[唐代]白居易

淚濕羅巾夢(mèng)不成,夜深前殿按歌聲。
紅顏未老恩先斷,斜倚薰籠坐到明。

后宮詞譯文

淚濕羅巾夢(mèng)不成,夜深前殿按歌聲。淚水濕透了羅巾無(wú)法入睡好夢(mèng)難成,深夜時(shí)分聽(tīng)到前殿傳來(lái)按著節(jié)拍唱歌的聲音。

紅顏未老恩先斷,斜倚薰籠坐到明。紅顏尚未老去已經(jīng)失去了君王的恩寵,斜靠著熏籠一直坐到天明。

后宮詞注解

1
淚濕:猶濕透。濕,一作“盡”。
2
羅巾:絲制手巾。
3
前殿:正殿。
4
按歌聲:依照歌聲的韻律打拍子。
5
紅顏:此指宮宮女。
6
恩:君恩。
7
倚:靠。覆罩香爐的竹籠。香爐用來(lái)熏衣被,為宮中用物。

后宮詞背景

這首詩(shī)表現(xiàn)被禁錮在深宮內(nèi)院的宮女的痛苦生活,失寵女子的心酸,細(xì)致地刻畫(huà)了她被拋棄后的冷遇境地和她那種失神失態(tài)的凄涼,約作于長(zhǎng)慶年間,表達(dá)了詩(shī)人對(duì)婦女的一貫同情。

后宮詞賞析

這首詩(shī)作者描寫(xiě)了一個(gè)紅顏未老就失去寵幸的宮女不幸的遭遇,表現(xiàn)了宮女復(fù)雜的內(nèi)心世界。這首詩(shī)語(yǔ)言淺近,明快舒暢,情感深沉細(xì)膩,真切感人。

詩(shī)的前兩句描寫(xiě)這個(gè)失寵宮女的無(wú)限的悲苦,終日以淚洗面,淚濕羅巾,徹夜難眠。但是前殿卻歌舞終宵,盡情縱樂(lè),寂靜的深夜,清晰的傳來(lái)陣陣的歌聲,這對(duì)一個(gè)失寵禁閉深宮的宮女來(lái)說(shuō),只會(huì)勾起更深的愁苦怨恨。這兩句雖是從失寵宮女的角度來(lái)寫(xiě),但實(shí)際上還是一枯一榮的對(duì)比,深化了主題。

詩(shī)的后兩句緊接前兩句正面抒情,色未衰而皇帝的寵愛(ài)已經(jīng)斷絕,內(nèi)心的悲苦是很深重的。絕望之余,只好斜靠熏籠坐到天明。結(jié)句既描繪得十分形象,又飽含言外之意?!凹t顏未老恩先斷”揭出宮人傷心的原因。因?yàn)榛实哿硪捫職g,她再也得不到皇帝的寵愛(ài)了,這對(duì)于一個(gè)深居皇宮的宮人來(lái)說(shuō),自然是再悲慘不過(guò)的傷心事?!靶币醒\坐到明”和“夢(mèng)不成”遙相呼應(yīng),這一細(xì)節(jié),充分體現(xiàn)出宮人內(nèi)心的傷痕,仍在無(wú)休止地被重創(chuàng)著,她的心還在不停地流著淚和血。

全詩(shī)由希望轉(zhuǎn)到失望,由失望轉(zhuǎn)到苦望,由苦望轉(zhuǎn)到最后絕望;由現(xiàn)實(shí)進(jìn)入幻想,由幻想進(jìn)入癡想,由癡想再跌入現(xiàn)實(shí),千回百轉(zhuǎn),傾注了詩(shī)人對(duì)不幸者的深摯同情。

后宮詞詩(shī)的故事

  詩(shī)的主人公是一位不幸的宮女。她一心盼望君王的臨幸而終未盼得,時(shí)已深夜,只好上床,已是一層怨悵。寵幸不可得,退而求之好夢(mèng);輾轉(zhuǎn)反側(cè),竟連夢(mèng)也難成,見(jiàn)出兩層怨悵。夢(mèng)既不成,索性攬衣推枕,掙扎坐起。正當(dāng)她愁苦難忍,淚濕羅巾之時(shí),前殿又傳來(lái)陣陣笙歌,原來(lái)君王正在那邊尋歡作樂(lè),這就有了三層怨悵。倘使人老珠黃,猶可解說(shuō);

  偏偏她盛鬢堆鴉,紅顏未老,生出四層怨悵。要是君王一直沒(méi)有發(fā)現(xiàn)她,那也罷了;事實(shí)是她曾受過(guò)君王的恩寵,而現(xiàn)在這種恩寵卻無(wú)端斷絕,見(jiàn)出五層怨悵。夜已深沉,瀕于絕望,但一轉(zhuǎn)念,猶翼君王在聽(tīng)歌賞舞之后,會(huì)記起她來(lái)。于是,斜倚熏籠,濃熏翠袖,以待召幸。不料,一直坐到天明,幻想終歸破滅,見(jiàn)出六層怨悵。一種情思,六層寫(xiě)來(lái),盡纏綿往復(fù)之能事。而全詩(shī)卻一氣渾成,如筍破土,苞節(jié)雖在而不露;

