[唐代]杜甫

白露團(tuán)甘子,清晨散馬蹄。
圃開連石樹,船渡入江溪。
憑幾看魚樂(lè),回鞭急鳥棲。
漸知秋實(shí)美,幽徑恐多蹊。

白露·白露團(tuán)甘子譯文

白露團(tuán)甘子,清晨散馬蹄。白露點(diǎn)點(diǎn),凝結(jié)于團(tuán)團(tuán)柑橘上,清晨我騎馬經(jīng)過(guò)一片橘林。

花圃菊花盛開,遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去仿佛與山石樹林連成一片;在渡口,小船緩緩駛?cè)虢小?/span>

圃開連石樹,船渡入江溪。下馬憑靠幾案,觀看魚樂(lè)之趣;忘了時(shí)間,著急趕回的馬鞭聲一起,歸巢的鳥兒被嚇得驚飛。

縱馬踏秋,才漸漸知道秋天果實(shí)的肥美;幽靜的小路就怕它多生岔道,讓我找不到回家的路。

白露·白露團(tuán)甘子注解

1
白露:是“二十四節(jié)氣”中的第十五個(gè)節(jié)氣,一般在每年9月7、8、9日之間。
2
甘子:指柑樹的果實(shí)。
3
魚樂(lè):典故名,典出《莊子集釋》卷六下《外篇秋水》。后亦以喻縱情山水,逍遙游樂(lè)。
4
秋實(shí):秋季成熟的谷物及果實(shí)。
5
幽徑:指僻靜的路;清幽的小路。
6
蹊:小路。

白露·白露團(tuán)甘子背景

《白露》唐代大詩(shī)人杜甫之作,這首詩(shī)的具體創(chuàng)作時(shí)間和背景不詳。整首詩(shī)描繪了一幅優(yōu)美的白露秋景圖。

白露·白露團(tuán)甘子賞析

這是唐代詩(shī)圣杜甫寫白露時(shí)節(jié)的一首詩(shī)。寫白露,這天底下沒(méi)有能超過(guò)杜甫的。杜甫坎坷不平的人生經(jīng)歷,使他寫出了“露從今夜白,月是故鄉(xiāng)明。”的千古佳句,可謂是寫白露最深情的詩(shī)句。今天的這首《白露》,無(wú)疑是詩(shī)圣寫得最美的白露。

首聯(lián)“白露團(tuán)甘子,清晨散馬蹄?!睂懗鲈?shī)人秋游的興致,皆因白露而起。白露時(shí)節(jié),清晨特別涼爽,柑橘等果子掛滿了枝頭。詩(shī)人正是在這樣的清晨,騎著馬兒出來(lái)踏秋的。

頷聯(lián)“圃開連石樹,船渡入江溪?!鼻锾斐擞芯К撎尥傅陌茁叮墒斓墓?,美麗的橘林,還有江邊的人家、菜園、山石、樹林;還有渡口、小船、許多匯聚的小溪。這戶人家居住的環(huán)境真是清幽,仿佛世外桃源一般,一幅絕美的江畔幽居圖呈現(xiàn)在世人眼中。只有心中有“大我”的人,才會(huì)看到大美,描繪大美,珍惜大美,贊美大美。而心中裝滿“小我”的人,是感受不到大美的。大愛(ài)無(wú)言,大道至簡(jiǎn)。返璞歸真,心靈才會(huì)得到真正的解脫。 大詩(shī)人眼里有秋意,所以才會(huì)寫得這么美。

頸聯(lián)“憑幾看魚樂(lè),回鞭急鳥棲?!薄皯{幾”憑靠幾案。古者坐必設(shè)幾,所以依憑之具。然非尊者不設(shè),所以示優(yōu)寵也。這里是杜甫憑靠幾案觀魚呢,還是船上的游客觀魚呢?我感覺(jué)是詩(shī)人憑靠幾案觀魚。而且,很可能是渡口人家所設(shè),給等待渡江的人以休閑的地方。杜甫下馬,走到江畔觀魚休息,是最自然不過(guò)的。他不是來(lái)等渡船的,而是來(lái)踏秋的,所以游樂(lè)才是真正目的。下馬觀魚,也才能展示詩(shī)人熱愛(ài)自然,親近自然的一面。同時(shí),也讓人容易聯(lián)想到莊子與惠子一起討論“子非魚,焉知魚之樂(lè)”的典故,表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)于自由的向往?!盎乇藜兵B棲”,一個(gè)“回”字,一個(gè)“急”字,正好呼應(yīng)了詩(shī)人觀魚,不知不覺(jué)時(shí)間就過(guò)去了。想起要回家,趕忙快馬加鞭,這樣就解釋得通了。由于鞭打急,發(fā)出的聲音太大,以至于將歸巢的鳥兒都驚飛了。

尾聯(lián)“漸知秋實(shí)美,幽徑恐多蹊?!苯?jīng)過(guò)白露時(shí)節(jié)的一次秋游,才漸漸知道秋天果實(shí)的肥美,這次收獲真是太豐富了。然而,如此美麗靜謐的地方,最擔(dān)心回去時(shí)多出幾條岔路來(lái)。其實(shí),人生總會(huì)遇到各種選擇。如果林中只有一條回去的路,那詩(shī)人沒(méi)得選也就不會(huì)出錯(cuò)。怕就怕同時(shí)出現(xiàn)許多岔道,讓你選擇。如果選擇正確,自然高興;一旦選錯(cuò)了,就要悔恨不已?!坝膹娇侄圊琛钡难酝庵猓舱嵌鸥?duì)于我們選擇人生道路的一種善意提醒吧。

如此有秋景,有詩(shī)意,有哲理的白露詩(shī),你是不是覺(jué)得杜甫寫得最好呢!白露節(jié)氣讀《白露》,踏秋正是好時(shí)候,你有沒(méi)有準(zhǔn)備好一場(chǎng)秋意之旅呢。

?

作者簡(jiǎn)介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”,其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來(lái),杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民,人格高尚,他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái),詩(shī)藝精湛,在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。更多

杜甫的詩(shī)(共2275首詩(shī))
  • 《春望》
    國(guó)破山河在,城春草木深。感時(shí)花濺淚,恨別鳥驚心。烽火連三月,家書抵萬(wàn)金。白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。卻看妻子愁何在,漫卷詩(shī)書喜欲狂。白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。即從巴峽穿巫峽,便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見(jiàn),崔九堂前幾度聞。正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長(zhǎng)驅(qū)五六年。草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。聞道河陽(yáng)近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。君臣已與時(shí)際會(huì),樹木猶為人愛(ài)惜。云來(lái)氣接巫峽長(zhǎng),月出寒通雪山白。憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_99829243ac998292/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消