江南曲·妾在錢(qián)塘小江曲

[明代]鄭道傳

qiè妾zài在qián錢(qián)táng塘xiǎo小jiāng江qū曲，，

mén門(mén)qián前suì歲suì歲chūn春bō波lǜ綠。。

lǜ綠bō波hán涵yǐng影xiǎo曉wāng汪wāng汪，，

sù素liàn練píng平pū鋪guāng光yī一fú幅。。

chuí垂yáng楊shí十lǐ里suǒ鎖qīng輕yīn陰，，

fú芙róng蓉bàn半zhǔ渚yǎng瀁qīng清fù馥。。

cuì翠yún云tiē貼shuǐ水fēng風(fēng)sōu颼sōu颼，，

bái白pín蘋(píng)hóng紅liǎo蓼cuī催zǎo早qiū秋。。

dà大gū姑xiǎo小gū姑xī惜fāng芳yóu游，，

zhāo朝zhāo朝nǐ擬zhào棹jiāng江zhōng中liú流。。

hé荷gài蓋xié斜zhāng張dī低fù覆zhōu舟，，

jiàn見(jiàn)huā花pín顰méi眉chóu愁fù復(fù)chóu愁。。

yí移zhōu舟xī西lái來(lái)bó泊huā花dǐ底，，

ǒu藕huā花rǎn染hóng紅pín蘋(píng)yè葉zǐ紫。。

shí拾pín蘋(píng)yóu猶hèn恨pín蘋(píng)wú無(wú)gēn根，，

cǎi采lián蓮què卻xǐ喜lián蓮duō多zǐ子。。

qiè妾shēn身bù不wéi為fú浮pín蘋(píng)shēng生，，

níng寧zuò作lián蓮huā花shǒu守hóng紅sǐ死。。

作者簡(jiǎn)介

鄭道傳 [明代]

鄭道傳（朝鮮語(yǔ)：???，1342年~1398年），朝鮮古代史上著名的政治家、儒學(xué)家、改革家，在朝鮮王朝開(kāi)國(guó)的過(guò)程中起到關(guān)鍵作用。字宗之，號(hào)三峰，本貫奉化，生于高麗榮州。鄭道傳主張實(shí)行科田法，加強(qiáng)中央集權(quán)，大力崇儒排佛，對(duì)明朝采取事大政策，并主導(dǎo)規(guī)劃新首都漢城（今韓國(guó)首爾）。晚年卷入王位之爭(zhēng)，終于在1398年“第一次王子之亂”（戊寅靖社）中被李成桂五子李芳遠(yuǎn)（后來(lái)的朝鮮太宗）所殺。遺著《三峰集》。后世韓國(guó)史家稱(chēng)其為“王朝的設(shè)計(jì)者”。更多

鄭道傳的詩(shī)(共3首詩(shī))

《重九·故園歸路渺無(wú)窮》
故園歸路渺無(wú)窮，水繞山圍第幾重。
望欲遠(yuǎn)時(shí)愁更遠(yuǎn)，登高莫上最高峰。

查看譯文
《題南澤湖別業(yè)草亭》
家居無(wú)四鄰，繞屋清湖水。
潭花與谷鳥(niǎo)，相對(duì)衡茅底。
樵唱笛邊聞，漁歌鏡中起。
麥圃秋既成，瓜田旦猶理。
時(shí)與休蕓人，同歸竹林里。
門(mén)閑吏不過(guò)，黍熟酒還旨。
自是羲皇民，吾當(dāng)慎終始。

查看譯文
《江南曲·妾在錢(qián)塘小江曲》
妾在錢(qián)塘小江曲，門(mén)前歲歲春波綠。
綠波涵影曉汪汪，素練平鋪光一幅。
垂楊十里鎖輕陰，芙蓉半渚瀁清馥。
翠云貼水風(fēng)颼颼，白蘋(píng)紅蓼催早秋。
大姑小姑惜芳游，朝朝擬棹江中流。
荷蓋斜張低覆舟，見(jiàn)花顰眉愁復(fù)愁。
移舟西來(lái)泊花底，藕花染紅蘋(píng)葉紫。
拾蘋(píng)猶恨蘋(píng)無(wú)根，采蓮卻喜蓮多子。
妾身不為浮蘋(píng)生，寧作蓮花守紅死。

查看譯文