王寂

shíniánchénzhōumèng夢(mèng),
jiùxiāngféng。。
yǎnyuēxīntóng。。
kōngyǒulíngdiǎn點(diǎn)tōng。
xúnchūnhènlái來(lái),,
chūnshìchéngkōng。。
àonǎodōngfēng風(fēng)。。
jìnshūyīnjìnhóng。

采桑子·十年塵土湖州夢(mèng)翻譯

【注釋】:
王寂,金朝河北人, 完顏亮天德三年進(jìn)士,善寫(xiě)情詞,善寫(xiě)他人故事。這首采桑子即隱括 杜牧故事而成。
據(jù)載:唐文宗大和末年,詩(shī)人杜牧客游湖州,遇一少女,十余歲,天姿國(guó)色,因與其母相約,謂當(dāng)求守此郡,屆時(shí)迎娶此女,待十年不來(lái),乃聽(tīng)其另嫁。遂筆于紙,盟而后別。后十四年,始得授湖州刺史,然其所約之女嫁已三載,有子二人矣。杜牧惆悵之余,贈(zèng)詩(shī)以別,詩(shī)曰:“自是尋春去較遲,不須惆悵怨芳時(shí)??耧L(fēng)落盡深紅色,綠樹(shù)成陰子滿枝?!保ǜ邚┬荨蛾I史》)
作者引用杜牧詩(shī)事。遣詞用意似有同感。字里行間既述說(shuō)杜牧往事,又寄托了自身無(wú)限情感。這首詞寫(xiě)久別(十年)重逢,不見(jiàn)些許歡歡,而是一種痛苦傷懷之情。
上片,“十年塵土湖州夢(mèng),依舊相逢”“湖州夢(mèng)”似仿杜牧”十年一覺(jué)揚(yáng)州夢(mèng)”之句。作者把“一覺(jué)”換成“塵土”更顯含蓄朦朧。回首十年人生路,重返湖州,但見(jiàn)塵土滿衣襟,難喜相逢?!把奂s心同,空有靈犀一點(diǎn)通。”后一句中化用 李商隱“身無(wú)彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點(diǎn)通,”而詞意頓改。李詩(shī)言雖相隔兩地,但情感相通,此則近在咫尺,卻不能相親相愛(ài),一個(gè)“空”字表達(dá)了多少惆悵,多少怨恨。一種沉重的失落感,命運(yùn)乖桀,陰差陽(yáng)錯(cuò), 無(wú)可奈何之情頓上心頭。
下片“尋春自恨來(lái)何暮,春事成空?!备锌\(yùn)無(wú)情,時(shí)光空度,只留下一種深深的怨憤?!鞍脨罇|風(fēng),綠盡疏陰落盡紅?!敝苯踊枚拍猎?shī)句,更是表達(dá)作者對(duì)“綠盡疏陰落盡紅”的無(wú)奈,只能懊惱東風(fēng)的無(wú)情。
本詞全篇含有杜牧故事,又有杜牧詩(shī)意。此詞與杜牧原詩(shī)相比,杜牧用絕句,句式整齊,音節(jié)瀏亮,表現(xiàn)的意緒略顯輕微,其妙于比興,但只為我們提供一個(gè)大的情境。而此詞則用長(zhǎng)短句,參差交錯(cuò),富有樂(lè)感,更顯哀感頑艷,凄惻動(dòng)人,且情感更深內(nèi)容更詳,“恨約心同”更為本詞畫(huà)龍點(diǎn)睛,神、情、意頓時(shí)畢現(xiàn)。

作者簡(jiǎn)介

王寂
王寂

王寂(1128~1194)金代文學(xué)家。字元老,號(hào)拙軒,薊州玉田(今河北玉田)人。德三年進(jìn)士,歷仕太原祁縣令、真定少尹兼河北西路兵馬副都總管。大定二十六年,因救災(zāi)之事蒙冤,被貶蔡州防御使,后以中都路轉(zhuǎn)運(yùn)使致仕。卒謚文肅。工詩(shī)文,詩(shī)境清刻镵露,古文博大疏暢,著有《拙軒集》。 更多

