[唐代]李白

楊花落盡子規(guī)啼,聞道龍標(biāo)過(guò)五溪。
我寄愁心與明月,隨風(fēng)直到夜郎西。

聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄譯文

楊花落盡子規(guī)啼,聞道龍標(biāo)過(guò)五溪。在楊花落完,子規(guī)啼鳴之時(shí),我聽說(shuō)您被貶為龍標(biāo)尉,要經(jīng)過(guò)五溪。

我寄愁心與明月,隨君直到夜郎西。(隨君 一作:隨風(fēng))我把我憂愁的心思寄托給明月,希望能隨著風(fēng)一直陪著你到夜郎以西。

聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄注解

1
楊花:柳絮。
2
子規(guī):即杜鵑鳥,相傳其啼聲哀婉凄切。一作“揚(yáng)州花落”。
3
龍標(biāo):詩(shī)中指王昌齡,古人常用官職或任官之地的州縣名來(lái)稱呼一個(gè)人。
4
五溪:是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的總稱,在今湖南省西部。
5
與:給。
6
隨君:一作“隨風(fēng)”。
7
夜郎:漢代中國(guó)西南地區(qū)少數(shù)民族曾在今貴州西部、北部和云南東北部及四川南部部分地區(qū)建立過(guò)政權(quán),稱為夜郎。唐代在今貴州桐梓和湖南沅陵等地設(shè)過(guò)夜郎縣。這里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治縣境,與黔陽(yáng)鄰近)。

聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄背景

這首《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》大概作于公元753年(唐玄宗天寶十二載)。當(dāng)時(shí)王昌齡從江寧丞被貶為龍標(biāo)縣(今湖南省黔陽(yáng)縣)尉,李白在揚(yáng)州聽到好友被貶后寫下了這首詩(shī)。

聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄賞析

在《芙蓉樓送辛漸》中,王昌齡也對(duì)他的好友說(shuō):“洛陽(yáng)親友如相問(wèn),一片冰心在玉壺?!奔囱赜悯U照《代白頭吟》中“清如玉壺冰”的比喻,來(lái)表明自己的純潔無(wú)辜。李白在聽到他不幸的遭遇以后,寫了這一首充滿同情和關(guān)切的詩(shī)篇,從遠(yuǎn)道寄給他,是完全可以理解的。

首句寫景兼點(diǎn)時(shí)令。于景物獨(dú)取漂泊無(wú)定的楊花、叫著“不如歸去”的子規(guī),即含有飄零之感、離別之恨在內(nèi),切合當(dāng)時(shí)情事,也就融情入景。 因首句已于景中見情,所以次句便直敘其事。“聞道”,表示驚惜?!斑^(guò)五溪”,見遷謫之荒遠(yuǎn),道路之艱難。不著悲痛之語(yǔ),而悲痛之意自見。

后兩句抒情。人隔兩地,難以相從,而月照中天,千里可共,所以要將自己的愁心寄與明月,隨風(fēng)飄到夜郎。而細(xì)加分析,則兩句之中,又有三層意思,一是說(shuō)自己心中充滿了愁思,無(wú)可告訴,無(wú)人理解,只有將這種愁心托之于明月;二是說(shuō)惟有明月分照兩地,自己和朋友都能看見她;三是說(shuō),因此,也只有依靠她才能將愁心寄與,別無(wú)它法。

詩(shī)人李白通過(guò)豐富的想象,用男女情愛的方式以抒寫志同道合的友情,給予抽象的“愁心”以物的屬性,它竟會(huì)隨風(fēng)逐月到夜郎西。本來(lái)無(wú)知無(wú)情的明月,竟變成了一個(gè)了解自己,富于同情的知心人,她能夠而且愿意接受自己的要求,將自己對(duì)朋友的懷念和同情帶到遼遠(yuǎn)的夜郎之西,交給那不幸的遷謫者。

作者簡(jiǎn)介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(shī)(共1617首詩(shī))
  • 送旻上人游天臺(tái)
    皎然皎然〔唐代〕
    真心不廢別,試看越溪清。
    知汝機(jī)忘盡,春山自有情。
    月思華頂宿,云愛石門行。
    海近應(yīng)須泛,無(wú)令鷗鷺驚。
  • 苦哉行·登樓望天衢
    戎昱戎昱〔唐代〕
    登樓望天衢,目極淚盈睫。
    強(qiáng)笑無(wú)笑容,須妝舊花靨。
    昔年買奴仆,奴仆來(lái)碎葉。
    豈意未死間,自為匈奴妾。
    一生忽至此,萬(wàn)事痛苦業(yè)。
    得出塞垣飛,不如彼蜂蝶。
  • 奉和圣制義成校獵喜雪應(yīng)制
    張說(shuō)張說(shuō)〔唐代〕
    文教資武功,郊畋閱邦政。
    不知仁育久,徒看禽獸盛。
    夜霰氛埃滅,朝日山川凈。
    綽仗飛走繁,抨弦筋角勁。
    帝射參神道,龍馳合人性。
    五豝連一發(fā),百中皆先命。
    勇爵均萬(wàn)夫,雄圖羅七圣。
    星為吉符老,雪作豐年慶。
    喜聽行獵詩(shī),威神入軍令。
  • 寄池州鄭員外
    羅隱羅隱〔唐代〕
    獸繞朱輪酒滿船,郡城蕭灑貴池邊。
    衣同萊子曾分筆, 扇似袁宏別有天。
    九點(diǎn)好山樓上客,兩行高柳雨中煙。
    陵陽(yáng)百姓將何福,社舞村歌又一年。
  • 盆池五首
    韓愈韓愈〔唐代〕
    老翁真?zhèn)€似童兒,汲水埋盆作小池。
    一夜青蛙鳴到曉,恰如方口釣魚時(shí)。
    莫道盆池作不成,藕稍初種已齊生。
    從今有雨君須記,來(lái)聽蕭蕭打葉聲。
    瓦沼晨朝水自清,小蟲無(wú)數(shù)不知名。
    忽然分散無(wú)蹤影,惟有魚兒作隊(duì)行。
    泥盆淺小詎成池,夜半青蛙圣得知。
    一聽暗來(lái)將伴侶,不煩鳴喚斗雄雌。
    池光天影共青青,拍岸才添水?dāng)?shù)瓶。
    且待夜深明月去,試看涵泳幾多星。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_998bf443ac998bf4/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消