折桂令·想人生最苦離別

[元代]劉庭信

xiǎng想rén人shēng生zuì最kǔ苦lí離bié別。。

sān三gè個(gè)zì字xì細(xì)xì細(xì)fēn分kāi開，，

qī凄qī凄liáng涼liáng涼wú無(wú)liǎo了wú無(wú)xiē歇。。

bié別zì字ér兒bàn半shǎng晌chī癡dāi呆，，

lí離zì字ér兒yī一shí時(shí)chāi拆sàn散，，

kǔ苦zì字ér兒liǎng兩xià下lǐ里duī堆dié疊。。

tā他nà那lǐ里ān鞍ér兒mǎ馬ér兒shēn身zǐ子ér兒liè劣qiè怯，，

wǒ我zhè這lǐ里méi眉ér兒yǎn眼ér兒liǎn臉nǎo腦ér兒miē乜xié斜。。

cè側(cè)zhuó著tóu頭jiào叫yī一shēng聲háng行zhě者，，

gē擱zhuó著lèi淚shuō說yī一jù句tīng聽zhě者：：dé得guān官shí時(shí)xiān先bào報(bào)qī期chéng程，，

diū丟diū丟mǒ抹mǒ抹yuǎn遠(yuǎn)yuǎn遠(yuǎn)de的yíng迎jiē接。。

折桂令·想人生最苦離別翻譯

【注釋】：

作者簡(jiǎn)介

劉庭信 [元代]

劉庭信元代散曲作家。益都(今山東)人。原名廷玉，排行第五，身黑而長(zhǎng)，人稱"黑劉五"。為南臺(tái)御史（一說湖藩大參）劉廷□從弟。生卒年不詳?！朵浌聿纠m(xù)編》說他"風(fēng)流蘊(yùn)藉，超出倫輩，風(fēng)晨月夕，惟以填詞為事。"劉庭信的作品以閨情、閨怨為主,題材比較狹窄,但是在當(dāng)時(shí)卻很有影響。更多

劉庭信的詩(shī)(共4首詩(shī))

《折桂令·想人生最苦離別》
想人生最苦離別。
三個(gè)字細(xì)細(xì)分開，凄凄涼涼無(wú)了無(wú)歇。
別字兒半晌癡呆，離字兒一時(shí)拆散，苦字兒兩下里堆疊。
他那里鞍兒馬兒身子兒劣怯，我這里眉兒眼兒臉腦兒乜斜。
側(cè)著頭叫一聲行者，擱著淚說一句聽者：
得官時(shí)先報(bào)期程，丟丟抹抹遠(yuǎn)遠(yuǎn)的迎接。

查看譯文
《醉太平·泥金小簡(jiǎn)》
泥金小簡(jiǎn)，白玉連環(huán)，牽恨惹恨兩三番。
好光陰等閑。
景闌珊繡簾風(fēng)軟楊花散，淚闌干綠窗雨灑梨花綻，錦斕斑香閨春老杏花殘。
奈薄情未還。

查看譯文
《水仙子·相思》
恨重疊，重疊恨，恨綿綿，恨滿晚妝樓；
愁積聚，積聚愁，愁切切，愁斟碧玉甌；
懶梳妝，梳妝懶，懶設(shè)設(shè)，懶爇黃金獸。
淚珠彈，彈珠淚，淚汪汪，汪汪不住流；
病身軀，身軀病，病懨懨，病在我心頭。
花見我，我見花，花應(yīng)憔瘦；
月對(duì)咱，咱對(duì)月，月更害羞；
與天說，說與天，天也還愁。

查看譯文
《折桂令·想人生最苦別離》
想人生最苦別離。
不甫能喜喜歡歡，翻做了哭哭啼啼。
事到今朝，休言去后，且問歸期。
看時(shí)節(jié)勤勤的飲食，沿路上好好的將息。
嬌滴滴一捻兒年紀(jì)，磣磕磕兩下里分飛。
急煎煎盼不見雕鞍，呆答孩軟弱自己。

查看譯文