[唐代]李白

黃口為人羅,白龍乃魚(yú)服。
得罪豈怨天,以愚陷網(wǎng)目。
鯨鯢未翦滅,豺狼屢翻履。
悲作楚地囚,何日秦庭哭。
遭逢二明主,前后兩遷逐。
去國(guó)愁夜郎,投身竄荒谷。
半道雪屯蒙,曠如鳥(niǎo)出籠。
遙欣克復(fù)美,光武安可同。
天子巡劍閣,儲(chǔ)皇守扶風(fēng)。
揚(yáng)袂正北辰,開(kāi)襟攬群雄。
胡兵出月窟,雷破關(guān)之東。
左掃因右拂,旋收洛陽(yáng)宮。
回輿入咸京,席卷六合通。
叱咤開(kāi)帝業(yè),手成天地功。
大駕還長(zhǎng)安,兩日忽再中。
一朝讓寶位,劍璽傳無(wú)窮。
愧無(wú)秋毫力,誰(shuí)念矍鑠翁。
弋者何所慕,高飛仰冥鴻。
棄劍學(xué)丹砂,臨爐雙玉童。
寄言息夫子,歲晚陟方蓬。

流夜郎半道承恩放還兼欣克復(fù)之美書(shū)懷示息秀才譯文

黃口為人羅,白龍乃魚(yú)服。黃口小雀易為人們的羅中之物,白龍化魚(yú)被漁者射中眼目。

得罪豈怨天,以愚陷服目。獲取罪罰難道可以怨天?正是愚笨使我陷進(jìn)綱目。

鯨鯢未翦滅,豺狼屢翻履。鯨鯢般兇殘不義的叛軍尚未翦滅,野狼般罪惡難贖的反逆忽降又屢屢翻覆。

悲作楚地囚,何日秦庭哭。山河傾頹悲如楚囚相對(duì),心懷忠情何由在秦庭痛哭,求得救兵以解國(guó)難?

遭逢二明主,前后兩遷逐。幸遭逢玄宗、肅宗兩位明主,我也分別兩次遭到遷謫貶逐。

去國(guó)愁夜郎,投身竄荒谷。離開(kāi)家國(guó)一路愁苦上夜郎,投身流放于荒谷僻壤。

半道雪屯蒙,曠如鳥(niǎo)出籠。幸而半道遇赦,逢兇化吉消解了艱難險(xiǎn)頓,鳥(niǎo)兒出籠飛向廣闊開(kāi)朗的天空。

遙欣克復(fù)美,光武安可同。遙望遠(yuǎn)方欣喜收復(fù)失地的勝利,光武帝劉秀中興漢朝的功績(jī)哪里可相比?

天子巡劍閣,儲(chǔ)皇守扶風(fēng)。天子入蜀西巡劍閣,太子駐守扶風(fēng)一帶。

揚(yáng)袂正北辰,開(kāi)襟攬群雄。所居之地均為關(guān)健險(xiǎn)要之地,揚(yáng)拍開(kāi)襟之間遍攬?zhí)煜掠⑿邸?/span>

胡兵出月窟,雷破關(guān)之東。回紇兵出自西方月窟,如雷震撼破敵于雄關(guān)之東。

左掃因右拂,旋收洛陽(yáng)宮。朝廷大軍左掃右蕩,不久便收復(fù)了洛陽(yáng)宮城。

回輿入咸京,席卷六合通。回轉(zhuǎn)車(chē)輿殺入西京長(zhǎng)安,要席卷天下打通六合。

叱咤開(kāi)帝業(yè),手成天地功。叱咤風(fēng)云開(kāi)創(chuàng)帝業(yè),雙手成就天地之功。

大駕還長(zhǎng)安,兩日忽再中。皇帝大駕返還長(zhǎng)安,二位圣上如同紅日忽然再上中天。

一朝讓寶位,劍璽傳無(wú)窮。玄宗讓出皇帝寶位,斬蛇劍傳國(guó)璽永傳無(wú)窮。

愧無(wú)秋毫力,誰(shuí)念矍鑠翁。慚愧啊我不曾為平叛貢獻(xiàn)秋毫之力,還會(huì)想起我這矍鑠之老翁?

