[唐代]李白

北上何所苦,北上緣太行。
磴道盤且峻,巉巖凌穹蒼。
馬足蹶側(cè)石,車輪摧高岡。
沙塵接幽州,烽火連朔方。
殺氣毒劍戟,嚴(yán)風(fēng)裂衣裳。
奔鯨夾黃河,鑿齒屯洛陽(yáng)。
前行無(wú)歸日,返顧思舊鄉(xiāng)。
慘戚冰雪里,悲號(hào)絕中腸。
尺布不掩體,皮膚劇枯桑。
汲水澗谷阻,采薪隴阪長(zhǎng)。
猛虎又掉尾,磨牙皓秋霜。
草木不可餐,饑飲零露漿。
嘆此北上苦,停驂為之傷。
何日王道平,開顏睹天光。

北上行譯文

北上何所苦?北上緣太行。北上之苦,是因?yàn)樯咸猩街省?/span>

磴道盤且緣,巉巖凌穹蒼。太行山上的履道盤曲險(xiǎn)緣,懸?guī)r峭壁,上凌蒼天。

馬足蹶側(cè)石,車輪摧高岡。馬足為側(cè)石所蹶,車輪為高岡所催,真是行路難啊。

沙塵接幽州,烽火連朔方。況且從幽州到朔方,戰(zhàn)塵不斷,峰火連天。

殺氣毒劍戟,嚴(yán)風(fēng)裂衣裳。劍戟閃耀著殺氣,寒風(fēng)吹裂了衣裳。

奔鯨夾黃河,鑿齒屯洛陽(yáng)。安史叛軍像奔鯨一樣夾著黃河,像鑿齒一樣屯居著洛陽(yáng)。

前行無(wú)歸日,返顧思舊鄉(xiāng)。前行無(wú)有歸日,回首眷思故鄉(xiāng)。

慘戚冰雪里,悲號(hào)絕中腸。在冰天雪地中掙扎,哭天悲地,痛絕肝腸。

尺布不掩體,皮膚劇枯桑。身上衣不掩體,皮膚粗如枯桑。

汲水澗谷阻,采薪隴坂長(zhǎng)。想去汲些水來(lái),又被洞谷所阻;想去采些柴來(lái)燒,又苦于山高路遠(yuǎn)。

猛虎又掉尾,磨牙皓秋霜。更何況在山中還可能遇到磨牙掉尾的老虎,時(shí)時(shí)有生命之危。

草木不可餐,饑飲零露漿。山上僅有草木,打不到吃的東西,饑渴之時(shí),唯有飲些麟水。

嘆此北上苦,停驂為之傷。嘆此北上之苦,只有停車為之悲傷。

何日王道平,開顏睹天光?何時(shí)才能天下太平,使人一消愁顏,重見天光?。?/span>

北上行注解

1
緣:沿著。
2
太行:山名,在今山兩與河北之間。北起拒馬河谷南至黃河北岸,綿延千里。有石階的山道。
3
蹶:跌倒。
4
幽州:地名,在今北京市一帶,為安祿山三鎮(zhèn)節(jié)度使府所在地。
5
朔方:地名,在今山西西北部朔縣一帶。
6
毒:凝成。
7
嚴(yán)風(fēng):嚴(yán)冬的寒風(fēng)。
8
奔鯨:奔馳的長(zhǎng)鯨,喻指安祿山叛軍。鯨,古喻不義之人。
9
鑿齒:傳說(shuō)中的猛獸,比喻安祿山。
10
劇:甚。
11
隴坂:本指隴山,此指山之隴岡坡坂。
12
掉尾:搖尾。
13
零露漿:樹上滴下的露水。
14
驂:駕在車前兩側(cè)的馬。
15
王道平:謂天下太平。

北上行賞析

魏武帝曹操有《苦寒行》,又名《北上篇》,概取詩(shī)首句“北上太行山”首二字“北上”名篇。李白此詩(shī)蓋取曹詩(shī)之旨,寫安史之亂爆發(fā)后北方備受叛軍蹂躪的苦難狀況。全詩(shī)格調(diào)低沉、蒼涼,極富感染力。

此詩(shī)以巧妙的設(shè)問(wèn)開篇:“北上何所苦?”為找到答案,詩(shī)人以沉痛的心情審視難民們繞行的太行山:“北上緣太行”,找到這因自然環(huán)境而致的第一個(gè)原因:“磴道盤且峻,巉巖凌穹蒼。馬足蹶側(cè)石,車輪摧高岡?!鄙礁呗范福囻R難行。隨即又放眼廣闊的政治背景:“沙塵接幽州,烽火連朔方。殺氣毒劍戟,嚴(yán)風(fēng)裂衣裳。奔鯨夾黃河,鑿齒屯洛陽(yáng)?!痹?shī)人找到了迫使人們遷徙的戰(zhàn)亂這一社會(huì)問(wèn)題,是為另一個(gè)原因。雖然明了“何所苦”的原因,詩(shī)人卻無(wú)力為他們排解,只能以更加沉痛的筆觸描繪那悲慘的情景。從“前行無(wú)歸日”到“饑飲零露漿”十二句,詩(shī)人描述了“北上行”人們的慘狀。接著“嘆此北上苦,停驂為之傷?!痹?shī)人發(fā)出了長(zhǎng)嘆,停下馬車,不忍再看,仰天狂呼:“何日王道平,開顏睹天光?”