王寂的詩(shī)(共167首詩(shī))
  • 《采桑子·馬蹄如水朝天去》
    馬蹄如水朝天去,冷落朝云。
    心事休論。
    蘸甲從他酒百分。
    不須更聽(tīng)陽(yáng)關(guān)徹,消盡冰魂。
    惆悵離尊。
    衣上馀香臂上痕。
    查看譯文
  • 《酒泉子·禊飲連宵》
    禊飲連宵。
    簾卷曉風(fēng)香鴨噴,兒孫羅拜捧金荷。
    沸笙歌。
    赤霜袍軟髻嵯峨。
    名在仙班應(yīng)不老,人間歲月盡飛梭。
    柰君和。
    查看譯文
  • 《點(diǎn)絳唇·疏雨池塘》
    疏雨池塘,一番雨過(guò)香成陣。
    海榴紅褪。
    燕語(yǔ)低相問(wèn)。
    冰簟紗,玉骨涼生潤(rùn)。
    沈煙噴。
    日長(zhǎng)人困。
    枕破斜紅暈。
    查看譯文
  • 《一翦梅·蔡州作》
    懸瓠城高百尺樓。
    荒煙村落,疏雨汀洲。
    天涯南去更無(wú)州。
    坐看兒童,蠻語(yǔ)吳謳。
    過(guò)盡賓鴻過(guò)盡秋。
    歸期杳杳,歸計(jì)悠悠。
    闌干憑遍不勝愁。
    汝水多情,卻解東流。
    查看譯文
  • 《菩薩蠻·鎮(zhèn)犀不動(dòng)紅爐窄》
    鎮(zhèn)犀不動(dòng)紅爐窄。
    宿酲惱損金釵客。
    瑞鴨雕盤(pán)。
    白毫起鼻端。
    韓郎雙鬢老。
    個(gè)里知音少。
    留取麝煤殘。
    臨鸞學(xué)遠(yuǎn)山。
    查看譯文
  • 丁丑古歷三月一日,與筱卿葵生賢、竹林大林
    〔〕
    白傅昔年游賞時(shí),山靈故遣芳菲盡。
    倘如今日春三日,花放何須更作詩(shī)。
    名韁利鎖嘆滔滔,誰(shuí)識(shí)深山洞口桃。
    白傅原是無(wú)遷謫,緣明佛理故清高。
    人間花事斗鮮妍,此地當(dāng)年若讓先;
    久絕貪爭(zhēng)白太傅,相看相感意纏綿。
  • 平泉店逢夏使
    趙秉文趙秉文〔〕
    穹廬毳服異華風(fēng),馬上相逢一笑同。
    贈(zèng)我何勞繞朝策,賀蘭千里已胸中。
  • 韻賦詩(shī)·尋幽意自愜
    劉景玄劉景玄〔〕
    尋幽意自愜,況與佳人同。
    俗物不到眼,談笑來(lái)天風(fēng)。
  • 云谷寺寫(xiě)生畫(huà)題
    劉海粟劉海粟〔〕
    黃岳雄姿振千古,百年九度此登臨,目空云海千層浪,耳熟松風(fēng)萬(wàn)古音。
    (以上作于1982年8月)
  • 讀毛詩(shī)·含氣有喜怒
    郭邦彥〔〕
    含氣有喜怒,觸物無(wú)不鳴。
    天機(jī)泄鳥(niǎo)跡,文字從此生。
    誰(shuí)言土葦器,聲合天地清。
    樸壞犧氏瑟,巧露媧皇笙。
    末流不可障,聲律隨合并。
    遍讀蕭氏選,不見(jiàn)真性情。
    怨刺雜譏罵,名曰離騷經(jīng)。
    頌美獻(xiàn)諂?,是謂之罘銘。
    詩(shī)道初不然,自是時(shí)代更。
    秦火燒不死,此物如有靈。
    至今三百萹,殷殷金石聲。
    漢儒各名家,辯口劇分爭(zhēng)。
    康成獨(dú)麾戈,諸儒約連衡。
    祭酒最后出,千古老成精。
    我欲讀爾雅,不辨螯蟹名。
    尚憐沈謝輩,滿篋月露形。
    孔徒凡幾人,入室無(wú)長(zhǎng)卿。
    三子論性命,舉世為譏評(píng)。
    白首草太玄,才得覆醬罌。
    不如匡鼎說(shuō),愈笑人愈聽(tīng)。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9947d143ac9947d1/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消