  如繭抽絲,幽怨似縷而不絕。短短四句,細(xì)膩地表現(xiàn)了一個(gè)失寵宮女復(fù)雜矛盾的內(nèi)心世界。夜來(lái)不寐,等候君王臨幸,寫(xiě)其希望;聽(tīng)到前殿歌聲,君王正在尋歡作樂(lè),寫(xiě)其失望;君恩已斷,仍斜倚熏籠坐等,寫(xiě)其苦望;天色大明,君王未來(lái),寫(xiě)其絕望。淚濕羅巾,寫(xiě)宮女的現(xiàn)實(shí);求寵于夢(mèng)境,寫(xiě)其幻想;恩斷而仍坐等,寫(xiě)其癡想;坐到天明仍不見(jiàn)君王,再寫(xiě)其可悲的現(xiàn)實(shí)。全詩(shī)由希望轉(zhuǎn)到失望,由失望轉(zhuǎn)到苦望,由苦望轉(zhuǎn)到最后絕望;由現(xiàn)實(shí)進(jìn)入幻想,由幻想進(jìn)入癡想,由癡想再跌入現(xiàn)實(shí),千回百轉(zhuǎn),傾注了詩(shī)人對(duì)不幸者的深摯同情。

作者簡(jiǎn)介

白居易
白居易[唐代]

白居易(772年-846年),字樂(lè)天,號(hào)香山居士,又號(hào)醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時(shí)遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)府運(yùn)動(dòng),世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩(shī)歌題材廣泛,形式多樣,語(yǔ)言平易通俗,有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽(yáng)逝世,葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世,代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣(mài)炭翁》、《琵琶行》等。 更多

白居易的詩(shī)(共4538首詩(shī))
  • 《直中書(shū)省》
    絲綸閣下文章靜,鐘鼓樓中刻漏長(zhǎng)。
    獨(dú)坐黃昏誰(shuí)是伴,紫薇花對(duì)紫薇郎。
    查看譯文
  • 《新亭病后獨(dú)坐招李侍郎公垂》
    新亭未有客,竟日獨(dú)何為?
    趁暖泥茶灶,防寒夾竹籬。
    頭風(fēng)初定后,眼暗欲明時(shí)。
    淺把三分酒,閑題數(shù)句詩(shī)。
    應(yīng)須置兩榻,一榻待公垂。
    查看譯文
  • 《憶江南》
    江南好,風(fēng)景舊曾諳。
    日出江花紅勝火,春來(lái)江水綠如藍(lán),能不憶江南。
    查看譯文
  • 《家園三絕》
    滄浪峽水子陵灘,路遠(yuǎn)江深欲去難。
    何似家池通小院,臥房階下插魚(yú)竿?
    籬下先生時(shí)得醉,甕間吏部暫偷閑。
    何如家醞雙魚(yú)榼,雪夜花時(shí)長(zhǎng)在前?
    鴛鴦怕捉竟難親,鸚鵡雖籠不著人。
    何似家禽雙白鶴,閑行一步亦隨身?
    查看譯文
  • 《賦得古原草送別》
    離離原上草,一歲一枯榮。
    野火燒不盡,春風(fēng)吹又生。
    遠(yuǎn)芳侵古道,晴翠接荒城。
    又送王孫去,萋萋滿別情。
    查看譯文
  • 夜雨·水怪潛幽草
    元稹元稹〔唐代〕
    水怪潛幽草,江云擁廢居。
    雷驚空屋柱,電照滿床書(shū)。
    竹瓦風(fēng)頻裂,茅檐雨漸疏。
    平生滄海意,此去怯為魚(yú)。
  • 嘉興寒食
    徐凝徐凝〔唐代〕
    嘉興郭里逢寒食,落日家家拜掃回。
    唯有縣前蘇小小,無(wú)人送與紙錢(qián)來(lái)。
  • 奉和圣制幸望春宮送朔方大總管張仁亶
    劉憲〔唐代〕
    命將擇耆年,圖功勝必全。
    光輝萬(wàn)乘餞,威武二庭宣。
    中衢橫鼓角,曠野蔽旌旃。
    推食天廚至,投醪御酒傳。
    涼風(fēng)過(guò)雁苑,殺氣下雞田。
    分閫恩何極,臨岐?jiǎng)宇F?br>
  • 湘中感懷
    齊己齊己〔唐代〕
    漁翁那會(huì)我,傲兀葦邊行。
    亂世難逸跡,乘流擬濯纓。
    江花紅細(xì)碎,沙鳥(niǎo)白分明。
    向夕題詩(shī)處,春風(fēng)斑竹聲。
  • 臨川山行
    蔡希周〔唐代〕
    朝見(jiàn)青山雪,暮見(jiàn)青山云。
    云山無(wú)斷絕,秋思日紛紛。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9994f843ac9994f8/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消