古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[唐代]李白

yuèshí西fāngshí,,
guāguīwèiyīngchí。。
zhǎnxiěbiànhuángshuǐ,,
xiāoshǒudāngxuánbáiquè。

送外甥鄭灌從軍·月蝕西方破敵時翻譯

注釋
月蝕:也叫“月食”。當地球運轉到月亮和太陽的中間時,太陽的光正好被地球擋住,不能射到月亮上去,因此月亮上就出現黑影。這種現象叫月蝕。月蝕總在“望日”(夏歷十五日)或后一兩天?!?史記 ·天官》:“日月薄蝕?!奔慈赵绿澥车囊馑?。月蝕西方,指西方月蝕,是說指日可待,有肯定的含義。及瓜:《 左傳 》:“齊侯使連稱、管至父戍葵丘(地名),瓜時(瓜熟的時候)而往。日:‘及瓜而代。’”這是說,今年瓜熟時前往,待來年瓜熟時派人去替代。后來就用“及瓜”指任職期滿。這里指完成作戰(zhàn)任務。未應遲:不應當遲歸。這兩句是說:出師順利,打敗敵軍指日可待,得勝后早點還鄉(xiāng)。
梟首:斬首高懸以示眾?!妒酚洝罚骸拔渫跻渣S鉞(武器)斬紂(王)頭,懸太白之旗?!卑座o旗:疑為“白虎幡”之誤。白虎幡是繪有白虎圖象的旗幟,作為帝王詔令傳信之用。 唐代 人諱虎字,叫做“白獸幡”。 李白 似以“白鵲旗”代用。這種旗,后來也作為傳布朝廷政令之用。這兩句是說:殺得敵軍血流成河,把他們的腦袋砍下來高高地掛起示眾。
譯文
現今月食出現在西方,正是擊敗敵人的征兆,明年瓜熟時您一定會如期立功回朝。
那時敵人的陣營一定會血染成河,使黃河都變成紅色,還要砍下敵人首領的頭掛在樹梢。

作者簡介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。 更多

李白的詩(共1617首詩)
  • 師曠·老能勸學照余生
    周曇周曇〔唐代〕
    老能勸學照余生,似夜隨燈到處明。
    往行前言如不見,暗中無燭若為行。
  • 釣臺
    徐夤徐夤〔唐代〕
    金門誰奉詔,碧岸獨垂鉤。
    舊友只樵叟,新交惟野鷗。
    嘉名懸日月,深谷化陵丘。
    便可招巢父,長川好飲牛。
  • 隋堤柳
    羅隱羅隱〔唐代〕
    夾路依依千里遙,路人回首認隋朝。
    春風未借宣華意,猶費工夫長綠條。
  • 見志
    李播〔唐代〕
    去歲買琴不與價,今年沽酒未還錢。
    門前債主雁行立,屋里醉人魚貫眠。
  • 上云樂·飛香走紅滿天春
    李賀李賀〔唐代〕
    飛香走紅滿天春,花龍盤盤上紫云。
    三千宮女列金屋,五十弦瑟海上聞。
    天江碎碎銀沙路,嬴女機中斷煙素。
    斷煙素,縫衣縷,八月一日君前舞。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_998ba843ac998ba8/

合作QQ:564591      聯系郵箱:kefu@hao86.com

取消