qīng青shān山xián銜bàn半rì日，，
bié別qù去mò莫yān淹liú留。。
yān煙liǎn斂gū孤cūn村wǎn晚，，
lú蘆cán殘liǎng兩àn岸qiū秋。。
sēng僧guī歸shān山hòu后sì寺，，
rén人yǐ倚xī夕yáng陽lóu樓。。
lí籬jú菊hán寒yóu猶yàn艷，，
lín鄰niú牛yè夜bù不shōu收。。
xī傒nú奴wéi為hòu候lì吏，，
nú駑qí騎shèng勝míng鳴zōu騶。。
shì世tài態(tài)rú如yún云biàn變，，
nián年guāng光zhú逐shuǐ水liú流。。
sāi塞wēng翁fēi非shī失mǎ馬，，
zhuāng莊sǒu叟tàn嘆xī犧niú牛。。
héng橫dí笛chuī吹xīn新hèn恨，，
hán寒zhēn砧dǎo搗jiù舊chóu愁。。
shí食cháng場jū駒jiǎo皎jiǎo皎，，
zài在yě野lù鹿yōu呦yōu呦。。
bàng謗yǐ以xū虛míng名qǐ起，，
guān官yīn因yú愚zhí直xiū休。。
xīn心cháng長chí馳běi北quē闕，，
shuāi衰bù不mèng夢dōng東zhōu周。。
rì日sǔn損pān潘láng郎mào貌，，
shuāng霜diāo凋jì季zǐ子qiú裘。。
shī詩cán慚hé何shuǐ水bù部，，
kuáng狂xué學bái白jiāng江zhōu州。。
hóng鴻bǎo寶zhōng終xū須xiàn獻，，
míng明zhū珠qiě且mò莫tóu投。。
shān山jīng精hé何chǔ處cǎi采，，
shí石suǐ髓yǎo杳nán難qiú求。。
wú無lùn論zhāo朝zhōng中kè客，，
xián閑rén人yì亦bái白tóu頭。。
