[唐代]杜牧

銀燭秋光冷畫屏,輕羅小扇撲流螢。
天階夜色涼如水,坐看牽??椗恰?br>

秋夕譯文

銀燭秋光冷畫屏,輕羅小扇撲流螢。銀燭的燭光映著冷清的畫屏,手執(zhí)綾羅小扇撲打螢火蟲。

天階夜色涼如水,臥看牽牛織女星。夜色里的石階清涼如冷水,靜坐凝視天河兩旁的牛郎織女星。

秋夕注解

1
銀燭:銀色而精美的蠟燭。銀,一作“紅”。
2
畫屏:畫有圖案的屏風(fēng)。
3
輕羅小扇:輕巧的絲質(zhì)團(tuán)扇。
4
流螢:飛動的螢火蟲。
5
天階:露天的石階。天,一作“瑤”。坐著朝天看。坐,一作“臥”。
6
牽牛織女星:兩個星座的名字,指牽牛星、織女星。亦指古代神話中的人物牽牛和織女。

秋夕背景

杜牧是宰相杜佑之孫,杜從郁之子。唐文宗大和二年26歲中進(jìn)士,授弘文館校書郎。詩文書法冠蓋當(dāng)世,且寫過不少軍事論文,就是這樣一位才華橫溢的人才卻多年在外地任幕僚,自然會有些失落和沮喪,然而他并沒有徹底的絕望,仍舊對未來抱有期望。詩人是借宮女的形象來表達(dá)自己懷才不遇的感慨,遂作《秋夕》。

秋夕賞析

此詩寫失意宮女孤獨(dú)的生活和凄涼的心境。首句寫秋景,用一“冷”字,暗示寒秋氣氛,又襯出主人公內(nèi)心的孤凄。二句寫借撲螢以打發(fā)時光,排遣愁緒。三句寫夜深仍不能眠,以待臨幸,以天街如水,暗喻君情如冰。末句借羨慕牽牛織女,抒發(fā)心中悲苦。

前兩句描繪出一幅深宮生活的圖景。在一個秋天的晚上,銀白色的蠟燭發(fā)出微弱的光,給屏風(fēng)上的圖畫添了幾分暗淡而幽冷的色調(diào)。這時,一個孤單的宮女正用小扇撲打著飛來飛去的螢火蟲?!拜p羅小扇撲流螢”,這一句十分含蓄,其中含有三層意思:第一,古人說腐草化螢,雖然是不科學(xué)的,但螢總是生在草叢冢間那些荒涼的地方。如今,在宮女居住的庭院里竟然有流螢飛動,宮女生活的凄涼也就可想而知了。第二,從宮女撲螢的動作可以想見她的寂寞與無聊。她無事可做,只好以撲螢來消遣她那孤獨(dú)的歲月。她用小扇撲打著流螢,一下一下地,似乎想驅(qū)趕包圍著她的孤冷與索寞,但這是無用的。第三,宮女手中拿的輕羅小扇具有象征意義,扇子本是夏天用來揮風(fēng)取涼的,秋天就沒用了,所以古詩里常以秋扇比喻棄婦。

后兩句“天階”指皇宮中的石階?!耙股珱鋈缢卑凳疽挂焉畛?,寒意襲人,該進(jìn)屋去睡了??墒菍m女依舊坐在石階上,仰視著天河兩旁的牽牛星和織女星。民間傳說,織女是天帝的孫女,嫁與牽牛,每年七夕渡河與他相會一次,有鵲為橋。宮女久久地眺望著牽??椗?,夜深了還不想睡,這是因?yàn)闋颗?椗墓适掠|動了她的心,使她想起自己不幸的身世,也使她產(chǎn)生了對于真摯愛情的向往。可以說,滿懷心事都在這舉首仰望之中了。

一、三句寫景,把深宮秋夜的景物十分逼真地呈現(xiàn)在讀者眼前。“冷”字,形容詞當(dāng)動詞用,很有氣氛?!皼鋈缢钡谋扔鞑粌H有色感,而且有溫度感。二、四兩句寫宮女,含蓄蘊(yùn)藉,很耐人尋味。詩中雖沒有一句抒情的話,但宮女那種哀怨與期望相交織的復(fù)雜感情見于言外,從一個側(cè)面反映了封建時代婦女的悲慘命運(yùn)。

?

百度百科

作者簡介

杜牧
杜牧[唐代]

杜牧(公元803-約852年),字牧之,號樊川居士,漢族,京兆萬年(今陜西西安)人,唐代詩人。杜牧人稱“小杜”,以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅,故后世稱“杜樊川”,著有《樊川文集》。 更多

杜牧的詩(共794首詩)
  • 《江南春》
    千里鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風(fēng)。
    南朝四百八十寺,多少樓臺煙雨中。
    查看譯文
  • 《赤壁》
    折戟沉沙鐵未銷,自將磨洗認(rèn)前朝。
    東風(fēng)不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。
    查看譯文
  • 《山行》
    遠(yuǎn)上寒山石徑斜,白云生處有人家。
    停車坐愛楓林晚,霜葉紅于二月花。
    查看譯文
  • 《鷺鷥》
    雪衣雪發(fā)青玉觜,群捕魚兒溪影中。
    驚飛遠(yuǎn)映碧山去,一樹梨花落晚風(fēng)。
    查看譯文
  • 《早雁》
    金河秋半虜弦開,云外驚飛四散哀。
    仙掌月明孤影過,長門燈暗數(shù)聲來。
    須知胡騎紛紛在,豈逐春風(fēng)一一回。
    莫厭瀟湘少人處,水多菰米岸莓苔。
    查看譯文
  • 春日·忽覺東風(fēng)景漸遲
    韋莊韋莊〔唐代〕
    忽覺東風(fēng)景漸遲,野梅山杏暗芳菲。
    落星樓上吹殘角,偃月營中掛夕暉。
    旅夢亂隨蝴蝶散,離魂漸逐杜鵑飛。
    紅塵遮斷長安陌,芳草王孫暮不歸。
  • 遙和康錄事李侍御萼小寒食夜重集康氏園林
    皎然皎然〔唐代〕
    習(xí)家寒食會何頻,應(yīng)恐流芳不待人。
    已愛治書詩句逸, 更聞從事酒名新。
    庭蕪暗積承雙履,林花雷飛灑幅巾。
    誰見柰園時節(jié)共,還持綠茗賞殘春。
  • 一葉落
    李存朂李存朂〔唐代〕
    一葉落,搴珠箔。
    此時景物下蕭索。
    畫樓月影寒,西風(fēng)吹羅幕。
    吹羅幕,往事思量著。
  • 古興·越歐百煉時
    呂溫呂溫〔唐代〕
    越歐百煉時,楚卞三泣地。
    二寶無人識,千齡皆棄置。
    空巖起白虹,古獄生紫氣。
    安得命世客,直來開奧秘。
    劍任刜鐘看,玉從投火試。
    必能絕疑惑,然后論奇異。
  • 和滕邁先輩傷馬
    章孝標(biāo)章孝標(biāo)〔唐代〕
    浮云變化失龍兒,始憶嘶風(fēng)噴沫時。
    蹄想塵中翻碧玉,尾休煙里掉青絲。
    曾同客舍吞饑渴,久共名場踏嶮巇。
    今日櫪前興一嘆,不關(guān)行李乏金羈。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_99809243ac998092/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消