雨霖鈴·高山流水

[元代]宋德方

gāo高shān山liú流shuǐ水。。

tàn嘆zhī知yīn音zhě者，，

shì世jiān間néng能jī幾。。

zhōng終nán南wàn萬lǐ里，，

yān煙xiá霞guī歸qù去yě也，，

suì歲yún云mù暮yǐ矣。。

zhǔ拄zhàng杖yào藥lú爐jīng經(jīng)juàn卷，，

chú除cǐ此wài外、、yǒu有hé何háng行lǐ李。。

lè樂tián恬dàn淡、、qīng清jìng靜jiā家fēng風，，

yī一piàn片líng靈tái臺yíng瑩rú如xǐ洗。。

jiù就zhōng中miào妙chǔ處yīn因shī師zhǐ指。。

xià下gōng工fū夫、、zhàn戰(zhàn)tuì退wú無cháng常guǐ鬼。。

xiá匣cáng藏sān三chǐ尺shén神jiàn劍，，

pī霹lì靂xiǎng響、、huǒ火lóng龍fēi飛qǐ起。。

tiān天xià下shēng升píng平wú無shì事，，

bái白yún云jiān間、、xiào笑ào傲ér而yǐ已。。

míng名lì利kè客，，

bù不xìn信cháng長shēng生，，

bēn奔zǒu走hóng紅chén塵lǐ里。。

作者簡介

宋德方 [元代]

（1183—1247）蒙古萊州（今山東掖縣）人，字廣道，號披云子。嘗從丘處機西游。隱居太原昊天觀，鑿石洞七龕，有石刻像，自作贊。元初，贈元通披云真人。更多

宋德方的詩(共4首詩)

《雨霖鈴·金蓮七朵》
金蓮七朵。
自甘河等閑參破。
丘劉譚馬，孫王郝太古，許來同坐。
兩個披氈真?zhèn)H，更漏泄、祖師因果。
綻玉蕊、萬朵齊芳，香滿人間瑞煙鎖。
天元甲子休空過。
正群仙出世交相賀。
全真戶牖深奧，端的處、要忘人我。
枝派后分十九，住丹臺、姓字名播。
功與行，但欠絲毫，上界未容我。

查看譯文
《雨霖鈴·高山流水》
高山流水。
嘆知音者，世間能幾。
終南萬里，煙霞歸去也，歲云暮矣。
拄杖藥爐經(jīng)卷，除此外、有何行李。
樂恬淡、清靜家風，一片靈臺瑩如洗。
就中妙處因師指。
下工夫、戰(zhàn)退無常鬼。
匣藏三尺神劍，霹靂響、火龍飛起。
天下升平無事，白云間、笑傲而已。
名利客，不信長生，奔走紅塵里。

查看譯文
《雨霖鈴同前案此首未注名，但其前一首則注》
金蓮七朵。
自甘河等閑參破。
丘劉譚馬，孫王郝太古，許來同坐。
兩個披氈真?zhèn)H，更漏泄、祖師因果。
綻玉蕊、萬朵齊芳，香滿人間瑞煙鎖。
天元甲子休空過。
正群仙出世交相賀。
全真戶牖深奧，端的處、要忘人我。
枝派后分十九，住丹臺、姓字名播。
功與行，但欠絲毫，上界未容我。
真禪贊，而此首亦詠七真之詞，因疑此首亦宋披云作。

查看譯文
《雨霖鈴鳴鶴余音卷一》
高山流水。
嘆知音者，世間能幾。
終南萬里，煙霞歸去也，歲云暮矣。
拄杖藥爐經(jīng)卷，除此外、有何行李。
樂恬淡、清靜家風，一片靈臺瑩如洗。
就中妙處因師指。
下工夫、戰(zhàn)退無常鬼。
匣藏三尺神劍，霹靂響、火龍飛起。
天下升平無事，白云間、笑傲而已。
名利客，不信長生，奔走紅。

查看譯文