[唐代]劉長(zhǎng)卿

日暮蒼山遠(yuǎn),天寒白屋貧。
柴門聞犬吠,風(fēng)雪夜歸人。

逢雪宿芙蓉山主人譯文

日暮蒼山遠(yuǎn),天寒白屋貧。當(dāng)暮色降臨山色蒼茫的時(shí)候,就越來(lái)越覺(jué)得路途遙遠(yuǎn),當(dāng)天氣越寒冷茅草屋顯得更加貧窮。

柴門聞犬吠,風(fēng)雪夜歸人。柴門外忽傳來(lái)犬吠聲聲,原來(lái)是有人冒著風(fēng)雪歸家門。

逢雪宿芙蓉山主人注解

1
日暮:傍晚的時(shí)候。
2
蒼山遠(yuǎn):青山在暮色中影影綽綽顯得很遠(yuǎn)。青色。
3
白屋:未加修飾的簡(jiǎn)陋茅草房。一般指貧苦人家。
4
犬吠:狗叫。
5
夜歸人:夜間回來(lái)的人。

逢雪宿芙蓉山主人背景

大約在公元773年(唐代宗大歷八年)至公元777年(十二年)間的一個(gè)秋天,劉長(zhǎng)卿受鄂岳觀察使吳仲儒的誣陷獲罪,因監(jiān)察御史苗丕明鏡高懸,才從輕發(fā)落,貶為睦州司馬?!斗暄┧捃饺厣街魅恕穼懙氖菄?yán)冬,應(yīng)在遭貶之后。

逢雪宿芙蓉山主人賞析

這首詩(shī)用極其凝煉的詩(shī)筆,描畫出一幅以旅客暮夜投宿、山家風(fēng)雪人歸為素材的寒山夜宿圖。詩(shī)是按時(shí)間順序?qū)懴聛?lái)的,首句寫旅客薄暮在山路上行進(jìn)時(shí)所感,次句寫到達(dá)投宿人家時(shí)所見(jiàn),后兩句寫入夜后在投宿人家所聞。每句詩(shī)都構(gòu)成一個(gè)獨(dú)立的畫面,而又彼此連屬。詩(shī)中有畫,畫外見(jiàn)情。

第一句“日暮蒼山遠(yuǎn)”五個(gè)字勾畫出一個(gè)暮色蒼茫、山路漫長(zhǎng)的畫面。詩(shī)句中并沒(méi)有明寫人物,直抒情思,但其人呼之欲出,其情浮現(xiàn)紙上。這里,點(diǎn)活畫面、托出詩(shī)境的是一個(gè)“遠(yuǎn)”字,從這一個(gè)字可以推知有行人在暮色來(lái)臨的山路上行進(jìn)時(shí)的孤寂勞頓的旅況和急于投宿的心情。

第二句“天寒白屋貧”是對(duì)這戶人家的寫照;而一個(gè)“貧”字,應(yīng)當(dāng)是從遙遙望見(jiàn)茅屋到叩門入室后形成的印象。漫長(zhǎng)的山路,本來(lái)已經(jīng)使人感到行程遙遠(yuǎn),又眼看日暮,就更覺(jué)得遙遠(yuǎn);簡(jiǎn)陋的茅屋,本來(lái)已經(jīng)使人感到境況貧窮,再時(shí)逢寒冬,就更顯出貧窮。這前兩句詩(shī),合起來(lái)只用了10個(gè)字,已經(jīng)把山行和投宿的情景寫得神完氣足了。

后兩句“柴門聞犬吠,風(fēng)雪夜歸人?!睂懙氖墙杷奚郊乙院蟮氖隆!安耖T”上承“白屋”,“風(fēng)雪”遙承“天寒”,而“夜”則與“日暮”銜接。這樣,從整首詩(shī)來(lái)說(shuō),雖然下半首另外開(kāi)辟了一個(gè)詩(shī)境,卻又與上半首緊緊相扣。但這里,在承接中又有跳越??磥?lái),“聞犬吠”既在夜間,山行勞累的旅人多半已經(jīng)就寢;而從暮色蒼茫到黑夜來(lái)臨,從寒氣侵入到風(fēng)雪交作,從進(jìn)入茅屋到安頓就寢,中間有一段時(shí)間,也應(yīng)當(dāng)有一些可以描寫的事物,可是詩(shī)筆跳過(guò)了這段時(shí)間,略去了一些情節(jié),既使詩(shī)篇顯得格外精煉,也使承接顯得更加緊湊。

全詩(shī)純用白描手法,語(yǔ)言樸實(shí)無(wú)華,格調(diào)清雅淡靜,卻具有悠遠(yuǎn)的意境與無(wú)窮的韻味。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

劉長(zhǎng)卿
劉長(zhǎng)卿[唐代]

劉長(zhǎng)卿(709—789),字文房,漢族,宣城(今屬安徽)人,唐代詩(shī)人。后遷居洛陽(yáng),河間(今屬河北)為其郡望。唐玄宗天寶年間進(jìn)士。肅宗至德中官監(jiān)察御史,蘇州長(zhǎng)洲縣尉,代宗大歷中任轉(zhuǎn)運(yùn)使判官,知淮西、鄂岳轉(zhuǎn)運(yùn)留后,又被誣再貶睦州司馬。因剛而犯上,兩度遷謫。德宗建中年間,官終隨州刺史,世稱劉隨州。 更多

劉長(zhǎng)卿的詩(shī)(共756首詩(shī))
  • 行路難
    戴叔倫戴叔倫〔唐代〕
    出門行路難,富貴安可期。
    淮陰不免惡少辱,阮生亦作窮途悲。
    顛倒英雄古來(lái)有,封侯卻屬屠沽兒。
    長(zhǎng)安車馬隨輕肥,青云賓從紛交馳。
    白眼向人多意氣,宰牛烹羊如折葵。
    宴樂(lè)寧知白日短,時(shí)時(shí)醉?yè)黼p蛾眉。
    揚(yáng)雄閉門空讀書(shū),門前碧草春離離。
    不如拂衣且歸去,世上浮名徒爾為。
  • 鷺鷥二首
    齊己齊己〔唐代〕
    日日滄江去,時(shí)時(shí)得意歸。
    自能終潔白,何處誤翻飛。
    晚立銀塘闊,秋棲玉露微。
    殘陽(yáng)葦花畔,雙下釣魚(yú)磯。
    雪里曾迷我,籠中舊養(yǎng)君。
    忽從紅蓼岸,飛出白鷗群。
    影照翹灘浪,翎濡宿島云。
    鴛鴻解相憶,天上列紛紛。
  • 眾星羅列夜明深
    寒山寒山〔唐代〕
    眾星羅列夜明深,巖點(diǎn)孤燈月未沉。
    圓滿光華不磨瑩,掛在青天是我心。
  • 紅桂樹(shù)·欲求塵外物
    李德裕李德裕〔唐代〕
    欲求塵外物,此樹(shù)是瑤林。
    后素合余絢,如丹見(jiàn)本心。
    妍姿無(wú)點(diǎn)辱,芳意托幽深。
    愿以鮮葩色,凌霜照碧潯。
  • 早梅
    孟浩然孟浩然〔唐代〕
    園中有早梅,年例犯寒開(kāi)。
    少婦曾攀折,將歸插鏡臺(tái)。
    猶言看不足,更欲剪刀裁。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9989dd43ac9989dd/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消