弋者何所慕,高飛仰冥鴻。射獵者羨慕的是什么呢?仰頭看那高飛云中的長(zhǎng)鴻遠(yuǎn)游無(wú)禍。

棄劍學(xué)丹砂,臨爐雙玉童。不再學(xué)劍反去學(xué)仙求道燒煉丹砂,守著丹爐有兩位玉童作伴。

寄言息夫子,歲晚陟方蓬。遙遙寄言息夫子啊,晚歲志在登陸方丈、蓬萊這兩座海上仙山。

流夜郎半道承恩放還兼欣克復(fù)之美書(shū)懷示息秀才注解

1
夜郎:漢時(shí)西南地區(qū)古國(guó)名。
2
黃口:小雀嘴黃,故稱(chēng)小雀為黃口。
3
滅:消滅。
4
豺狼:一作“豺虎”。
5
屢翻履:指史思明已降又叛。
6
何日:一作“何由”。
7
二明主:指唐玄宗和唐肅宗。
8
兩遷逐: 李白 在玄宗時(shí)為供奉翰林,被讒遭逐;肅宗時(shí)又被流放夜郎。
9
去國(guó):離開(kāi)朝廷或故鄉(xiāng)。
10
屯蒙:艱難蒙晦。
11
光武:東漢光武帝 劉秀 ,重新建立漢朝。
12
劍閣:棧道名,在今四川劍閣東北大劍山小劍山之間。
13
儲(chǔ)皇:太子。
14
扶風(fēng):屬陜西鳳翔。
15
北辰:天子之位。
16
胡兵:指請(qǐng)來(lái)助戰(zhàn)的回紇之兵。
17
月窟:指西方。
18
咸京:原指秦代京城咸陽(yáng)。
19
六合:天地上下四方。
20
兩日:指玄宗、肅宗。
21
翁:《后 漢書(shū) · 馬援 傳》載
22
弋者:射鳥(niǎo)的人。
23
慕:亦作“篡”。
24
冥鴻:高飛的鴻雁。
25
學(xué)丹砂:即指求道學(xué)仙。
26
方蓬:方丈、蓬萊,海上二仙山。

流夜郎半道承恩放還兼欣克復(fù)之美書(shū)懷示息秀才賞析

第一段(篇首十二句)陳述被放的遭遇,抒發(fā)救國(guó)的忠憤。李白討逆愛(ài)國(guó),無(wú)辜被刑,實(shí)為冤屈。只因時(shí)機(jī)乖違,怨誰(shuí)難辨。此詩(shī)開(kāi)頭四句即言其得罪并不怨天,他以黃口小雀易為羅者所得、白龍化魚(yú)偶為漁者所刺的典故為喻,說(shuō)明自身被禍當(dāng)歸咎自身,這里以一“愚”字自責(zé)不明智、不識(shí)時(shí)務(wù)。其實(shí)當(dāng)時(shí)永王東巡至李白獲釋這一過(guò)程事態(tài)之翻覆,非人所能預(yù)料。但他對(duì)安史作亂是非常痛恨的,直以“鯨鯢”“豺狼”呼之,譴責(zé)其多行不義,一“屢”字謂其作惡多端。正是因?yàn)榘彩分畞y,使他又在肅宋朝坐累遠(yuǎn)流,“去國(guó)愁夜郎,投身竄荒谷”二句,可見(jiàn)其遭逐倉(cāng)皇之狀。但李白雖一再遭逐并不沉溺于個(gè)人的不幸之中,“悲作楚地囚,何由秦庭哭!”襟懷非常廣闊。他痛哭的是,身為楚地的囚徒,多么可悲,不能像申包胥為救楚國(guó)而赴秦庭大哭七天七夜。他自比申包胥,愿效一片救國(guó)之忠心。