這首詩(shī)筆觸極為細(xì)致,追本溯源,刨根究底,描繪災(zāi)民圖時(shí)由環(huán)境而哭聲,由哭聲而身體,由身體而行動(dòng),莫不窮形盡相,給人以極深的印象。此時(shí)詩(shī)人對(duì)月?lián)]杯的飄逸、抽刀斷水的豪邁,統(tǒng)統(tǒng)不見了,代之而起的是兩眼含淚的悲哀與深切的同情。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(shī)(共1617首詩(shī))
  • 搖落
    杜甫杜甫〔唐代〕
    搖落巫山暮,寒江東北流。
    煙塵多戰(zhàn)鼓,風(fēng)浪少行舟。
    鵝費(fèi)羲之墨,貂馀季子裘。
    長(zhǎng)懷報(bào)明主,臥病復(fù)高秋。
  • 虎丘寺路宴
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    青林虎丘寺,林際翠微路。
    立見山僧來(lái),遙從鳥飛處。
    茲峰淪寶玉,千載惟丘墓。
    埋劍人空傳,鑿山龍已去。
    捫蘿披翳薈,路轉(zhuǎn)夕陰遽。
    虎嘯崖谷寒,猿鳴松杉暮。
    徘徊北樓上,海江窮一顧。
    日映千里帆,鴉歸萬(wàn)家樹。
    暫因愜所適,果得捐外慮。
    庭暗棲還云,檐香滴甘露。
    久迷空寂理,多為聲華故。
    永欲投此山,馀生豈能誤。
  • 謁文公上方
    杜甫杜甫〔唐代〕
    野寺隱喬木,山僧高下居。
    石門日色異,絳氣橫扶疏。
    窈窕入風(fēng)磴,長(zhǎng)蘆紛卷舒。
    庭前猛虎臥,遂得文公廬。
    俯視萬(wàn)家邑,煙塵對(duì)階除。
    吾師雨花外,不下十年馀。
    長(zhǎng)者自布金,禪龕只晏如。
    大珠脫玷翳,白月當(dāng)空虛。
    甫也南北人,蕪蔓少耘鋤。
    久遭詩(shī)酒污,何事忝簪裾。
    王侯與螻蟻,同盡隨丘墟。
    愿聞第一義,回向心地初。
    金篦刮眼膜,價(jià)重百車渠。
    無(wú)生有汲引,茲理儻吹噓。
  • 李周彈箏歌
    吳融吳融〔唐代〕
    古人云,絲不如竹,竹不如肉。
    乃知此語(yǔ)未必然,李周彈箏聽不足。
    聞君七歲八歲時(shí),五音六律皆生知。
    就中十三弦最妙,應(yīng)宮出入年方少。
    青驄慣走長(zhǎng)楸日,幾度承恩蒙急召。
    一字雁行斜御筵,鏘金戛羽凌非煙。
    始似五更殘?jiān)吕铮嗥嗲星星迓断s。
    又如石罅堆葉下,泠泠瀝瀝蒼崖泉。
    鴻門玉斗初向地,織女金梭飛上天。
    有時(shí)上苑繁花發(fā),有時(shí)太液秋波闊。
    當(dāng)頭獨(dú)坐摐一聲,滿座好風(fēng)生拂拂。
    天顏開,圣心悅,紫金白珠沾賜物。
    出來(lái)無(wú)暇更還家,且上青樓醉明月。
    年將六十藝轉(zhuǎn)精,自寫梨園新曲聲。
    近來(lái)一事還惆悵,故里春荒煙草平。
    供奉供奉且聽語(yǔ),自昔興衰看樂(lè)府。
    只如伊州與梁州,盡是太平時(shí)歌舞。
    旦夕君王繼此聲,不要停弦淚如雨。
  • 李舍人山園送龐邵
    沈佺期沈佺期〔唐代〕
    符傳有光輝,喧喧出帝畿。
    東鄰借山水,南陌駐驂騑。
    握手涼風(fēng)至,當(dāng)歌秋日微。
    高幨去勿緩,人吏待霜威。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_998b2a43ac998b2a/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消