[唐代]李白

jùn駿fēng風(fēng)biāo,
míngbiānchūwèiqiáo。
wāngōnghànyuè,
chātiānjiāo。
zhènjiěxīngmángjìn,,
yíngkōnghǎixiāo。。
gōngchénghuàlín,
yǒuhuòpiáoyáo。。

塞下曲·駿馬似風(fēng)飆翻譯

首句寫戰(zhàn)馬飛奔,有如風(fēng)馳電掣。寫“駿馬”實際上是寫駕馭駿馬的健兒們,馬壯是為了借喻兵強(qiáng)。在 唐代 前期,胡馬南侵是常有的,唐高祖李淵甚至一度被迫“稱臣于突厥”(《 舊唐書 ·李靖傳》)。因此,健兒們殺敵心切,斗志昂揚,策馬疾行。
“出渭橋”和“辭漢月”,是指出軍隊的出發(fā)點和行軍路線?!俺鑫紭颉倍傍Q鞭”,正所謂快馬加鞭,進(jìn)一步烘托出健兒們的急切心情,也渲染了軍事任務(wù)的緊迫和唐軍士氣的旺盛。氣勢雄渾,大有高唱入云之勢。從“辭漢月”到“破天驕”,即從軍隊出發(fā)到克敵制勝,是一個極大的轉(zhuǎn)折?!安逵稹保吧霞?。“天驕”,匈奴曾自稱“天之驕子”,這里泛指敵人。從“彎弓”到“插羽”,瞬間就完成了這樣一個大轉(zhuǎn)折,省掉了多少鏖戰(zhàn)情節(jié)和廝殺場面的描寫,足見布局的簡潔,筆法的洗煉。然而這又是十分自然的、可信的。既然是兵強(qiáng)馬壯,士氣高昂,自然就會旗開得勝,馬到成功。天兵所向,勢如拉枯摧朽。這是符合邏輯和順理成章的。也暗示將領(lǐng)指揮得當(dāng),這次戰(zhàn)役完全符合“兵貴神速”的兵法要求。
五、六句描寫“破天驕”后的戰(zhàn)場景象。在正義之師面前,敵人不堪一擊,土崩瓦解,望風(fēng)而逃。古人認(rèn)為客星呈現(xiàn)白色的光芒,就是戰(zhàn)爭的征兆。星芒已盡,就意味著戰(zhàn)爭結(jié)束。北方沙漠、草原,廣闊無垠,浩瀚如海,故名瀚海?!昂lF消”,指漠北戰(zhàn)爭氣氛已經(jīng)消失。
麟閣,即麒麟閣,漢代閣名,在未央宮中。漢宣帝時曾繪十一位功臣像于其上,后即以此代表卓越的功勛和最高榮譽(yù)?;翩我?,指霍去病,漢武帝時大將,曾任“嫖姚校尉”。從某種意義上講,這兩句確實或有諷刺之意。同時也是以士卒口吻表示:明知血戰(zhàn)凱旋后只能有“上將”一人圖形麟閣,但他們?nèi)砸蚰軋笮?、民族而感到自豪和滿足。功業(yè)不朽不一定必須畫像麟閣。這更能體現(xiàn)健兒們的英雄主義和獻(xiàn)身精神,使此詩具有更能震撼人心的悲壯色彩。詩人為“濟(jì)蒼生,安社稷”,是“愿為輔弼”的。但他一直希望功成身退,歸隱林泉。他多次表示要“功成身不居”(《商山四皓》),“功成謝人間”(《翰林讀書言懷》)。從中可以窺見詩人的素志和生活情趣。這首詩前六句為總的鋪敘以引出結(jié)尾兩句的感慨。在前六句中,前三句描繪出師時的雄壯,后三句妝摹破敵時的英威。全詩筆力雄健,結(jié)構(gòu)新穎,篇幅布局,獨具匠心。

作者簡介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(共1617首詩)
  • 辛夷花(問韓員外)
    元稹元稹〔唐代〕
    問君辛夷花,君言已斑駁。
    不畏辛夷不爛開, 顧我筋骸官束縛。
    縛遣推囚名御史,狼藉囚徒滿田地。
    明日不推緣國忌,依前不得花前醉。
    韓員外家好辛夷, 開時乞取三兩枝。
    折枝為贈君莫惜,縱君不折風(fēng)亦吹。
  • 詠五臺
    王通王通〔唐代〕
    縹緲蓬萊未足夸,海峰孤絕更無加。
    入門已到三摩地,攜手同游千歲沙。
    碧玉鏡開金菡舊,珊瑚樹宿白頻迦。
    殷勤童子能招隱,共采芝茵和紫霞。
    驚起東華塵土夢,淪州到處即為家。
    山人自種三珠樹,天使常乘入月槎。
    梅福留丹赤汝橘,安期送來大于瓜。
    金仙對面無言說,春滿幽巖小白花。
    寶陀巖畔禮慈容,滿袖香吹菡舊風(fēng)。
    海市障天番霧黑,地輪推日上朝紅。
    悟迷不必分明暗,觀照何須了色空。
    不涉音開三際斷,大千塵剎盡圓通。
    返視何妨更返聞,須知了妄即同真。
    千虛影視塵沙界,萬像光舍剎土身。
    轉(zhuǎn)物頭頭皆妙鏡,窮源處處盡同津。
    普門廓徹?zé)o邊表,紫竹紅渠別是春。
  • 請告出春明門
    李群玉李群玉〔唐代〕
    本不將心掛名利,亦無情意在樊籠。
    鹿裘藜杖且歸去,富貴榮華春夢中。
  • 君不來
    方干方干〔唐代〕
    閑花未零落,心緒已紛紛。
    久客無人見,新禽何處聞。
    舟隨一水遠(yuǎn),路出萬山分。
    夜月生愁望,孤光必照君。
  • 立春日內(nèi)出彩花應(yīng)制
    沈佺期沈佺期〔唐代〕
    合殿春應(yīng)早,開箱彩預(yù)知。
    花迎宸翰發(fā),葉待御筵披。
    梅訝香全少,桃驚色頓移。
    輕生承剪拂,長伴萬年枝。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_998b1843ac998b18/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消