第二段(篇中從“半道雪屯蒙”到“劍璽傳無(wú)窮”)敘述光復(fù)兩京的經(jīng)過(guò),抒發(fā)詩(shī)人的欣喜之情。前四句承上段寫(xiě)他在艱難的流放途中欣聞收復(fù)兩京。他舉出漢代的光武中興,意謂光武尚須東遷,如今李唐王朝大勢(shì)頗好,不須遷都,理當(dāng)光復(fù)長(zhǎng)安,非光武可比,字里行間已含喜悅之感,一“欣”字為此段的基調(diào)。這二十句一氣貫下,歷數(shù)光復(fù)長(zhǎng)安的事跡,先言明皇幸蜀之時(shí),有太子(儲(chǔ)皇)駐兵扶風(fēng),支撐局面,繼承帝位,延攬群雄。郭子儀率官軍與回紇軍共討叛賊,前后夾攻,幾經(jīng)鏖戰(zhàn),平息國(guó)難,收洛陽(yáng),入咸京,席卷天下,成就大功。謂“揚(yáng)袂正北辰,開(kāi)襟攬群雄”,“叱咤開(kāi)帝業(yè),手成天地功”,是對(duì)肅宗的溢美之辭。后言肅宗迎明皇還長(zhǎng)安,明皇親授傳國(guó)璽與肅宗,以“兩日忽再中”盛稱(chēng)與皇兒于亂后團(tuán)聚之喜慶?!按篑{”四句皆祝愿之辭。這一段,李白當(dāng)時(shí)據(jù)傳聞寫(xiě)成,考之《舊唐書(shū)》中《郭子儀傳》與《肅宗紀(jì)》,事與史正相吻合。詩(shī)中不僅切實(shí)地反映了這段歷史,而于對(duì)平息安史之亂的贊頌與對(duì)唐王朝復(fù)興的祝愿之中,又表現(xiàn)出李白關(guān)心國(guó)事的熱情。這里,李白并未為區(qū)區(qū)一己得救而自喜,卻為社稷“中興”而歡欣。

第三段(篇末八句)感嘆為時(shí)所棄,并以歸隱的幻想表示對(duì)現(xiàn)實(shí)的不滿。這一段扣住詩(shī)題的第三層意思:“書(shū)懷示息秀才”。李白肯與息秀才言承恩放還的身世和光復(fù)兩京之大事,剖心相告,無(wú)疑其人亦為李白的志同道合者。他所表白的心跡是極為復(fù)雜的。前二句“愧無(wú)秋毫力,誰(shuí)念矍鑠翁?”顯然由前段對(duì)社稷“中興”的熱烈贊美陡然跌落為自傷身世的浩嘆。李白已年近六旬,當(dāng)此國(guó)家復(fù)興之際,自愧不能效秋毫之力,一“愧”字便含積極用世之念。他并以矍鑠翁自比。《后漢書(shū)》載:“武威將軍劉尚擊武陵五溪蠻夷,深入軍沒(méi),援因復(fù)請(qǐng)行,時(shí)年六十二,帝愍其老,未許之。援自請(qǐng)?jiān)唬骸俺忌心鼙患咨像R。帝令試之。援據(jù)鞍顧眄,以示可用。帝笑曰:‘矍鑠哉是翁也?!保ň砦逅摹恶R援傳》)李白欲效馬援,頗懷老驥伏櫪之志,是何等勇氣。一年之后,李白有作《聞李太尉大舉秦兵百萬(wàn),出征東南,懦夫請(qǐng)纓,冀申一割之用,半道病還,留別金陵崔侍御十九韻》,亦見(jiàn)其“烈士暮年,壯心不已”。“誰(shuí)念”二字,意謂不為時(shí)所重,無(wú)由鼓力,是怨憤之言。這二句分量很重,既有濟(jì)世的熱望,又有失意的苦悶?!胺e蓄萬(wàn)古憤,向誰(shuí)得開(kāi)豁?”(《贈(zèng)別從甥高五》)亦同此意。欲進(jìn)不能,無(wú)可奈何,由對(duì)執(zhí)政者的失望與不滿,進(jìn)而產(chǎn)生棄劍學(xué)道、避禍遠(yuǎn)游的幻想,言如鴻高飛冥冥薄天,令弋者無(wú)以取之。“弋者何所慕?高飛仰冥鴻”二句,照應(yīng)篇首“以愚陷網(wǎng)目”之意,記取隱身網(wǎng)羅之教訓(xùn),遁跡方篷,高飛遠(yuǎn)禍。這里不是表示退隱的決心,而是以退隱的嗚咽寫(xiě)其慷慨進(jìn)取之志,力透紙背,感人至深。關(guān)于李白的隱退,歷來(lái)被人誤解,《舊唐書(shū)》說(shuō)他“飄然有超世之心”,這種超世說(shuō)一直成為論者的話題,他的游仙好道之作向?yàn)槿怂匾?,他的仙風(fēng)道骨向?yàn)槿怂澷p。但這位“詩(shī)仙”的畢生經(jīng)歷與全部作品卻表明他積極面世的人生態(tài)度,始終一貫。他曾明白地表示:“我本不棄世,世人自棄我?!保ā端筒躺饺恕罚┻@兩句詩(shī)正可以作為“愧無(wú)秋毫力,誰(shuí)念矍鑠翁”二句的注腳。

