[唐代]白居易

山僧對(duì)棋坐,局上竹陰清。
映竹無(wú)人見,時(shí)聞下子聲。
小娃撐小艇,偷采白蓮回。
不解藏蹤跡,浮萍一道開。

池上二絕譯文

山僧對(duì)棋坐,局上竹陰清。兩個(gè)僧人坐著下圍棋,竹樹樹陰遮蓋了棋盤。

映竹無(wú)人見,時(shí)聞下子聲。再無(wú)他人能在竹林外見到他們,人們?cè)谥窳滞獾脑捒梢月牭絻晌簧宋⑿〉穆渥勇暋?/span>

小娃撐小艇,偷采白蓮回。一個(gè)小孩撐著小船,偷偷地采了白蓮回來(lái)。

不解藏蹤跡,浮萍一道開。他不知道怎么掩藏蹤跡,水面的浮萍上留下了一條船兒劃過的痕跡。

池上二絕注解

1
山僧:住在山寺的僧人。
2
對(duì)棋:相對(duì)下棋。
3
下子:放下棋子。
4
小娃:男孩兒或女孩兒。
5
艇:船。
6
白蓮:白色的蓮花。
7
蹤跡:指被小艇劃開的浮萍。
8
浮萍:水生植物,橢圓形葉子浮在水面,葉下面有須根,夏季開白花。

池上二絕賞析

第一首詩(shī)寫山僧對(duì)弈,也是自己心態(tài)的一種反映。深山里的和尚本來(lái)就是與世無(wú)爭(zhēng),他們又在竹陰下下棋,那種不染一絲塵埃般的清凈,令作者神往?!吧缴畬?duì)棋坐”,起碼有兩個(gè)和尚;“時(shí)聞下子聲”,有人在旁邊聽,那么至少是三個(gè)人了。這首詩(shī)人物全都隱藏不露,所以雖有三人活動(dòng),也覺得清幽無(wú)比。尤其最后的那句“時(shí)聞下子聲”更如天籟音樂,烘托了真正的寧?kù)o。

第二首詩(shī)寫一個(gè)小孩兒偷采白蓮的情景。從詩(shī)的小主人公撐船進(jìn)入畫面,到他離去只留下被劃開的一片浮萍,有景有色,有行動(dòng)描寫,有心理刻畫,細(xì)致逼真,富有情趣;而這個(gè)小主人公的天真幼稚、活潑淘氣的可愛形象,也就栩栩如生,躍然紙上了。

詩(shī)人在詩(shī)中敘述一個(gè)小娃娃生活中的一件小事,準(zhǔn)確地捕捉了小娃娃瞬間的心情,勾畫出一幅采蓮圖。蓮花盛開的夏日里,天真活潑的兒童,撐著一條小船,偷偷地去池中采摘白蓮花玩。興高采烈地采到蓮花,早已忘記自己是瞞著大人悄悄地去的,不懂得或是沒想到去隱蔽自己的蹤跡,得意忘形地大搖大擺劃著小船回來(lái),小船把水面上的浮萍輕輕蕩開,留下了一道清晰明顯的水路痕跡。詩(shī)人以他特有的通俗風(fēng)格將詩(shī)中的小娃娃描寫得非常可愛、可親,整首詩(shī)如同大白話,富有韻味。

白居易是一位擅長(zhǎng)寫敘事詩(shī)的大詩(shī)人。他的長(zhǎng)篇敘事詩(shī),將所敘事物寫得曲折詳盡、娓娓動(dòng)聽,飽含著詩(shī)人自己的情感。同樣的,他的詩(shī)中小品,更通俗平易?!冻厣隙^》就是這樣一組描寫一種平凡生活的小詩(shī)。詩(shī)人以他特有的通俗風(fēng)格,將兩個(gè)小景寫得可愛、可親、可信。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

白居易
白居易[唐代]

白居易(772年-846年),字樂天,號(hào)香山居士,又號(hào)醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時(shí)遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂府運(yùn)動(dòng),世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩(shī)歌題材廣泛,形式多樣,語(yǔ)言平易通俗,有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽(yáng)逝世,葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世,代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。 更多

白居易的詩(shī)(共4538首詩(shī))
  • 《直中書省》
    絲綸閣下文章靜,鐘鼓樓中刻漏長(zhǎng)。
    獨(dú)坐黃昏誰(shuí)是伴,紫薇花對(duì)紫薇郎。
    查看譯文
  • 《新亭病后獨(dú)坐招李侍郎公垂》
    新亭未有客,竟日獨(dú)何為?
    趁暖泥茶灶,防寒夾竹籬。
    頭風(fēng)初定后,眼暗欲明時(shí)。
    淺把三分酒,閑題數(shù)句詩(shī)。
    應(yīng)須置兩榻,一榻待公垂。
    查看譯文
  • 《憶江南》
    江南好,風(fēng)景舊曾諳。
    日出江花紅勝火,春來(lái)江水綠如藍(lán),能不憶江南。
    查看譯文
  • 《家園三絕》
    滄浪峽水子陵灘,路遠(yuǎn)江深欲去難。
    何似家池通小院,臥房階下插魚竿?
    籬下先生時(shí)得醉,甕間吏部暫偷閑。
    何如家醞雙魚榼,雪夜花時(shí)長(zhǎng)在前?
    鴛鴦怕捉竟難親,鸚鵡雖籠不著人。
    何似家禽雙白鶴,閑行一步亦隨身?
    查看譯文
  • 《賦得古原草送別》
    離離原上草,一歲一枯榮。
    野火燒不盡,春風(fēng)吹又生。
    遠(yuǎn)芳侵古道,晴翠接荒城。
    又送王孫去,萋萋滿別情。
    查看譯文
  • 游九鯉湖
    鄭良士〔唐代〕
    仄徑傾崖不可通,湖嵐林靄共溟蒙。
    九溪瀑影飛花外,萬(wàn)樹春聲細(xì)雨中。
    覆石云閑丹灶冷,采芝人去洞門空。
    我來(lái)不乞邯鄲夢(mèng),取醉聊乘鄭國(guó)風(fēng)。
  • 別韋五
    高適高適〔唐代〕
    徒然酌杯酒,不覺散人愁。
    相識(shí)仍遠(yuǎn)別,欲歸翻旅游。
    夏云滿郊甸,明月照河洲。
    莫恨征途遠(yuǎn),東看漳水流。
  • 雜詩(shī)·萬(wàn)法從心起
    法照法照〔唐代〕
    萬(wàn)法從心起,心生萬(wàn)法生。
    法生同日了,來(lái)去在虛行。
    寄語(yǔ)修道人,空生慎勿生。
    如能達(dá)此理,不動(dòng)出深坑。
    極目觀前境,寂寞無(wú)一人。
    回頭看后底,影亦不隨身。
  • 秋江夜泊寄劉鈞
    李中〔唐代〕
    萬(wàn)里江山斂暮煙,旅情當(dāng)此獨(dú)悠然。
    沙汀月冷帆初卸, 葦岸風(fēng)多人未眠。
    已聽漁翁歌別浦,更堪邊雁過遙天。
    與君共俟酬身了,結(jié)侶波中寄釣船。
  • 故第·當(dāng)年誰(shuí)敢此經(jīng)過
    無(wú)名氏無(wú)名氏〔唐代〕
    當(dāng)年誰(shuí)敢此經(jīng)過,相國(guó)門前衛(wèi)士多。
    諸葛功名今已矣,周公事業(yè)竟如何。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9990b743ac9990b7/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消