[宋代]黃庭堅(jiān)

萬里黔中一漏天。
屋居終日似乘船。
及至重陽天也霽。
催醉。
鬼門關(guān)外蜀江前。
莫笑老翁猶氣岸。
君看。
幾人黃菊上華顛。
戲馬臺(tái)南追兩謝。
馳射。
風(fēng)流猶拍古人肩。

定風(fēng)波·次高左藏使君韻譯文

萬里黔中一漏天,屋居終日似乘船。及至重陽天也霽,催醉,鬼門關(guān)外蜀江前。黔中陰雨連綿,仿佛天漏,遍地都是水,終日被困家中,猶如待在一艘破船上。久雨放晴,又逢重陽佳節(jié),在蜀江之畔,暢飲狂歡。

莫笑老翁猶氣岸,君看,幾人黃菊上華顛?戲馬臺(tái)南追兩謝,馳射,風(fēng)流猶拍古人肩。不要取笑我,雖然年邁但氣概仍在。請(qǐng)看,老翁頭上插菊花者有幾人呢?吟詩填詞,堪比戲馬臺(tái)南賦詩的兩謝。騎馬射箭,縱橫馳騁,英雄直追古時(shí)風(fēng)流人物。

定風(fēng)波·次高左藏使君韻注解

1
黔中:即黔州(今四川彭水)。
2
漏天:指陰雨連綿。
3
及至:表示等到某種情況出現(xiàn);直至。
4
霽:雨雪之止也。
5
鬼門關(guān):即石門關(guān),今重慶市奉節(jié)縣東,兩山相夾如蜀門戶。
6
老翁:老年男子,含尊重意。
7
氣岸:氣度傲岸。
8
華顛:白頭。
9
戲馬臺(tái):一名掠馬臺(tái),項(xiàng)羽所筑,今江蘇徐州城南。
10
兩謝:即謝瞻和謝靈運(yùn)。

定風(fēng)波·次高左藏使君韻賞析

《定風(fēng)波·次高左藏使君韻》為黃庭堅(jiān)貶謫黔州期間的作品。該詞主要通過重陽即事,寫出了黃庭堅(jiān)在窮困險(xiǎn)惡的處境中,不向命運(yùn)屈服的博大胸懷,抒發(fā)了一種老當(dāng)益壯、窮且益堅(jiān)的樂觀奮發(fā)精神。

上片首二句寫黔中氣候,以明貶謫環(huán)境之惡劣,前兩句起調(diào)低沉,起篇為抑。黔中秋來陰雨連綿,遍地是水,人終日只能困居室內(nèi),不好外出活動(dòng)。不說苦雨,而通過“一漏天”、“似乘船”的比喻,形象生動(dòng)地表明秋霖不止叫人不堪其苦的狀況?!俺舜倍L(fēng)雨喧江,就有覆舟之虞。所以“似乘船”的比喻是足不出戶的意思,又影射著環(huán)境的險(xiǎn)惡。聯(lián)系“萬里”二字,又有去國懷鄉(xiāng)之感。下三句是一揚(yáng),寫重陽放晴,登高痛飲。說重陽天霽,用“及至”、“也”二虛詞呼應(yīng)斡旋,有不期然而然、喜出望外之意。久雨得晴,又適逢佳節(jié),真是喜上加喜。遂逼出“催醉”二字。“鬼門關(guān)外蜀江前”回應(yīng)“萬里黔中”,點(diǎn)明歡度重陽的地點(diǎn)?!肮黹T關(guān)”這里是用其險(xiǎn)峻來反襯一種忘懷得失的胸襟,頗有幾分傲兀之氣。

下片三句承上意寫重陽賞菊。古人重陽節(jié)有簪菊的風(fēng)俗,但老翁頭上插花卻不合時(shí)宜,即所謂“幾人黃菊上華顛”。作者借這種不入俗眼的舉止,寫出一種不服老的氣概?!熬础?、“莫笑”云云,全是自負(fù)口吻。這比前寫縱飲就更進(jìn)一層,詞情再揚(yáng),此為二揚(yáng)。最后三句是高潮。此三句說自己重陽節(jié)不但照例飲酒賞菊,還要騎馬射箭,吟詩填詞,其氣概直追古時(shí)的風(fēng)流人物,更將豪邁氣概表現(xiàn)到極致,此為三揚(yáng)。此處巧用晉詩人謝瞻、謝靈運(yùn)戲馬臺(tái)賦詩之典。末句中的“拍肩”一詞出于郭璞《游仙詩》“右拍洪崖肩”,即追蹤的意思。下片從“莫笑老翁猶氣岸”到“風(fēng)流猶拍古人肩”彼此呼應(yīng),一氣呵成,將豪邁氣概表現(xiàn)得淋漓盡致。