這是一首以史筆寫(xiě)成的政治抒情詩(shī)。詩(shī)的主旨在于表明詩(shī)人懷有堅(jiān)貞的報(bào)國(guó)之志,年雖老而志未衰,并為大志未酬深感不滿。他能夠做到:剛遇赦得釋?zhuān)阕h論國(guó)家政治,可見(jiàn)李白面向社會(huì)現(xiàn)實(shí)的人生態(tài)度是十分積極的。李白在晚年,由于安史之亂把他推入現(xiàn)實(shí)矛盾的旋渦,他投筆從戎,對(duì)平息邊將的叛亂,恢復(fù)社會(huì)的安定、消除蒼生的災(zāi)難,寄予極大的關(guān)注,使他的詩(shī)歌創(chuàng)作發(fā)生了深刻的變化。這一時(shí)期的作品,不同于安史亂前那些從個(gè)人出發(fā)的抒懷之作,而更多是從社會(huì)出發(fā)直接反映社會(huì)現(xiàn)實(shí)的矛盾,因而他晚年的作品具有鮮明的政治傾向和豐富的社會(huì)內(nèi)容。而藝術(shù)風(fēng)格也不似青壯年時(shí)期詩(shī)歌那樣“壯浪縱恣”(元稹語(yǔ)),而表現(xiàn)為沉著頓宕。這首詠懷之作,恰好體現(xiàn)了其后期詩(shī)歌的特點(diǎn)與風(fēng)格,無(wú)疑是其一篇代表之作。

