[魏晉]陶淵明

ānpínshǒujiànzhě,
yǒuqiánlóu。
hǎojuéróng,
hòukuìchóu。
dànshòumìngjìn,,
réngzhōu。。
zhī,
fēidàoyōu。。
cóngláijiāngqiānzǎi,
wèi復(fù)jiànchóu。。
zhāorénshēng,
復(fù)qiú。

詠貧士·安貧守賤者翻譯

[注釋]
(1)這首詩詠贊古代貧士黔婁,借以表現(xiàn)詩人安貧守道的節(jié)操。
(2)黔婁:戰(zhàn)國時齊國的隱士。齊、魯?shù)膰埶鰜碜龉?,他總不肯。家中甚貧,死時衾不蔽體。他的妻子和他一樣“樂貧行道”。見 劉向 《列女傳)、皇甫謐《高士傳)。
(3)好爵:指高官。不縈:不系戀于心。厚饋(huì愧):豐厚的饋贈。不酬:不理睬、不接受。酬,應(yīng)對。(高士傳)說:黔婁“修身清潔,不求進(jìn)于諸侯,魯恭公聞其賢,遣使致禮,賜粟三千鐘,欲以為相,辭不受。齊王又禮之,以黃金百斤聘為卿,又不就?!?br/>(4)蔽服仍不周:破衣被蓋不住尸身?!读信畟?middot;黔婁妻傳》:黔婁死,“曾子與門人往吊之。其妻出戶,曾子吊之。上堂,見先生之尸在牖下,枕塈席槁,組袍不表。覆以布被,手足不盡斂,覆頭則足見,覆足則頭見?!?br/>(5)極:指窮困到了極點(diǎn)。非道故無憂:與道無關(guān)的事情是不值得憂慮的。此句化用《 論語 ·衛(wèi)靈公》“君子憂道不憂貧”句意,謂不為貧窮而憂慮。
(6)從來:從此以后,指自黔婁死后。復(fù):再。斯儔(chóu愁):這類人物。儔,類。
(7)朝與仁義生,夕死復(fù)何求,這兩句用《論語·里仁》“朝聞道,夕死可矣”之意,表示安貧守道的決心至死不渝。
[譯文]
安于貧賤守道者,自古黔婁為典范。
其心不戀高官位,豐厚贈金他不羨。
一旦命終離世間,破衣難把身遮全。
哪能不曉極貧寒?與道無關(guān)不憂煩。
從那以來近千載,世間不再有高賢。
早晨能與道同生,晚上即亡無所憾。

作者簡介

陶淵明
陶淵明[魏晉]

陶淵明(352或365年—427年),名潛,字淵明,又字元亮,自號“五柳先生”,私謚“靖節(jié)”,世稱靖節(jié)先生,潯陽柴桑人。東晉末至南朝宋初期偉大的詩人、辭賦家。曾任江州祭酒、建威參軍、鎮(zhèn)軍參軍、彭澤縣令等職,最末一次出仕為彭澤縣令,八十多天便棄職而去,從此歸隱田園。他是中國第一位田園詩人,被稱為“古今隱逸詩人之宗”,有《陶淵明集》。 更多

陶淵明的詩(共304首詩)
  • 《命子其三》
    放赫愍侯,運(yùn)當(dāng)攀龍。
    撫劍風(fēng)邁,顯茲武功。
    書誓河山,啟土開封。
    亹亹丞相,允迪前蹤。
    查看譯文
  • 《贈羊長史》
    愚生三季後,慨然念黃虞。
    得知千載上,正賴古人書。
    賢圣留馀跡,事事在中都。
    豈忘游心目,關(guān)河不可逾。
    九域甫已一,逝將理舟輿。
    聞君當(dāng)先邁,負(fù)疴不獲俱。
    路若經(jīng)商山,為我少躊躇。
    多謝綺與角,精爽今何如?
    紫芝誰復(fù)采?
    深谷久應(yīng)無。
    駟馬無貰患,貧賤有交娛。
    清謠結(jié)心曲,人乖運(yùn)見疏。
    擁懷累代下,言盡意不舒。
    查看譯文
  • 《停云其一》
    靄靄停云,時雨[氵蒙][氵蒙]。
    八表同昏,平路伊阻。
    靜寄東軒,春醪獨(dú)撫。
    良朋悠邈,搔首延佇。
    查看譯文
  • 《乞食》
    饑來驅(qū)我去,不知竟何之。
    行行至斯里,叩門拙言辭。
    主人解余意,遺贈豈虛來。
    談諧終日夕,觴至輒傾杯。
    情欣新知?dú)g,言詠遂賦詩。
    感子漂母意,愧我非韓才。
    銜戢知何謝,冥報以相貽。
    查看譯文
  • 《雜詩其三》
    榮華難久居,盛衰不可量。
    昔為三春蕖,今作秋蓮房。
    嚴(yán)霜結(jié)野草,枯悴未遽央。
    日月還復(fù)周,我去不再陽。
    眷眷往昔時,憶此斷人腸。
    查看譯文
  • 詠史
    左思左思〔魏晉〕
    弱冠弄柔翰,卓犖觀群書。
    著論準(zhǔn)過秦,作賦擬子虛。
    邊城苦鳴鏑,羽檄飛京都。
    雖非甲胄士,疇昔覽穰苴。
    長嘯激清風(fēng),志若無東吳。
    鉛刀貴一割,夢想騁良圖。
    左眄澄江湘,右盼定羌胡。
    功成不受爵,長揖歸田廬。
  • 雜詩·秋風(fēng)何冽冽
    左思左思〔魏晉〕
    秋風(fēng)何冽冽,白露為朝霜。
    柔條旦夕勁,綠葉日夜黃。
    明月出云崖,皦皦流素光。
    披軒臨前庭,嗷嗷晨雁翔。
    高志局四海,塊然守空堂。
    壯齒不恒居,歲暮??丁?br>
  • 迎大駕詩·南山郁岑崟
    潘尼潘尼〔魏晉〕
    南山郁岑崟,洛川迅且急。
    青松蔭修嶺,綠蘩被廣隰。
    朝日順長涂,夕暮無所集。
    歸云乘幰浮,凄風(fēng)尋帷入。
    道逢深識士,舉手對吾揖。
    世故尚未夷,崤函萬崄沚。
    狐貍夾兩轅,豺狼當(dāng)路立。
    翔鳳嬰籠檻,騏驥見維縶。
    俎豆昔嘗聞,軍旅素未習(xí)。
    且少停君駕,徐待干戈戢。
  • 玉樓春
    元好問元好問〔魏晉〕
    秋燈連夜寒生暈。
    書硯朝來龍尾潤。
    朧朧窗暗移時,槭槭檐聲還一陣。
    黃花白酒登高近。
    意外陰晴誰處問。
    青山只管戀行云,忙殺晚風(fēng)吹不。
  • 黎陽作詩·千騎隨風(fēng)靡
    曹丕曹丕〔魏晉〕
    千騎隨風(fēng)靡。
    萬騎正龍驤。
    金鼓震上下。
    干戚紛縱橫。
    白旄若素霓。
    丹旗發(fā)朱光。
    追思太王德。
    胥字識足臧。
    經(jīng)歷萬歲林。
    行行到黎陽。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_991e2d43ac991e2d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消