浣溪沙·萬疊春山一寸心

羅蓋輕翻翠，冰姿巧弄紅。
晚來習習度香風。
疑是華山仙子、下珠宮。
柳外神仙侶，花間錦繡叢。
競將玉質比芳容。
笑指壺天何惜、醉千鐘。

云閑晚溜瑯瑯，泛爐香。
一段斜川松菊，瘦而芳。
人如鵠，琴如玉，月如霜。
一曲清商人物，兩相忘。

二年奔走道途間，知被青山笑往還。
只向江南南岸老，行人應更笑青山。

草樹醒朝雨，烏鳶快晚晴。
山光自明潤，野氣亦凄清。
茗碗閒中味，紋楸靜里聲。
此懷能自適，未要縛簪纓。

心，我的心，這卻是為何?
什么事使你不得安寧?
多么奇異的新的生活——我再也不能將你認清。
失去你所喜愛的一切，失去你所感到的悲戚，失去你的勤奮和安靜——唉，怎會弄到這種地境？
是不是這青春的花朵．這麗人的可愛的請安，這種至誠至善的眼波以無窮魅力勾住了你?
我想趕快地離開了她，鼓起了勇氣躲避著她，我的道路，在片刻之間，又把我引到她的身邊。
這種充滿魔力的情網(wǎng)，誰也不能夠將它割破，這位輕傷可愛的姑娘，就用它強迫罩住了我。
我只得按照她的方式，在她的魔術圈中度日；
這種變化，唉，變得多大！
愛啊，愛啊，你放了我吧！