[魏晉]陶淵明

凄厲歲云暮,擁褐曝前軒。
南圃無遺秀,枯條盈北園。
傾壺絕馀瀝,窺灶不見煙。
詩書塞座外,日昃不遑研。
閑居非陳厄,竊有慍見言。
何以慰吾懷,賴古多此賢。

詠貧士·凄厲歲云暮譯文

詠貧士·凄厲歲云暮注解

1
凄厲:凄涼寒冷。
2
云:語助詞,無意義。
3
軒:有窗檻的長廊或小室。
4
秀:指菜苗。
5
盈:滿。
6
窺:看。
7
研:研讀。
8
厄:困苦,危難。
9
竊:謙指自己的意見。
10
懷:內(nèi)心。
11
賢:賢士,指安貧樂道的古代貧士。

詠貧士·凄厲歲云暮賞析

此詩承《詠貧士·萬族各有托》中的詩句“豈不寒與饑”,先敘貧困饑寒之狀。朔風(fēng)凄厲,已近歲末。無以取暖的老詩人,只能擁著粗布衣服,在前軒下曬太陽。抬眼望去,昔時四院中盛開的花卉已蕩然無存,青蔥的樹木,也成了光禿禿的枯條。詩的前四句在嚴冬蕭索景色的襯托中,描出了一位貧士索漠的形象。嚴寒襲人,饑更來煎。詩人一生相依為命的酒,現(xiàn)在即使將空壺傾得再斜,也再已倒不出一滴來;民以食為天,但飯時已到,看著灶下,卻煙火全消。逸興已消,詩書雖堆案盈幾,卻療不得饑寒,任它胡亂塞在座外,直至白日西傾,也無興再去研讀它。五至八句由寒及饑,由景及情,伸足“豈不寒與饑”之意。至于日昃以后,將是又一個黃昏冬夜,如何驅(qū)遣,詩人未言,但讀者不難想像。晚歲的陶潛確實困苦之甚,世亂加上荒年,使他早時只是作為一種理想精神的“甘貧”,成了嚴酷的現(xiàn)實,其《有會而作》序云:“舊谷既沒,新谷未登,頗為老農(nóng),而值年災(zāi),日月尚悠,為患未已。登歲之功,既不可希;朝夕所資,煙火才通。旬日以來,始念饑乏。歲云夕矣,慨然永懷。今我不述,后生何聞哉?!彼鼍硾r正可與此詩相互發(fā)明?!梆噥眚?qū)我去,不知竟何之;行行至斯里,叩門拙言辭,主人解余意,遺贈豈虛來?!薄镀蚴场吩?,更描下了“不為五斗米折腰”的詩人,已不得不為生存而告乞求貸了。貧,畢竟并不那么容易“甘”之,不能再一味恬淡。當初孔子困于陳,資糧斷絕,“從者病,莫能興。子路慍見曰:‘君子亦有窮乎!’子曰:‘君子固窮,小人窮斯濫矣。’”孔子可以這樣窮而安,而己非圣人之比,就不能不像子路那樣慍惱之心見于言色。不過雖然饑寒,雖有不平,詩人仍不愿棄“故轍”而改素志;那么什么是詩人的精神慰安呢?末句答道:正依靠古來那許多高風(fēng)亮節(jié),守窮不阿的“窮士”啊。

