古詩(shī)

詩(shī)詞工具全集 詩(shī)詞查詢(xún)

[唐代]杜甫

雞鳴風(fēng)雨交,久旱云亦好。
杖藜入春泥,無(wú)食起我早。
諸家憶所歷,一飯跡便掃。
蘇侯得數(shù)過(guò),歡喜每?jī)A倒。
也復(fù)可憐人,呼兒具梨棗。
濁醪必在眼,盡醉攄懷抱。
紅稠屋角花,碧委墻隅草。
親賓縱談謔,喧鬧畏衰老。
況蒙霈澤垂,糧粒或自保。
妻孥隔軍壘,撥棄不擬道。

雨過(guò)蘇端譯文

雨過(guò)蘇端賞析

全詩(shī)分三段,首段四句起,后兩段各八句。首段言冒雨訪蘇端。久旱得雨,為何說(shuō)“亦好”,此是照下句而言。蓋訪友須晴,但旱后得雨,雖雨亦好也?!盁o(wú)食起我早”,猶陶淵明詩(shī)言“饑來(lái)驅(qū)我去”。次段記蘇君款待之情?!抖乓堋罚阂伙垝咣E,世情類(lèi)然,蘇獨(dú)數(shù)過(guò)傾倒,意良厚矣。又且呼兒具果,延賓取醉,非食而弗愛(ài)敬者比。此即年稱(chēng)“文章有神交有道”也。末段述雨后遣懷之意?;ú菰鲥?,糧粒有望。作者處于流離窮困之中,作對(duì)景舒愁語(yǔ),亦無(wú)可如何而安之耳。

雨過(guò)蘇端翻譯

【原注】“端置酒。”此至德二載春,陷賊中詩(shī),未云:“妻孥隔軍壘?!笨梢?jiàn)?!菌Q注】《舊書(shū)》:至德二載三月癸亥大雨,至甲戌方止?!缎聲?shū)·楊綰傳》謂端,..人也。論綰丑險(xiǎn)不實(shí),貶巴州員外司馬。

雞鳴風(fēng)雨交,①久旱雨亦好。杖黎入春泥,無(wú)食起我早。

(首言冒雨訪蘇。久旱得雨, 何云亦好,此照下句而言。蓋訪友須晴,但旱后得雨,雖雨亦好也?!盁o(wú)食起我早”,猶陶詩(shī)言“饑來(lái)驅(qū)我去”。)

①師氏注:《雞鳴》,思君子之詩(shī),故寓言乘雨訪友?!对?shī)》:“風(fēng)雨如晦,雞嗚不已?!憋L(fēng)雨交,謂交作。

諸家憶所歷①,一飯跡便掃②。蘇侯得數(shù)過(guò),歡喜每?jī)A倒③。也復(fù)可憐人④,呼兒具梨棗⑤。濁醪必在眼⑥,盡醉攄懷抱。

(次記蘇君款待之情?!抖乓堋罚阂伙垝咣E,世情類(lèi)然,蘇獨(dú)數(shù)過(guò)傾倒,意良厚矣。又且呼兒具果,延賓取醉,非食而弗愛(ài)敬者比。此即年稱(chēng)“文章有神交有道”也。)

①《抱樸子》:諸家不急之書(shū)。②《高士傳》:“先幾掃跡,虛室依然?!臂E便掃,絕足不再往也。③《世說(shuō)》:庾公謂孫公曰:“衛(wèi)君長(zhǎng)雖不及卿諸人,傾倒處亦不近?!雹?庾信詩(shī):“也復(fù)何足言?!笨蓱z人,言蘇之情誼令人可憐,非謂蘇侯憐公。⑤《世說(shuō)》:孔君平詣梁國(guó)楊氏,呼兒出為設(shè)果。《淮南子》:“梨桔棗栗,不同味而皆調(diào)于口?!雹蕖逗拶x》:“濁醪夕引?!?br>
紅稠屋角花①,碧秀墻隅草②。親賓縱談謔,喧鬧慰衰老③。況蒙需澤垂④,糧粒或自保⑤。妻季隔軍壘⑥,撥棄不擬道⑦。

(義從去聲,讀從上聲。未述雨后遣懷之意?;ú菰鲥?,糧粒有望。流離窮困中,作對(duì)景舒愁語(yǔ),亦 無(wú)可如何而安之耳。此章四句起,下兩段各八句。)

①《北史》:斜律金不識(shí)文字,初名敦,苦其難署,改名為金。神武指屋角,令識(shí)之。② 傅玄詩(shī):“湍深激墻隅?!雹邸对铝睢罚骸梆B(yǎng)衰老,授幾杖?!雹?陸機(jī)《云賦》:“甘澤滂霈?!雹?顏延之《陶徽士誄》:“織絇緯蕭,以充糧粒之費(fèi)?!雹蕖对?shī)》:“樂(lè)爾妻孥。”時(shí)寄家鄜州,故云隔軍壘。⑦趙曰:陶潛詩(shī):“撥置自莫念?!蹦┚浔敬恕?br>-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------

作者簡(jiǎn)介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱(chēng)“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”,其詩(shī)被稱(chēng)為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱(chēng)“李杜”,為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái),杜甫與李白又合稱(chēng)“大李杜”。他憂國(guó)憂民,人格高尚,他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái),詩(shī)藝精湛,在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。更多

杜甫的詩(shī)(共2275首詩(shī))
  • 《春望》
    國(guó)破山河在,城春草木深。感時(shí)花濺淚,恨別鳥(niǎo)驚心。烽火連三月,家書(shū)抵萬(wàn)金。白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿(mǎn)衣裳。卻看妻子愁何在,漫卷詩(shī)書(shū)喜欲狂。白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。即從巴峽穿巫峽,便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見(jiàn),崔九堂前幾度聞。正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長(zhǎng)驅(qū)五六年。草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。聞道河陽(yáng)近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。君臣已與時(shí)際會(huì),樹(shù)木猶為人愛(ài)惜。云來(lái)氣接巫峽長(zhǎng),月出寒通雪山白。憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶(hù)牖空。落落盤(pán)踞雖得地,冥冥孤高多烈
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_99872843ac998728/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消