[唐代]李白

野竹攢石生,含煙映江島。
翠色落波深,虛聲帶寒早。
龍吟曾未聽,鳳曲吹應(yīng)好。
不學(xué)蒲柳凋,貞心嘗自保。

慈姥竹譯文

野竹攢石生,含煙映江島。滿山的竹枝在石縫中頑強(qiáng)生長(zhǎng),把整個(gè)江島輝映得郁郁蔥蔥。

翠色落波深,虛聲帶寒早。翠綠的竹葉把自己的身影重重疊在碧綠的江水上,秋風(fēng)吹來(lái),寒意在竹枝的吟唱中繚繞。

龍吟曾未聽,鳳曲吹應(yīng)好。我沒(méi)有聽過(guò)龍吟的聲音,但是此竹簫發(fā)出的聲音比笙簫奏出的樂(lè)音會(huì)更美妙。

不學(xué)蒲柳凋,貞心嘗自保。做人啊,別像蒲草弱柳,一遇秋風(fēng)就枯凋,要像這慈姥竹,迎風(fēng)挺立,虛心貞潔,自強(qiáng)自尊。

慈姥竹注解

1
虛聲:空谷間的回聲。意為秋風(fēng)吹翠竹,令人過(guò)早地感到了秋天的寒意。
2
龍吟:竹制笛吹出的聲音,指笛聲,似龍鳴之聲。
3
鳳曲:指笙簫等細(xì)樂(lè),美妙動(dòng)聽的樂(lè)曲。
4
蒲柳:植物名,又名水楊。秋至而落葉。后用于比喻體弱或低賤。
5
凋:萎謝。言蒲柳質(zhì)弱,不勝秋風(fēng)而早凋。
6
貞心:堅(jiān)貞不渝之節(jié)操。

慈姥竹賞析

“野竹攢石生,含煙映江島”,運(yùn)用鋪敘手法,描繪出一幅慈姥竹從石縫中鉆出、茂盛竹枝葉繚繞輕煙輝映江島的景致。與序相和,寫盡一時(shí)一地風(fēng)貌、氣概?!皵€石生”盡顯慈姥竹充滿生機(jī),傳達(dá)出慈姥竹堅(jiān)韌不拔的神韻、頑強(qiáng)不屈的生命力。

“翠色落波深,虛聲帶寒早”,為全詩(shī)最精彩之筆,是詠竹詩(shī)中的絕品。錢鐘書先生命之為通感,頗不盡意。同樣李得裕《竹徑》:“日落見林靜,風(fēng)行知谷虛?!蓖瑯邮呛镁?,或可稱為體物盡性,人皆有此感只是詩(shī)人能更格物而寫出文字。詩(shī)句中描繪出一幅青翠的竹色倒映在碧波之中水更綠、風(fēng)吹竹聲帶來(lái)一片早春寒意的景致,富有無(wú)可言說(shuō)之美?!按渖本鋵懮疤撀暋本鋵懧?。竹色使波色加深,瑟瑟的風(fēng)竹之聲使人似覺(jué)有春寒襲來(lái)。詩(shī)句通過(guò)人的各種感官的感受,從多角度描寫慈姥竹,用以詠竹,頗有新意。

“龍吟曾未聽,鳳曲吹應(yīng)好”,寫慈姥竹制笛吹出的聲音,似龍鳴之聲,比笙簫奏出的“鳳曲”更好。明寫慈姥竹制笛吹出的聲音,似龍鳴般動(dòng)聽,更勝笙簫奏出的“鳳曲”。實(shí)則寫詩(shī)人的感覺(jué),突出慈姥竹高風(fēng)亮節(jié)的品格,妙趣橫生。

“不學(xué)蒲柳凋,貞心嘗自?!苯杵蚜c慈姥竹對(duì)比手法,描繪出一幅蒲柳易凋謝、慈姥竹堅(jiān)貞高潔的景致,側(cè)面烘托出慈姥竹的堅(jiān)韌頑強(qiáng),從來(lái)不畏懼來(lái)自曲折惡劣的環(huán)境的折磨,亦是詩(shī)人喻己,托物言志,托慈姥竹“攢石生”的堅(jiān)韌頑強(qiáng),言詩(shī)人自己剛正不阿、鐵骨錚錚的骨氣。

在這首詩(shī)里,詩(shī)人沒(méi)有按照一般人對(duì)“慈姥竹”的理解,表現(xiàn)母子之愛(ài),而是從竹的本性著眼,贊頌竹之“貞心”。此詩(shī)語(yǔ)言簡(jiǎn)易明快,卻又執(zhí)著有力,具體生動(dòng)地描述了竹子生在惡劣環(huán)境下,長(zhǎng)在危難中,而又自由自在、堅(jiān)定樂(lè)觀的性格。詩(shī)人在生動(dòng)描寫竹之美的基礎(chǔ)上,結(jié)句又通過(guò)對(duì)比手法,表面寫竹,其實(shí)是寫人,明寫贊頌了竹永葆本色的精神,實(shí)則寫象征了詩(shī)人面對(duì)種種艱難困苦,寧折不彎,決不向任何黑暗勢(shì)力屈服的品格,和不肯與黑暗社會(huì)同流合污的錚錚傲骨,抒發(fā)了詩(shī)人自身向往高尚人格的感情。

作者簡(jiǎn)介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(shī)(共1617首詩(shī))
  • 池上絮
    韓愈韓愈〔唐代〕
    池上無(wú)風(fēng)有落暉,楊花晴后自飛飛。
    為將纖質(zhì)凌清鏡,濕卻無(wú)窮不得歸。
  • 送劉熙
    趙湘趙湘〔唐代〕
    落日照行衣,鄉(xiāng)程隔翠微。
    聽蟬臨水別,聞?dòng)瓯贇w。
    鬢發(fā)各疑短,天涯相見稀。
    離歌一聲斷,江上有鴻飛。
  • 中秋夜臨鏡湖望月
    陳羽〔唐代〕
    鏡里秋宵望,湖平月彩深。
    圓光珠入浦,浮照鵲驚林。
    澹動(dòng)光還碎,嬋娟影不沉。
    遠(yuǎn)時(shí)生岸曲,空處落波心。
    迥徹輪初滿,孤明魄未侵。
    桂枝如可折,何惜夜登臨。
  • 題鄭少府林園
    李端李端〔唐代〕
    謝家今日晚,詞客愿抽毫。
    櫪馬方回影,池鵝正理毛。
    竹筒傳水遠(yuǎn),麈尾坐僧高。
    獨(dú)有宗雷賤,過(guò)君著敝袍。
  • 郡齋三月下旬作
    崔護(hù)崔護(hù)〔唐代〕
    春事日已歇,池塘?xí)缬膶ぁ?br>殘紅披獨(dú)墜,嫩綠間淺深。
    偃仰卷芳褥,顧步愛(ài)新陰。
    謀春未及竟,夏初遽見侵。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_99845e43ac99845e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消