[唐代]白居易

八年十二月,五日雪紛紛。
竹柏皆凍死,況彼無衣民。
回觀村閭間,十室八九貧。
北風(fēng)利如劍,布絮不蔽身。
唯燒蒿棘火,愁坐夜待晨。
乃知大寒歲,農(nóng)者尤苦辛。
顧我當(dāng)此日,草堂深掩門。
褐裘覆紖被,坐臥有馀溫。
幸免饑凍苦,又無壟畝勤。
念彼深可愧,自問是何人。

村居苦寒譯文

八年十二月,五日雪紛紛。元和八年的十二月,接連五天大雪紛紛。

竹柏皆凍死,況彼無衣民。竹子柏樹都被凍死,何況那缺衣的農(nóng)民!

回觀村閭間,十室八九貧。遍觀村里所有人家,十有八九戶小家貧。

北風(fēng)利如劍,布絮不蔽身。寒風(fēng)吹來好似利劍,衣衫單薄不能遮身。

唯燒蒿棘火,愁坐夜待晨。只有點(diǎn)燃蒿草取暖,終夜愁坐盼望清晨。

乃知大寒歲,農(nóng)者尤苦辛。我才知道大寒年歲,農(nóng)人更加痛苦酸辛。

顧我當(dāng)此日,草堂深掩門。反思自己在此時(shí)刻,緊緊關(guān)上草堂屋門。

褐裘覆絁被,坐臥有馀溫。穿著皮袍蓋著棉被,不論坐臥都有余溫。

幸免饑凍苦,又無壟畝勤。慶幸免遭饑寒之苦,且又不必躬耕力勤。

念彼深可愧,自問是何人。想起他們我很慚愧,叩問自己算是何人?

村居苦寒注解

1
回觀:遍觀。
2
村閭:村落、村莊。閭,里巷的大門,因以作里巷的代稱。
3
蒿棘:泛指柴草。蒿,草名,有青蒿白蒿等多種。棘,荊棘,多刺的灌木。
4
農(nóng)者:種田的人。
5
苦辛:痛苦酸辛。
6
顧:可是。
7
當(dāng):值,在。
8
此日:指在酷寒的時(shí)候。
9
草堂:茅草蓋的房子,舊時(shí)自稱山野間的住所。
10
深:隱藏。
11
掩門:閉門。
12
褐裘:布面的皮袍子。
13
絁被:綿綢被子。
14
壟畝勤:種田的辛苦,壟畝,田畝,田間。
15
彼:指農(nóng)民。
16
深:甚。
17
是何人:是什么樣的人。這句的意思是說自己無垅畝之勤,卻憑什么過著優(yōu)裕的生活。

村居苦寒賞析

唐代中后期,內(nèi)有藩鎮(zhèn)割據(jù),外有吐蕃入侵,唐王朝中央政府控制的地域大為減少。但它卻供養(yǎng)了大量軍隊(duì),再加上官吏、地主、商人、僧侶、道士等等,不耕而食的人甚至占到人口的一半以上。農(nóng)民負(fù)擔(dān)之重,生活之苦,可想而知。白居易對(duì)此深有體驗(yàn)。他在這首詩中所寫的“回觀村閭間,十室八九貧”,同他在另一首詩中所寫的“嗷嗷萬族中,唯農(nóng)最辛苦”(《夏旱詩》)一樣,是他親眼目睹的現(xiàn)實(shí)生活的實(shí)錄。

這首詩分兩部分。前一部分寫農(nóng)民在北風(fēng)如劍、大雪紛飛的寒冬,缺衣少被,夜不能眠,過得十分痛苦,后一部分寫作者在這樣的大寒天卻是深掩房門,有吃有穿,又有好被子蓋,既無挨餓受凍之苦,又無下田勞動(dòng)之勤。詩人把自己的生活與農(nóng)民的痛苦作了對(duì)比,深深感到慚愧和內(nèi)疚,以致發(fā)出“自問是何人?”的慨嘆。