對比一下陶潛初隱時的詩句,可以更清楚地了解詩人的心態(tài)?!讹嬀啤吩娭小安删諙|籬下,悠然見南山”,“一觴雖獨進,杯盡壺自傾,……嘯傲東軒下,聊復(fù)得此生”的逸趣已為“傾壺絕余瀝,窺灶不見煙”的窘儉所替代;而“泛覽周王傳,流觀山海圖”(《讀山海經(jīng)》)的雅興,亦已成了“詩書塞座外,日昃不遑研”的闌姍。于是望中景物也都改觀。風(fēng)寒,在詩人并非初歷,但當初“青松在東園,眾草沒其姿;凝霜殄異類,卓然見高枝”的卓拔景象已換成“南圃無遺秀,枯條盈北園”的索漠蕭條。他再也無復(fù)當年“五六月中,北窗下臥,遇涼風(fēng)暫至,自謂是羲皇上人”(《與子儼等疏》)的感受;“擁褐曝前軒”這一詩歌形象,足見其當時不但是肉體上,也是精神上的疲老。貧困把天真的詩人從云際霧里的逍遙游中,拉回到地面上來,這也許是不幸,然而卻也使詩人的高潔品格獲得了更充實的內(nèi)含;使他成了中國詩史上少數(shù)幾位真正無愧于固窮守節(jié)之稱的隱逸詩人。雖然饑寒使他淪落到行乞的地步,但他所低首下心的不是那些督郵之流的官場屑小,而是他日夕相處的“素心人”;心境雖然疲老了,但骨子里的傲氣卻并不減少壯。詩的結(jié)末四句用孔子厄于陳蔡之典,含義尤深長?!伴e居非陳厄,竊有慍言見”,字面意思是,自己未達到孔圣人的精神境界,所以才有慍色;然而聯(lián)系其“寧固窮以濟意,不委曲以累己”(《感士不遇賦》)這種一貫思想來看,這兩句詩實以自責(zé)為自傲??鬃右簧鸀橥菩衅淙柿x之道而奔波風(fēng)塵,這從淵明最為服膺的道家來看是以外物累己的行為。從好的方面來看,世亂不可為,正不必知其不可為而為之,所以《莊子》說“世濁不可與莊語”,甚至以為當國者形同兕柙之中的神龜。而從不好的角度來看,《莊子》中更借盜跖之口斥孔子為名利榮祿之人。從淵明對儒學(xué)的一貫態(tài)度看,二句雖不必有盜跖所責(zé)備于孔子那種含義,但以“閑居”與“陳厄”相對言,并雖有不平,仍將堅持素操來看,不難味出有以孔子之舉為不智之意。所以,結(jié)末他不是順不如孔子之意,說要以孔子窮而安作榜樣,而要以此下所說的各種高士為典范,以表示雖窮也必不重入世網(wǎng),亂己“真意”。窮困固然使陶潛從天上降到地上,卻又使其精神進一步凈化?!皣浪瀹愵悾咳灰姼咧Α?,淵明之高,其實不盡在他衣食無慮,吟唱著這兩句詩的時候,而正是在這貧困的低吟中,才更見出其卓然高標。也正因此,此詩雖極寫?zhàn)嚭F困,給人的印象卻決無后來孟郊、賈島那樣的寒儉相,而顯出一種清癯孤潔的姿態(tài),一種情懷深長的韻味。蘇軾說陶詩“癯而實腴”,讀此詩可有所解會。

此詩的這種姿態(tài)韻味,也甚得力于結(jié)構(gòu)語言的自然渾成。試設(shè)想。如果開首二句寫寒后,緊接著就寫?zhàn)?,就必會造成促迫窮儉之感。比如孟郊詩就常常列舉饑寒之態(tài),窮形極相,反使人酸胃?,F(xiàn)在于寫寒之后,墊二句寫景,接寫?zhàn)嚭螅倮m(xù)以二句詩書之事,這就使此詩雖寫?zhàn)嚭惺嫘熘畱B(tài)、書卷之氣,加以“傾壺”“窺灶”之輕描淡寫,“日昃”之后的言外之言,非孔以自見的婉而不露,讀來就感到仍有陶詩一貫的風(fēng)行水上之致。而更可貴的是上述結(jié)構(gòu)雖巧,卻非刻意經(jīng)營所得。坐于前軒下,自然會有望景之舉,酒食無著后也自然會想到唯有書本為伴,但欲讀之際,又忽興意闌珊,更深一層表達了詩人的心境。從不經(jīng)意處見出天機深杳,這是陶詩與其內(nèi)容上的玄趣互為表里的藝術(shù)上的妙理,二妙并具,是后人所難以企及處。

百度百科

作者簡介

陶淵明
陶淵明[魏晉]

陶淵明(352或365年—427年),名潛,字淵明,又字元亮,自號“五柳先生”,私謚“靖節(jié)”,世稱靖節(jié)先生,潯陽柴桑人。東晉末至南朝宋初期偉大的詩人、辭賦家。曾任江州祭酒、建威參軍、鎮(zhèn)軍參軍、彭澤縣令等職,最末一次出仕為彭澤縣令,八十多天便棄職而去,從此歸隱田園。他是中國第一位田園詩人,被稱為“古今隱逸詩人之宗”,有《陶淵明集》。 更多