李白晚年這類(lèi)詩(shī)歌可以與杜甫同期作品媲美。惜乎長(zhǎng)期以來(lái)論者與史家未予應(yīng)有的重視,人們主觀地以為:杜甫的主要活動(dòng)時(shí)期為安史之亂后,而李白的主要活動(dòng)時(shí)期為安史之亂前。因而李白與杜甫雖同經(jīng)歷過(guò)安史之亂,于杜甫為其中年,故以為重要:于李白為其晚年,則不予重視。這種重中年輕晚年的意識(shí),掩沒(méi)了李白晚年不朽詩(shī)篇的光輝。李白晚年的坎坷身世與光輝詩(shī)篇當(dāng)與杜甫等同視之。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(shī)(共1617首詩(shī))
  • 華陰東泉同張?zhí)幨吭劜芈蓭熂婧?jiǎn)縣內(nèi)同官因寄齊中書(shū)
    李益李益〔唐代〕
    蒼崖抱寒泉,淪照洞金碧。
    潛鱗孕明晦,山靈閟幽賾。
    前峰何其詭,萬(wàn)變窮日夕。
    松老風(fēng)易悲,山秋云更白。
    故人邑中吏,五里仙霧隔。
    美質(zhì)簡(jiǎn)瓊瑤,英聲鏗金石。
    煩君竟相問(wèn),問(wèn)我此何適。
    我因贊時(shí)理,書(shū)寄西飛翮。
    哲匠熙百工,日月被光澤。
    大國(guó)本多士,荊岑無(wú)遺璧。
    高網(wǎng)彌八纮,皇圖明四辟。
    群材既兼暢,顧我在草澤。
    貴無(wú)身外名,賤有區(qū)中役。
    忽忽百齡內(nèi),殷殷千慮迫。
    人生已如寄,在寄復(fù)為客。
    舊國(guó)不得歸,風(fēng)塵滿阡陌。
  • 晚渡黃河·千里尋歸路
    駱賓王駱賓王〔唐代〕
    千里尋歸路,一葦亂平源。
    通波連馬頰,迸水急龍門(mén)。
    照日榮光凈,驚風(fēng)瑞浪翻。
    棹唱臨風(fēng)斷,樵謳入聽(tīng)喧。
    岸迥秋霞落,潭深夕霧繁。
    誰(shuí)堪逝川上,日暮不歸魂。
  • 雜曲歌辭·緩歌行
    李頎李頎〔唐代〕
    小來(lái)托身攀貴游,傾財(cái)破產(chǎn)無(wú)所憂。
    暮擬經(jīng)過(guò)石渠署,朝將出入銅龍樓。
    結(jié)交杜陵輕薄子,謂言可生復(fù)可死。
    一沉一浮會(huì)有時(shí),棄我翻然如脫屣。
    男兒立身須自強(qiáng),十五閉戶(hù)潁水陽(yáng)。
    業(yè)就功成見(jiàn)明主,擊鐘鼎食坐華堂。
    二八蛾眉梳墮馬,美酒清歌曲房下。
    文昌宮中賜錦衣,長(zhǎng)安陌上退朝歸。
    五侯賓從莫敢視,三省官僚揖者稀。
    早知今日讀書(shū)是,悔作從來(lái)任俠非。
  • 奉酬辛大夫喜湖南臘月連日降雪見(jiàn)示之作
    劉長(zhǎng)卿劉長(zhǎng)卿〔唐代〕
    長(zhǎng)沙耆舊拜旌麾,喜見(jiàn)江潭積雪時(shí)。
    柳絮三冬先北地, 梅花一夜遍南枝。
    初開(kāi)窗閣寒光滿,欲掩軍城暮色遲。
    閭里何人不相慶,萬(wàn)家同唱郢中詞。
  • 南徐春日懷古
    楊乘〔唐代〕
    六代驕奢地,三春物象繁。
    靈湖通漲海,天塹隔中原。
    曉渡高帆駛,陰風(fēng)巨艦翻。
    旌旗西日落,戈甲夏云屯。
    豹變資陳武,龍飛擁晉元。
    風(fēng)流前事盡,文物舊儀存。
    邪侮嘗移潤(rùn),忠貞幾度冤。
    興亡山兀兀,今古水渾渾。
    露滴蜂偷蕊,鶯啼日到軒。
    酒腸堆曲糵,詩(shī)思繞乾坤。
    愁夢(mèng)全無(wú)蝶,離憂每愧萱。
    形骸勞大塊,玉石任炎昆。
    出處寧由己,升沈未足言。
    且應(yīng)中圣樂(lè),坐起任昏昏。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_998be143ac998be1/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消