[唐代]白居易

紫袖紅弦明月中,自彈自感暗低容。
弦凝指咽聲停處,別有深情一萬重。

夜箏譯文

紫袖紅弦明月中,自彈自感暗低容。月光下紫色衣袖隨著手指在琴弦上拂動,得心應(yīng)手的琴技和沉浸入曲的神情使人產(chǎn)生無窮的想象。

弦凝指咽聲停處,別有深情一萬重。忽然,弦聲凝絕、柔指輕頓,那片刻的寧靜又訴說出千萬重的深情。

夜箏注解

1
弦凝指咽:彈奏暫停的狀態(tài)。

夜箏賞析

若要把白居易《琵琶行》裁剪為四句一首的絕句,實(shí)在叫人無從下手。但是,《琵琶行》作者的這一首《夜箏》詩,無疑提供了一個(gè)很精妙的縮本。

“紫袖”、“紅弦”,分別是彈箏人與箏的代稱。以“紫袖”代彈者,與以“皓齒”代歌者、“細(xì)腰”代舞者(李賀《將進(jìn)酒》:“皓齒歌,細(xì)腰舞?!保┮粯?,選詞造語十分工整?!白闲浼t弦”不但暗示出彈箏者的樂妓身份,也描寫出其修飾的美好,女子彈箏的形象宛如畫出?!懊髟隆秉c(diǎn)“夜”?!霸掳罪L(fēng)清,如此良夜何?”倘如“舉酒欲飲無管弦”,那是不免“醉不成飲”的。讀者可以由此聯(lián)想到潯陽江頭那個(gè)明月之夜的情景。

次句寫到彈箏。連用了兩個(gè)“自”字,這并不等于說獨(dú)處(詩題一作“聽夜箏”),而是旁若無人的意思。它寫出彈箏者已全神傾注于箏樂的情態(tài)?!白詮棥保切攀謴梺?,“低眉信手續(xù)續(xù)彈”,得心應(yīng)手;“自感”,彈奏者完全沉浸在樂曲之中。唯有“自感”,才能感人?!白詮椬愿小卑蜒葑嗾哽`感到來的一種精神狀態(tài)寫得惟妙惟肖。舊時(shí)樂妓大多都有一本心酸史,詩中的箏人雖未能像琵琶女那樣斂容自陳一番,僅“闇低容”(闇:àn,黯淡)三字,已能使讀者想象無窮。

音樂之美本在于聲,可詩中對箏樂除一個(gè)籠統(tǒng)的“彈”字幾乎沒有正面描寫,接下去卻集中筆力,寫出一個(gè)無聲的頃刻。這無聲是“弦凝”,是樂曲的一個(gè)有機(jī)組成部分;這無聲是“指咽”,是如泣如訴的情緒上升到頂點(diǎn)所起的突變;這無聲是“聲?!?,而不是一味的沉寂。正因?yàn)榕c聲情攸關(guān),它才不同于真的無聲,因而聽者從這里獲得的感受是“別有深情一萬重”。

詩人就是這樣,不僅引導(dǎo)讀者發(fā)現(xiàn)了奇妙的無聲之美(“此時(shí)無聲勝有聲”),更通過這一無聲的頃刻讓讀者去領(lǐng)悟想象那箏曲的全部的美妙?!兑构~》全力貫注的這一筆,正是《琵琶行》中“冰泉冷澀弦疑絕,凌絕不通聲暫歇。別有幽愁暗恨生,此時(shí)無聲勝有聲”一節(jié)詩句的化用。