陶淵明的詩(共304首詩)
  • 《命子其三》
    放赫愍侯,運當攀龍。
    撫劍風(fēng)邁,顯茲武功。
    書誓河山,啟土開封。
    亹亹丞相,允迪前蹤。
    查看譯文
  • 《贈羊長史》
    愚生三季後,慨然念黃虞。
    得知千載上,正賴古人書。
    賢圣留馀跡,事事在中都。
    豈忘游心目,關(guān)河不可逾。
    九域甫已一,逝將理舟輿。
    聞君當先邁,負疴不獲俱。
    路若經(jīng)商山,為我少躊躇。
    多謝綺與角,精爽今何如?
    紫芝誰復(fù)采?
    深谷久應(yīng)無。
    駟馬無貰患,貧賤有交娛。
    清謠結(jié)心曲,人乖運見疏。
    擁懷累代下,言盡意不舒。
    查看譯文
  • 《停云其一》
    靄靄停云,時雨[氵蒙][氵蒙]。
    八表同昏,平路伊阻。
    靜寄東軒,春醪獨撫。
    良朋悠邈,搔首延佇。
    查看譯文
  • 《乞食》
    饑來驅(qū)我去,不知竟何之。
    行行至斯里,叩門拙言辭。
    主人解余意,遺贈豈虛來。
    談諧終日夕,觴至輒傾杯。
    情欣新知歡,言詠遂賦詩。
    感子漂母意,愧我非韓才。
    銜戢知何謝,冥報以相貽。
    查看譯文
  • 《雜詩其三》
    榮華難久居,盛衰不可量。
    昔為三春蕖,今作秋蓮房。
    嚴霜結(jié)野草,枯悴未遽央。
    日月還復(fù)周,我去不再陽。
    眷眷往昔時,憶此斷人腸。
    查看譯文
  • 游仙詩·晦朔如循環(huán)
    郭璞郭璞〔魏晉〕
    晦朔如循環(huán),月盈已復(fù)魄。
    蓐收清西陸,朱羲將由白。
    寒露拂陵苕,女蘿辭松柏。
    蕣榮不終朝,蜉蝣豈見夕。
    圓丘有奇章,鐘山出靈液。
    王孫列八珍,安期煉五石。
    長揖當途人,去來山林客。
  • 征西大將軍京陵王公會射堂皇太子見命作此詩
    陸云陸云〔魏晉〕
    祝融御節(jié)。
    火正緝熙。
    凱風(fēng)徘徊。
    萬物欣時。
    秩秩初筵。
    薄言在茲。
    嘉福介祜。
    萬壽無期。
  • 善哉行其一
    曹操曹操〔魏晉〕
    古公亶甫,積德垂仁。
    思弘一道,哲王于豳。
    太伯仲雍,王德之仁。
    行施百世,斷發(fā)文身。
    伯夷叔齊,古之遺賢。
    讓國不用,餓殂首山。
    智哉山甫,相彼宣王。
    何用杜伯,累我圣賢。
    齊桓之霸,賴得仲父。
    后任豎刁,蟲流出戶。
    晏子平仲,積德兼仁。
    與世沈德,未必思命。
    仲尼之世,主國為君。
    隨制飲酒,揚波使官。
  • 合歡詩·飛黃銜長轡
    楊方楊方〔魏晉〕
    飛黃銜長轡,翼翼回輕輪。
    俯涉淥水澗,仰過九層山。
    修途曲且險,秋草生兩邊。
    黃華如沓金,白花如散銀。
    青敷羅翠彩,絳葩象赤云。
    爰有承露枝,紫榮合素芬。
    扶疏垂清藻,布翹芳且鮮。
    目為艷彩回,心為奇色旋。
    撫心悼孤客,俯仰還自憐。
    歭。
  • 太尉王公以九錫命大將軍讓公將還京邑祖餞贈
    陸云陸云〔魏晉〕
    悠悠征人。
    四牡騑騑。
    發(fā)軫北京。
    振策紫微。
    昔乃云來。
    春林方輝。
    歲亦暮止。
    之子言歸。
    道涂興戀。
    伏載稱徽。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_991e2e43ac991e2e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消