全詞結(jié)構(gòu)一抑三揚(yáng),筆力豪邁,抒發(fā)了作者雖被貶黔州、身居惡劣環(huán)境,卻窮且益堅(jiān)、老當(dāng)益壯,不屈于命運(yùn)的擺布的樂觀精神和博大胸懷。

百度百科

作者簡介

黃庭堅(jiān)
黃庭堅(jiān)[宋代]

黃庭堅(jiān)(1045.8.9-1105.5.24),字魯直,號(hào)山谷道人,晚號(hào)涪翁,洪州分寧(今江西省九江市修水縣)人,北宋著名文學(xué)家、書法家,為盛極一時(shí)的江西詩派開山之祖,與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃庭堅(jiān)為其中一宗)之稱。與張耒、晁補(bǔ)之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門下,合稱為“蘇門四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名,世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》,且黃庭堅(jiān)書法亦能獨(dú)樹一格,為“宋四家”之一。 更多

黃庭堅(jiān)的詩(共3321首詩)
  • 《鄂州南樓書事》
    四顧山光接水光,憑欄十里芰荷香。
    清風(fēng)明月無人管,并作南來一味涼。
    查看譯文
  • 《寄黃幾復(fù)》
    我居北海君南海,寄雁傳書謝不能。
    桃李春風(fēng)一杯酒,江湖夜雨十年燈。
    持家但有四立壁,治病不蘄三折肱。
    想得讀書頭已白,隔溪猿哭瘴溪藤。
    查看譯文
  • 《清明》
    佳節(jié)清明桃李笑,野田荒冢只生愁。
    雷驚天地龍蛇蟄,雨足郊原草木柔。
    人乞祭余驕妾婦,士甘焚死不公候。
    賢愚千載知誰是,滿眼蓬蒿共一丘。
    查看譯文
  • 《牧童》
    騎牛遠(yuǎn)遠(yuǎn)過前村,吹笛風(fēng)斜隔隴聞。
    多少長安名利客,機(jī)關(guān)用盡不如君。
    查看譯文
  • 《病起荊江亭即事》
    翰墨場中老伏波,菩提坊里病維摩。
    近人積水無鷗鷺,時(shí)有歸牛浮鼻過。
    閉門覓句陳無己,對(duì)客揮毫秦少游。
    正字不知溫飽未,西風(fēng)吹淚古藤州。
    查看譯文
  • 初至青湘聞安仁帥司為曹成所襲
    胡寅胡寅〔宋代〕
    風(fēng)急灘聲亂,云紅雪意酣。
    空庭初霰集,寒硯忽冰涵。
    天造推移密,人情冷暖諳。
    江頭聊問信,春到一枝南。
  • 玩秋月
    趙崇森〔宋代〕
    玉宇秋光無一塵,人人共喜桂花新。
    看來世態(tài)炎涼盡,惟有月明無貴貧。
  • 小山·嵌空尋尺立池津
    韋驤〔宋代〕
    嵌空尋尺立池津,池北池南孰可鄰。
    草樹自羞還自笑,凋榮一節(jié)任天真。
  • 和黃預(yù)感懷
    陳師道陳師道〔宋代〕
    壁立無堪佐子貧,漫修簡牒效殷懃。
    起臨明鏡看生意,臥向晴檐共白云。
    逸氣不應(yīng)供潦倒,刻談脫或致紛紜。
    但令蘇晉禪妨醉,不患何山病故葷。
  • 孝宗皇帝挽詞
    李祥〔宋代〕
    上歷軒皇鳳,初潛建邸龍。
    系隆元藝祖,付托大高宗。
    幸學(xué)重鳴蹕,明禋九奠琮。
    未酬恢復(fù)志,遺恨隘疆封。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_98fcf243ac98fcf2/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消