蒼玉洞·曲曲清溪疊疊山

一聲欸乃破蒼煙，萬頃滄浪蘸碧天。
黃篾筏頭閒活計，綠蓑衣底懶因緣。
酉年酒易多卯飲，亥日魚收縱午眠。
坐笑磻溪太多事，夢招西伯渭川畋。

自由1噴火的山峰彼此呼應，轟隆的巨聲遠遠地回旋；
洶涌的海洋已彼此喚醒，看！
在那冬之寶座旁，冰山聽到臺風的警號而抖顫。
2只要有一塊云閃出電光，千萬個島嶼都被它照明；
地震雖只把一座城火葬，一百座城市都為之戰(zhàn)驚，地下傳過了一片吼聲。
3但你的視線比電閃鋒利，你的腳步比地震更迅速；
海洋的憤怒能被你壓低；
你亮過火山，太陽的明度在你看來是鬼火的霧。
4從大氣層，從高山，從海波，陽光射過了巨風和水霧；
從心到心，從一國到一國，你的晨曦直射到每間茅屋，——呵，一碰到你的曙光的前鋒，暴君和奴隸就成了夜影。

石作城垣江作池，三分霸業(yè)遠開基。
金陵自王東南氣，赤壁中焚百萬師。
乍見張昭稱賀表，終聞孫皓樹降旗。
山川寂寞英雄死，有客悲歌吊黍離。
¤

她的一切都和諧優(yōu)美，一切都超出塵世的熱情，在她莊嚴的美麗中含著羞怯和文靜。
她環(huán)顧四周的仕女，既沒有敵手，也沒有伴侶。
我們那些蒼白的麗人已在她的光輝下失色。
無論你匆匆趕往何方，即便是去和愛人相會；
也不論你心中的幻想有多么秘密，多么珍貴，你一見她就會年紅心跳，身不由己地突然停住腳，并懷著虔誠的崇拜之心，來景仰這美中的神圣。

寧飲三斗塵，無逢權懷恩。