[唐代]岑參

汝不聞秦箏聲最苦,五色纏弦十三柱。
怨調(diào)慢聲如欲語,一曲未終日移午。
紅亭水木不知暑,忽彈黃鐘和白纻。
清風(fēng)颯來云不去,聞之酒醒淚如雨。
汝歸秦兮彈秦聲,秦聲悲兮聊送汝。

秦箏歌送外甥蕭正歸京譯文

汝不聞秦箏聲最苦,五色纏弦十三柱。你沒聽說秦箏聲音最苦,五色琴弦纏著十三琴柱。

怨調(diào)慢聲如欲語,一曲未終日移午。曲調(diào)幽怨緩慢如泣如訴,一曲尚未彈完天已近午。

紅亭水木不知暑,忽彈黃鐘和白纻。紅亭池水樹木不覺暑氣,秦箏忽又彈起黃鐘白纻。

清風(fēng)颯來云不去,聞之酒醒淚如雨。清風(fēng)颯颯云彩停留不動,客人醒過酒來淚下如雨。

汝歸秦兮彈秦聲,秦聲悲兮聊送汝。你歸秦地為你彈奏秦聲,秦聲悲哀啊,送你上路。

秦箏歌送外甥蕭正歸京注解

1
秦箏:古秦地(今陜西一帶)產(chǎn)的一種弦樂器。箏,一種弦樂器。
2
五色:涂成五色。
3
纏弦:將弦纏在箏上。
4
十三柱:十三根纏弦的支柱。
5
如欲語:好似向人傾訴。
6
不知暑:不覺有暑天的炎氣。
7
云不去:云彩為秦箏聲吸引而不愿離去。
8
秦:指地處秦地的長安。
9
聊:聊以,姑且。
10
汝:你。

秦箏歌送外甥蕭正歸京賞析

這首詩以秦箏為題作歌寫送別。全詩可分為三層。

詩的前四句主要寫秦箏的音調(diào)特色。以“汝不聞”點(diǎn)明此歌乃是為肖正而作,并且強(qiáng)調(diào)秦箏,引起全詩,“苦”,概括了秦箏聲調(diào)的特色。次句又以秦箏構(gòu)造的復(fù)雜暗示曲調(diào)將不同尋常。三、四兩句則具體寫秦箏的聲音特色,先直接寫聲調(diào)的幽怨沉緩,然后又以時(shí)間的推移寫曲調(diào)的悠遠(yuǎn)綿長,人們預(yù)知秦箏將奏出動人的曲子。

詩的次四句寫送別時(shí)彈奏秦箏。先點(diǎn)明水繞樹合的紅亭,是送別的環(huán)境,也是彈箏的環(huán)境。次點(diǎn)出所彈曲調(diào)為‘黃鐘樂》和《白芝曲》。然后集中寫秦箏的音樂效果:清風(fēng)颯颯而來,浮云停滯不動?!帮S”,透露出凄怨,“云不去”反映出纏綿難舍。這兩句不僅用自然界的景物形象寫出秦箏之聲,而且以物之尚且有知’,襯托了人之不能無感,遂有“聞之酒醒淚如雨”一句,來寫秦箏聲引起的惆悵別情。

詩的最后兩句點(diǎn)明“送”字。歸秦地而作秦聲,歌題是恰切的。結(jié)尾“汝”字與開頭“汝7字相呼應(yīng),強(qiáng)調(diào)“送汝”,而一個(gè)“悲”字呼應(yīng)開頭的“苦”字,寫出借秦箏傳達(dá)出的悲苦不忍別離的心情。其中似也包含著棄置州縣,難以歸京的苦悶。

這首詩情調(diào)悲切婉轉(zhuǎn),催人淚下,韻腳也低沉凝重,突出地表達(dá)了詩人送別時(shí)凄愴悲苦的心緒。

百度百科

作者簡介

岑參
岑參[唐代]

岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人,南陽人,太宗時(shí)功臣岑文本重孫,后徙居江陵。岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節(jié)度使時(shí),為其幕府判官。代宗時(shí),曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。 更多

岑參的詩(共551首詩)
  • 《行軍九日思長安故園》
    強(qiáng)欲登高去,無人送酒來。
    遙憐故園菊,應(yīng)傍戰(zhàn)場開。
    查看譯文
  • 《和賈舍人早朝》
    雞鳴紫陌曙光寒,鶯囀皇州春色闌。
    金闕曉鐘開萬戶,玉階仙仗擁千官。
    花迎劍佩星初落,柳拂旌旗露未干。
    獨(dú)有鳳凰池上客,陽春一曲和皆難。
    查看譯文
  • 《山房春事》
    梁園日暮亂飛鴉,極目蕭條三兩家。
    庭樹不知人去盡,春來還發(fā)舊時(shí)花。
    查看譯文
  • 《逢入京使》
    故園東望路漫漫,雙袖龍鐘淚不干。
    馬上相逢無紙筆,憑君傳語報(bào)平安。
    查看譯文
  • 《白雪歌送武判官歸京》
    北風(fēng)卷地白草折,胡天八月即飛雪。
    忽如一夜春風(fēng)來,千樹萬樹梨花開。
    散入珠簾濕羅幕,狐裘不暖錦衾薄。
    將軍角弓不得控,都護(hù)鐵衣冷猶著。
    瀚海闌干百丈冰,愁云慘淡萬里凝。
    中軍置酒飲歸客,胡琴琵琶與羌笛。
    紛紛暮雪下轅門,風(fēng)掣紅旗凍不翻。
    輪臺東門送君去,去時(shí)雪滿天山路。
    山回路轉(zhuǎn)不見君,雪上空留馬行處。
    查看譯文
  • 奉使嵩山途經(jīng)緱嶺
    宋之問宋之問〔唐代〕
    侵星發(fā)洛城,城中歌吹聲。
    畢景至緱嶺,嶺上煙霞生。
    草樹饒野意,山川多古情。
    大隱德所薄,歸來可退耕。
  • 和李宗諤秀才贈蒯員外
    徐鉉徐鉉〔唐代〕
    性僻時(shí)難偶,神清壽有余。
    曾施卓魯政,舊講老莊書。
    賤更襟懷曠,貧猶世利疏。
    圣君將就見,慎無買山居。
  • 假中枉盧二十二書亦稱臥疾兼訝李二久不訪問…戲李二
    韋應(yīng)物韋應(yīng)物〔唐代〕
    微官何事勞趨走,服藥閑眠養(yǎng)不才。
    花里棋盤憎鳥污, 枕邊書卷訝風(fēng)開。
    故人問訊緣同病,芳月相思阻一杯。
    應(yīng)笑王戎成俗物,遙持麈尾獨(dú)徘徊。
  • 襄陽曲·峴山臨漢江
    李白李白〔唐代〕
    峴山臨漢江,水綠沙如雪。
    上有墮淚碑,青苔久磨滅。
  • 銅雀臺
    王建王建〔唐代〕
    嬌愛更何日,高臺空數(shù)層。
    含啼映雙袖,不忍看西陵。
    漳水東流無復(fù)來,百花輦路為蒼苔。
    青樓月夜長寂寞,碧云日暮空裴回。
    君不見鄴中萬事非昔時(shí),古人不在今人悲。
    春風(fēng)不逐君王去,草色年年舊宮路。
    宮中歌舞已浮云,空指行人往來處。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_99852d43ac99852d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消