古典詩歌中,運(yùn)用對(duì)比手法的很多,把農(nóng)民的貧困痛苦與剝削階級(jí)的驕奢淫逸加以對(duì)比的也不算太少。但是,像此詩中把農(nóng)民的窮苦與詩人自己的溫飽作對(duì)比的卻極少見,尤其這種出自肺腑的“自問”,在封建士大夫中更是難能可貴的。除對(duì)比之外,這首詩還具有這樣幾個(gè)特點(diǎn):語言通俗,敘寫流暢,不事藻繪,純用白描,詩境平易,情真意實(shí)。這些特點(diǎn)都體現(xiàn)了白居易詩歌特有的通俗平易的藝術(shù)風(fēng)格。

百度百科

作者簡介

白居易
白居易[唐代]

白居易(772年-846年),字樂天,號(hào)香山居士,又號(hào)醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時(shí)遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂府運(yùn)動(dòng),世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽逝世,葬于香山。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。 更多

白居易的詩(共4538首詩)
  • 《直中書省》
    絲綸閣下文章靜,鐘鼓樓中刻漏長。
    獨(dú)坐黃昏誰是伴,紫薇花對(duì)紫薇郎。
    查看譯文
  • 《新亭病后獨(dú)坐招李侍郎公垂》
    新亭未有客,竟日獨(dú)何為?
    趁暖泥茶灶,防寒夾竹籬。
    頭風(fēng)初定后,眼暗欲明時(shí)。
    淺把三分酒,閑題數(shù)句詩。
    應(yīng)須置兩榻,一榻待公垂。
    查看譯文
  • 《憶江南》
    江南好,風(fēng)景舊曾諳。
    日出江花紅勝火,春來江水綠如藍(lán),能不憶江南。
    查看譯文
  • 《家園三絕》
    滄浪峽水子陵灘,路遠(yuǎn)江深欲去難。
    何似家池通小院,臥房階下插魚竿?
    籬下先生時(shí)得醉,甕間吏部暫偷閑。
    何如家醞雙魚榼,雪夜花時(shí)長在前?
    鴛鴦怕捉竟難親,鸚鵡雖籠不著人。
    何似家禽雙白鶴,閑行一步亦隨身?
    查看譯文
  • 《賦得古原草送別》
    離離原上草,一歲一枯榮。
    野火燒不盡,春風(fēng)吹又生。
    遠(yuǎn)芳侵古道,晴翠接荒城。
    又送王孫去,萋萋滿別情。
    查看譯文
  • 宮中行樂詞·玉樹春歸日
    李白李白〔唐代〕
    玉樹春歸日,金宮樂事多。
    后庭朝未入,輕輦夜相過。
    笑出花間語,嬌來竹下歌。
    莫教明月去,留著醉嫦娥。
  • 餞宋八充彭中丞判官之嶺南
    高適高適〔唐代〕
    睹君濟(jì)時(shí)略,使我氣填膺。
    長策竟不用,高才徒見稱。
    一朝知己達(dá),累日詔書征。
    羽翮忽然就,風(fēng)飆誰敢凌。
    舉鞭趨嶺嶠,屈指冒炎蒸。
    北雁送馳驛,南人思飲冰。
    彼邦本倔強(qiáng),習(xí)俗多驕矜。
    翠羽干平法,黃金撓直繩。
    若將除害馬,慎勿信蒼蠅。
    魑魅寧無患,忠貞適有憑。
    猿啼山不斷,鳶跕路難登。
    海岸出交趾,江城連始興。
    繡衣當(dāng)節(jié)制,幕府盛威棱。
    勿憚九嶷險(xiǎn),須令百越澄。
    立談多感激,行李即嚴(yán)凝。
    離別胡為者,云霄遲爾升。
  • 春齋夜雨憶郭通微
    武元衡〔唐代〕
    桃源在在阻風(fēng)塵,世事悠悠又遇春。
    雨滴閑階清夜久,焚香偏憶白云人。
  • 途中遇雨馬上口號(hào)留別張劉二端公
    盧綸盧綸〔唐代〕
    陰雷慢轉(zhuǎn)野云長,駿馬雙嘶愛雨涼。
    應(yīng)念龍鐘在泥滓,欲摧肝膽事王章。
  • 送莊賢良權(quán)之歸舊隱
    胡宿胡宿〔唐代〕
    過我東還鑒水湄,儻逢親友話襟期。
    書鉗紙尾丞真負(fù),易在床頭叔自癡。
    破廨數(shù)間將整整,踐更三載且遲遲。
    督郵少屈吾衰矣,三徑歸來未有資。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9998c243ac9998c2/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消