停云·東園之樹

[魏晉]陶淵明

dōng東yuán園zhī之shù樹，，

zhī枝tiáo條zǎi載róng榮。。

jìng競yòng用xīn新hǎo好，，

yǐ以yí怡yú余qíng情。。

rén人yì亦yǒu有yán言，，

rì日yuè月yú于zhēng征。。

ān安dé得cù促xí席，，

shuō說bǐ彼píng平shēng生。。

停云·東園之樹翻譯

注釋
載：始。榮：茂盛。
新好：新的美好景色，指春樹。
怡：一作“招”。
于：語助詞。征：行，這里指時光流逝。
促席：彼此坐得很近。促：迫近。席：坐席。
說：同“悅”。彼：語助詞。平生：平時，這里指平生的志趣、素志。
白話譯文
東園之內(nèi)樹成行，枝繁葉茂花紛芳。
春樹春花展新姿，使我神情頓清朗。
平時常聽人們言，日月如梭走時光。
安得好友促膝談，共訴平生情意長。

作者簡介

陶淵明 [魏晉]

陶淵明（352或365年—427年），名潛，字淵明，又字元亮，自號“五柳先生”，私謚“靖節(jié)”，世稱靖節(jié)先生，潯陽柴桑人。東晉末至南朝宋初期偉大的詩人、辭賦家。曾任江州祭酒、建威參軍、鎮(zhèn)軍參軍、彭澤縣令等職，最末一次出仕為彭澤縣令，八十多天便棄職而去，從此歸隱田園。他是中國第一位田園詩人，被稱為“古今隱逸詩人之宗”，有《陶淵明集》。更多

陶淵明的詩(共304首詩)

《命子其三》
放赫愍侯，運當攀龍。
撫劍風邁，顯茲武功。
書誓河山，啟土開封。
亹亹丞相，允迪前蹤。

查看譯文
《贈羊長史》
愚生三季後，慨然念黃虞。
得知千載上，正賴古人書。
賢圣留馀跡，事事在中都。
豈忘游心目，關河不可逾。
九域甫已一，逝將理舟輿。
聞君當先邁，負疴不獲俱。
路若經(jīng)商山，為我少躊躇。
多謝綺與角，精爽今何如？
紫芝誰復采？
深谷久應無。
駟馬無貰患，貧賤有交娛。
清謠結心曲，人乖運見疏。
擁懷累代下，言盡意不舒。

查看譯文
《停云其一》
靄靄停云，時雨[氵蒙][氵蒙]。
八表同昏，平路伊阻。
靜寄東軒，春醪獨撫。
良朋悠邈，搔首延佇。

查看譯文
《乞食》
饑來驅(qū)我去，不知竟何之。
行行至斯里，叩門拙言辭。
主人解余意，遺贈豈虛來。
談諧終日夕，觴至輒傾杯。
情欣新知歡，言詠遂賦詩。
感子漂母意，愧我非韓才。
銜戢知何謝，冥報以相貽。

查看譯文
《雜詩其三》
榮華難久居，盛衰不可量。
昔為三春蕖，今作秋蓮房。
嚴霜結野草，枯悴未遽央。
日月還復周，我去不再陽。
眷眷往昔時，憶此斷人腸。

查看譯文