士卒,突出、沖擊吳元濟(jì)叛軍的包圍,殺得敵人人仰馬翻,狼狽逃竄。

  從有關(guān)《雁門(mén)太守行》這首詩(shī)的一些傳說(shuō)和材料記載推測(cè),可能是寫(xiě)平定藩鎮(zhèn)叛亂的戰(zhàn)爭(zhēng)。 當(dāng)時(shí)是元和二年,公元807年。李賀當(dāng)時(shí)僅17歲。

  此詩(shī)寫(xiě)一位激昂慷慨、逆境奮戰(zhàn)、誓死疆場(chǎng)的英雄。詩(shī)以熱烈的禮贊和深沉追念的心情,塑造出一個(gè)十分具體而動(dòng)人的英雄人物形象,格調(diào)濃麗而壯烈。以“報(bào)君黃金臺(tái)上意”作結(jié),反映了作者投筆從戎,建功立業(yè),但又得不到賞識(shí)的一種“英雄無(wú)用”的悲哀。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李賀
李賀[唐代]

李賀(約公元790年-約817年),字長(zhǎng)吉,漢族,唐代河南福昌(今河南洛陽(yáng)宜陽(yáng)縣)人,家居福昌昌谷,后世稱(chēng)李昌谷,是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩(shī)鬼”之稱(chēng),是與“詩(shī)圣”杜甫、“詩(shī)仙”李白、“詩(shī)佛”王維相齊名的唐代著名詩(shī)人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩(shī)人,與李白、李商隱稱(chēng)為唐代三李。有“‘太白仙才,長(zhǎng)吉鬼才’之說(shuō)。李賀是繼屈原、李白之后,中國(guó)文學(xué)史上又一位頗享盛譽(yù)的浪漫主義詩(shī)人。李賀長(zhǎng)期的抑郁感傷,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辭去奉禮郎回昌谷,27歲英年早逝。 更多

李賀的詩(shī)(共403首詩(shī))
  • 《南園》
    男兒何不帶吳鉤,收取關(guān)山五十州。
    請(qǐng)君暫上凌煙閣,若個(gè)書(shū)生萬(wàn)戶(hù)侯。
    查看譯文
  • 《馬》
    大漠沙如雪,燕山月似鉤。
    何當(dāng)金絡(luò)腦,快走踏清秋。
    查看譯文
  • 《呂將軍歌》
    呂將軍,騎赤兔。
    獨(dú)攜大膽出秦門(mén),金粟堆邊哭陵樹(shù)。
    北方逆氣污青天,劍龍夜叫將軍閑。
    將軍振袖拂劍鍔,玉闕朱城有門(mén)閣。
    磕磕銀龜搖白馬,傅粉女郎火旗下。
    恒山鐵騎請(qǐng)金槍?zhuān)b聞箙中花箭香。
    西郊寒蓬葉如刺,皇天新栽養(yǎng)神驥。
    廄中高桁排蹇蹄,飽食青芻飲白水。
    圓蒼低迷蓋張地,九州人事皆如此。
    赤山秀鋌御時(shí)英,綠眼將軍會(huì)天意。
    查看譯文
  • 《送韋仁實(shí)兄弟入關(guān)》
    送客飲別酒,千觴無(wú)赭顏。
    何物最傷心?
    馬首鳴金環(huán)。
    野色浩無(wú)主,秋明空曠間。
    坐來(lái)壯膽破,斷目不能看。
    行槐引西道,青梢長(zhǎng)攢攢。
    韋郎好兄弟,疊玉生文翰。
    我在山上舍,一畝蒿磽田。
    夜雨叫租吏,春聲暗交關(guān)。
    誰(shuí)解念勞勞?
    蒼突唯南山。
    查看譯文
  • 《染絲上春機(jī)》
    玉罌汲水桐花井,茜絲沈水如云影。
    美人懶態(tài)燕脂愁,春梭拋擲鳴高樓。
    彩線(xiàn)結(jié)茸背復(fù)疊,白袷玉郎寄桃葉。
    為君挑鸞作腰綬,愿君處處宜春酒。
    查看譯文
  • 薔薇正開(kāi)春酒初熟因招劉十九張大夫崔二十四同飲
    白居易白居易〔唐代〕
    甕頭竹葉經(jīng)春熟,階底薔薇入夏開(kāi)。
    似火淺深紅壓架, 如餳氣味綠粘臺(tái)。
    試將詩(shī)句相招去,倘有風(fēng)情或可來(lái)。
    明日早花應(yīng)更好,心期同醉卯時(shí)杯。
  • 苦楝花
    溫庭筠溫庭筠〔唐代〕
    院里鶯歌歇,墻頭蝶舞孤。
    天香薰羽葆,宮紫暈流蘇。
    晻曖迷青瑣,氤氳向畫(huà)圖。
    只應(yīng)春惜別,留與博山爐。
  • 題桐廬李明府官舍(一作贈(zèng)同官李明府)
    崔峒崔峒〔唐代〕
    訟堂寂寂對(duì)煙霞,五柳門(mén)前聚曉鴉。
    流水聲中視公事,寒山影里見(jiàn)人家。
    觀風(fēng)競(jìng)美新為政,計(jì)日還知舊觸邪。
    可惜陶潛無(wú)限酒,不逢籬菊正開(kāi)花。
  • 郊廟歌辭。夕月樂(lè)章。舒和
    佚名〔唐代〕
    合吹八風(fēng)金奏動(dòng),分容萬(wàn)舞玉鞘驚。
    詞昭茂典光前列,夕曜乘功表盛明。
  • 題茶山·山實(shí)東吳秀
    杜牧杜牧〔唐代〕
    山實(shí)東吳秀,茶稱(chēng)瑞草魁。
    剖符雖俗吏,修貢亦仙才。
    溪盡停蠻棹,旗張卓翠苔。
    柳村穿窈窕,松澗渡喧豗。
    等級(jí)云峰峻,寬平洞府開(kāi)。
    拂天聞笑語(yǔ),特地見(jiàn)樓臺(tái)。
    泉嫩黃金涌,牙香紫璧裁。
    拜章期沃日,輕騎疾奔雷。
    舞袖嵐侵澗,歌聲谷答回。
    磬音藏葉鳥(niǎo),雪艷照潭梅。
    好是全家到,兼為奉詔來(lái)。
    樹(shù)陰香作帳,花徑落成堆。
    景物殘三月,登臨愴一杯。
    重游難自克,俯首入塵埃。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_999da843ac999da8/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消