但值得讀者注意的是,《琵琶行》得意的筆墨,是對琶樂本身繪聲繪色的鋪陳描寫,而《夜箏》所取的倒是《琵琶行》中用作陪襯的描寫。這又不是偶然的了。清人劉熙載說:“絕句取徑深曲”,“正面不寫寫反面,本面不寫寫背面、旁面,須如睹影知竿乃妙?!保ā端嚫拧罚┯绕渖婕皵⑹聲r(shí),絕句不可能像敘事詩那樣把一個(gè)事件展開,來一個(gè)鋪陳始末。因此對素材的剪裁提煉特別重要。詩人在這里對音樂的描寫只能取一頃刻,使人從一斑見全貌。而“弦凝指咽聲停處”的頃刻,就有豐富的暗示性,它類乎樂譜中一個(gè)大有深意的休止符,可以引起讀者對“自彈自感”內(nèi)容的豐富聯(lián)想。詩從側(cè)面落筆,收到了“睹影知竿”的效果。

百度百科

作者簡介

白居易
白居易[唐代]

白居易(772年-846年),字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時(shí)遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂府運(yùn)動,世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽逝世,葬于香山。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。 更多

白居易的詩(共4538首詩)
  • 《直中書省》
    絲綸閣下文章靜,鐘鼓樓中刻漏長。
    獨(dú)坐黃昏誰是伴,紫薇花對紫薇郎。
    查看譯文
  • 《新亭病后獨(dú)坐招李侍郎公垂》
    新亭未有客,竟日獨(dú)何為?
    趁暖泥茶灶,防寒夾竹籬。
    頭風(fēng)初定后,眼暗欲明時(shí)。
    淺把三分酒,閑題數(shù)句詩。
    應(yīng)須置兩榻,一榻待公垂。
    查看譯文
  • 《憶江南》
    江南好,風(fēng)景舊曾諳。
    日出江花紅勝火,春來江水綠如藍(lán),能不憶江南。
    查看譯文
  • 《家園三絕》
    滄浪峽水子陵灘,路遠(yuǎn)江深欲去難。
    何似家池通小院,臥房階下插魚竿?
    籬下先生時(shí)得醉,甕間吏部暫偷閑。
    何如家醞雙魚榼,雪夜花時(shí)長在前?
    鴛鴦怕捉竟難親,鸚鵡雖籠不著人。
    何似家禽雙白鶴,閑行一步亦隨身?
    查看譯文
  • 《賦得古原草送別》
    離離原上草,一歲一枯榮。
    野火燒不盡,春風(fēng)吹又生。
    遠(yuǎn)芳侵古道,晴翠接荒城。
    又送王孫去,萋萋滿別情。
    查看譯文
  • 勉吟僧
    齊己齊己〔唐代〕
    千途萬轍亂真源,白晝勞形夜斷魂。
    忍著袈裟把名紙,學(xué)他低折五侯門。
  • 李太舍池上玩紅薇醉題
    韓偓韓偓〔唐代〕
    花低池小水泙泙,花落池心片片輕。
    酩酊不能羞白鬢, 顛狂猶自眷紅英。
    乍為旅客顏常厚,每見同人眼暫明。
    京洛園林歸未得,天涯相顧一含情。
  • 積雪
    賈島賈島〔唐代〕
    昔屬時(shí)霖滯,今逢臘雪多。
    南猜飄桂渚,北訝雨交河。
    盡滅平蕪色,彌重古木柯。
    空中離白氣,島外下滄波。
    隱者迷樵道,朝人冷玉珂。
    夕繁仍晝密,漏間復(fù)鐘和。
    想積高嵩頂,新秋皎月過。
  • 金州冬月陪太守游池(一作林下對雪送僧歸草
    無可無可〔唐代〕
    殘臘雪紛紛,林間起送君。
    苦吟行迥野,投跡向寒云。
    絕頂晴多去,幽泉凍不聞。
    唯應(yīng)草堂寺,高枕脫人群。
  • 圣果寺
    處默〔唐代〕
    路自中峰上,盤回出薜蘿。
    到江吳地盡,隔岸越山多。
    古木叢青靄,遙天浸白波。
    下方城郭近,鐘磬雜笙歌。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_99949c43ac99949c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消